我是自己写的留学申请文书范文,不过是先用中文写的,所以想找一家机构先帮我翻译,然后再修改,求推荐。

我的DIY英国留学申请之路【一】
&&&&&【写在前面】
提笔写下自己DIY申请英国master一路走来的点点滴滴。谨以此纪念我踏出留学的第一步。愿在未来的留学日子里,我依然可以如愿饱满。记得坚强,记得坚持,记得勇敢,记得自信,记得微笑,记得乐观,记得努力。
【一】纠结的申请材料准备
日,学校开学。回归校园后,开始着手准备申请材料。
一、关于成绩单
1、索取自己的大学成绩单
我是到院里学工办潘老师那打印了成绩单,只有中文,没有英文。所以我刚开始尝试自己用excel制作一份一摸一样的英文成绩单。但是,由于学校的中文成绩单是由学校系统直接打印出来的,所以我用excel根本无法弄份相似的成绩单。最终我放弃了,自己上网下载了许多成绩单模版,最后在浙江大学的中英文成绩单的基础上进行些许修改,敲定了最终的中英文成绩单模版。
&&&&&2、关于翻译课程名称
我参考了浙江大学的课程翻译库,翻译了将近70%的课程名。剩下的30%的翻译,我用了最土的方法,运用谷歌、金山等一系列的在线翻译工具,勉强完成了英文成绩单的初稿。接下来,我将初稿发给了自己认识的学校外教,只是最终回复一直等到了一个月后。这期间,我还拿给了N个同学看过,但是基本都没有什么实质性的更改。后来,还是到太傻论坛上发帖求教,童鞋们推荐的方法是,运用百度图片,搜索你要翻译的课程的标有中英文课程名的教科书。这样得出的课程翻译的准确度就相对高了。
3、关于成绩单的盖章
&&&&&起先一直都觉得办理成绩单是很简单的,但是在经历了前面的折腾后,发现其实成绩单的办理没有想象中的那么简单。接下来原来等待我的还有更大的折腾,成绩单的盖章。
有天,我兴致冲冲的跑到院办潘老师办公室那,问及成绩单盖章的事。回馈回来的消息是学校只给盖中文成绩单,不给盖英文成绩单。具体的自己咨询学校教务处。然后,我立马奔向学校学生事务大厅教务处窗口,一问及成绩单盖章的事,甩手报了一串数字给我,让我自己咨询专人。然后,我立马按下号码,在N个占线后,终于拨通了号码。从一个态度极其恶劣的女那得到的反馈是:我们只盖从学校系统打印出来的成绩单,而且只给盖一份。学校不给英文成绩单盖章。这是学校的规定。没有为什么。你可以找领导。然后挂断电话了。
可知,当时我蒙了。因为学校没有官方的英文成绩单,我自己弄好了模版。加上从学校系统打印出来的中文成绩单,采用的绩点换算方法对我的GPA严重不利。因为我有很多门课是89或是79的。所以我最终敲定的中文成绩单是和英文成绩单同样模版,没有将GPA写进成绩单里。因为英国各大学都有自己的绩点换算方法,其实直接将自己的百分制成绩发给他们,具体的让他们自己去算就好了。我之所以放弃学校系统打印出来的成绩单,第一,是考虑到中英文模版配套,这样会比较和谐。第二,就是绩点。学校的这种绩点换算方法(90-99/4,80-89/3,70-79/2,60-69/1)恰恰是对中国留学生最不利的方法之一。
&&&&&所以,当我收到反馈信息后,我蒙了。这就代表,我连中文的都无法盖章。怎么办怎么办了。当时,我立马打电话给我们院里的洪书记,预约面谈。正好书记有时间,我又立马奔向了书记办公室。因为书记一直都知道我留学的计划,所以,见面一开口就问了我留学准备的事。我就将成绩单盖章的事告知了书记,当时叙述到一半的时候,眼泪都滚出来了,就觉得委屈吧,在晓庄呆了三年多,竟然连盖个章的权利都无法享受。书记了解了情况后,让我将中文成绩单定稿,然后再来找他,剩下的事情他可以解决。
第三天,我拿着定稿后的成绩单去找书记,书记给校教务处大处长打了一个电话,然后让我直接去行政处找他。那天,下着雨。踩着高跟鞋,从元培楼一直走到了行政楼。敲开了处长的办公室大门,说明了来意。处长,拿着我的成绩单上上下下的对照了一番。我说:老师啊,我只是将格式换了一样,成绩没有任何的改动。请你放心。他慢悠悠的拨通了电话,叫了另一个人进来。两个人,一唱一和的说“要盖这么多啊,我们都没有这样的先例,人家都是直接用学校的模版”,“盖这么多,我们是要收钱的。”
好吧,能给盖就好了。钱,没问题的。这是我当时的原话。说完,我就跟着后来者去了他的办公室,他有上上下下的比对了一番,也慢悠悠的拨通了事务大厅教务处窗口的电话。&&&
“喂,小x啊,我是xxx,等下有个叫杨燕的会过去盖个成绩和在读证明的章,你给盖下。”
他挂完电话后,我立马问“这章如何收费“。
“你直接去事务大厅那,他们会告知的”。
“我怕身上的钱不够,所以想提前备着。“
“章,十块钱一个。”
“哦,要十块钱一个啊。”
一个章十块钱,我要盖24份(因为打算申请四所学校,每所六份材料—中英文成绩单,中英文专业课成绩单,中英文在读证明,所以需要24份),所以一共是24*10=240元。
结束对话后,尽管心里骂的要死,但是还是赶忙从行政楼往事务大厅走。
“你好,我是杨燕,我来盖成绩单和在读证明的,”
“恩,杨燕啊,你先到旁边的财务处交下钱。”
“你好,隔壁让我交下成绩单和在读证明盖章的钱。”
“一共几份啊?”
