哪位粤语大神能帮忙翻译一下是什么意思！！！
nei ci si yoeng guong hong hei。
这些回帖亮了
你似是阳光空气----来自林子祥的一首老歌（第一次逛bxj，别亮我）
你似是阳光空气
发自手机虎扑
百度大神翻译的。
估计是骂人的，前面“ni ci si”就是“你吃屎”，楼主保持冷静哈
发自手机虎扑
你似是阳光空气----来自林子祥的一首老歌（第一次逛bxj，别亮我）
你确定是粤语？
你似是阳光空气
发自手机虎扑
出自林子祥的《分分钟需要你》，楼主就答应人家的表白了吧
我翻译下，“你吃屎吧，然后中间是名词或者地名名。最后是个女*河蟹*官结尾”
发自手机虎扑
这是粤语发音，别往CHI SHI去想
分分钟需要你的一句歌词
发自手机虎扑
你似是阳光空气
引用6楼 @ 发表的:出自林子祥的《分分钟需要你》，楼主就答应人家的表白了吧
按照步行街的节奏，有可能是楼主的女朋友。。。
发自手机虎扑
你像是阳光与空气，我是正宗广东人，距离香港也不远的那种！
有了你开心D 乜都称心满意 咸鱼白菜也好好味
粤语拼音，翻译过来就是你像是阳光空气
发自手机虎扑
分分钟需要你
咸鱼白菜也好好味
前面三个词是你痴线？？？
你痴线讲多晒气。
粤语的“是”不应该用“si”来拼吧？
引用18楼 @ 发表的:
粤语的“是”不应该用“si”来拼吧？
这句歌词里面的“是”，就是“是”
一般粤语表达“是”这个意思的“喺”很少用在歌词里
引用19楼 @ 发表的:
这句歌词里面的“是”，就是“是”
一般粤语表达“是”这个意思的“喺”很少用在歌词里
好吧，学习了！
您需要登录后才可以回复，请或者
/人参加识货团购/元}