“24份(因为打算申请四所学校,每所六份材料—中英文成绩单,中英文专业课成绩单,中英文在读证明,所以需要24份)。”
&“24份,这么多啊?”
“恩。我想问下,有收据吗?”
“恩,有的。这个算是办理毕业学籍的。。。”(具体的说法已经记不清楚了,类似这样的意思)
“啊,我只是盖个成绩单和在读证明的章,跟办理毕业学籍啥的有啥关系?”
“恩?你不是毕业了吗?”
&“啊,我大四,还没有毕业啊,我只是出国留学的需要,所以要盖成绩单和在读证明的章。”
财务处的人听我说完后,马上动身找了隔壁教务处的人。“诶,小X啊。。。。。。。。。”
他们两人,交头接耳了大约五六分钟,那个教务处的人期间还打了个电话。
最后,财务处的人归位了。教务处的人对我说,你直接把钱交给我就可以了。
“那有什么凭据可以给我吗?”
“我这是无法给你开凭证了。”
&“那意思就是说,我直接把钱交给你,但是没有任何证明你收了这钱。”
“同学啊,我们也只是打工的,具体的你自己下午去行政楼教务处那找刚才让你过来盖章的老师。”
“可是,我钱交给的是你啊。”
“同学啊,这钱是那老师让我收的。具体的你自己去找他。他下午有上班的。”
最终,我把钱交给了他。只是觉得学校既然要收费,就收的理所当然些,收的的冠冕堂皇些,收的有凭证可以打发人哑。拿着盖好章的材料,回到了宿舍。下午的时候,我没有去行政楼教务处老师那,拿一个所谓的凭证。既然钱都给了,教务处处长都已经发话要收钱了,事务大厅的那么多个老师也看见我交钱了。所以就没有多此一举了。
将盖好章的中英文成绩单扫描成PDF格式保存后,成绩单的事就告一段落了。
二、关于在读证明
1、& 在读证明的模版
&&&&&我们学校没有官方的中英文在读证明模版。我是结合网上的N个模版后,自己整合了一
份中英文的在读证明模版。
2、& 在读证明的打印
&&&&&英国的各个申请学校对打印在读证明的纸张且大小并没有具体的要求。但是最好的也最保险的还是希望用官方的印有学校抬头的纸打印在读证明。有的学校的小铺会卖学校官方的纸。有不同规格且不同厚度的。但是更多的学校是没有出售。
其实各个学校都有其官方的印有该学校抬头的纸。因为学校是需要对外交流的,对外交流就需要这些正式的纸张和信封的。我们学校小铺并没有出售,我是打听学校学生会、团委和社联的那些学生干部,包括学校打印店的老板,了解到我们学校有不同规格的官方用纸。后来我私下让校里志协主席从校团委办公室帮我拿到了官方的印有学校抬头的纸。
顺便提下学校信封,我是问辅导员,然后从辅导员那拿到了。这里要提一下,尽量问不同的辅导员,第一次没有要到也不要放弃,多问问总会有的。因为信封也是他们日常在用的。但是,愿不愿意给你,这就关系到自己的人品啦。
3、& 在读证明的盖章和扫描
同样的,学校官方反馈回来的信息也是只能盖一份中文在读证明,英文无法盖。我的在读证明是连同成绩单一起盖的。上面也提到过了。最后将盖好章的中英文在读证明扫描成PDF格式保存。
三、关于推荐信
1、推荐信人选
&&&&&英国的研究生申请是需要申请者提供两封推荐信。我的推荐信老师是教过我两门课的班主任和我的辅导员。其实早在大三下学期时,我就确定好推荐信人选,只是不是现在的这两个人,而是我们院的两位院长。我找过院长,反馈回来的就是自己写好推荐信,他们愿意帮我签个名。此后,我就一直纠结我该找个大牛签自己写的推荐信还是找愿意亲笔帮你写推荐信但是并不是所谓的大牛呢。
结果是,我选择了我的班主任和辅导员。第一:这两位老师是我在晓庄三年来最熟悉也最了解我的两位老师。第二:这两位老师愿意亲笔为我写推荐信。第三:因为这两位老师对我的了解,我相信他们可以很客观的对我进行评价。第四:因为和这两位老师关系好,容易沟通和协调。
2、推荐信背景材料的准备
两封推荐信,一封是侧重你的学术能力。另一封是侧重你的综合素质综合能力。班主任是推荐我的学术能力。辅导员是推荐我的综合素质。
我花了一个星期的时间弄好了一份我的学术能力评估报告和一份综合能力评估报告。同时,我还从网上下载了三份经济学专业的推荐信模版和一些推荐信写作技巧等材料。我是在九月底将这些背景材料交给两位老师。材料里有我给两位老师各写的一封信,信的内容主要是表达对老师的感谢,还有就是将推荐信的字数要求,格式,完成时间等细节进行了说明。
十月中旬,我收到了班主任的手稿英文版推荐信。看的出来,班主任真的很用心写这封推荐信,而且是英文版的,当时觉得自己的选择是明智的。
十月底,拿到了辅导员的推荐信。由于老师比较忙,只是中文稿的。但是老师的中文稿写的很棒,杨小姐和郑小姐都一致称赞。后来,我将中文稿发给了朋友的朋友进行翻译,100个字10元,花了100元搞定。&&&
3、& 推荐人的邮箱
我之前写邮件咨询过UEA的小米,反馈回的信息是,推荐信要由推荐人自己发邮件给学校,并且邮箱要是推荐人工作单位的邮箱。
我咨询了班主任关于邮箱的事,他让我自己去学校以他的名义开通邮箱就可以的。接着,我去找了辅导员,杨老师告知她曾经开通过学校邮箱,只是已经忘记用户名和密码了。然后她让我去3号楼的网管中心那帮她拿回用户名和密码。
&&&&&我又赶忙来到了3号楼的网管中心,敲开门后,我说明了来意。一个很友好的面孔告诉我不管是开通邮箱还是要拿回用户名和密码,都是需要老师自己亲自过来弄的。
因为我感觉到他的友好,所以我就厚着脸皮跟他磨“叔叔,因为这邮箱是老师让我过来帮他开通的,主要是因为他作为我英国留学申请的推荐信老师,申请学校需要我的推荐信老师提供自己工作单位的邮箱。我都麻烦过老师帮我写推荐信了,不想再因为这些小事麻烦他们了,你看是否可以行个便。”
大叔真的很友好哈,让我以自己的名义申请了一个。虽然不能以班主任的名义开通一个,但是只要是带有学校后缀的邮箱就好了。我填完表格后,友好的大叔立马帮我开通了。然后,我继续磨辅导员的用户名和密码。我说“叔叔啊,要不我让老师直接打个电话给你,跟你确认下,因为老师最近很忙,所以也不想造成她额外的麻烦。”
“你的辅导员是谁?”
“经管院杨璐老师。”
然后,他用座机拨通了院办的电话,但是杨老师不在。很悲催的是,我用手机给杨老师打电话,她的电话停机。
大叔说:“同学啊,你先回去,到时让杨老师打电话给我,我把用户名和密码给她。”
我自己跑回了院办,哈哈哈,杨老师在办公室了。我跟老师说明了来意。老师立马拨通了电话。我顺利的拿到了另一个邮箱。
班主任和辅导员都是直接把邮箱和密码给我,让我自己接收学校邮件和上传推荐信。这样就不用麻烦老师了,而且我也可以第一时间了解申请进展。
4、& 推荐信的打印和扫描
推荐信定稿后,接下来是打印和扫描。同样的,推荐信一般是要求使用印有推荐人工作单位的纸打印。我用的是和在读证明一样的印有学校抬头的纸打印的。
打印好两封推荐信后,要找老师签名。我是让老师签了中文名和中文名的拼音。一共分别签了两份,其中各一份是装在信封里(信封最好是印有学校名称)并让老师在信封封口签名。另外各一份都扫描成PDF的格式保存。
四、个人自传Personal statement,简称PS
&&&&&英国的各个学校对PS都有各自的主题要求和字数要求等。不过PS无外乎就是让你阐述为什么想读研究生课程,为什么选择这个专业,选择的这个专业跟你的职业目标有什么联系,你希望通过这个专业获取什么东西等等。
我在写PS的时候走了很多的弯路。我是先用中文写好了模版,结合谷歌、金山等一系列的翻译工具完成了英文版。我将写好的PS发给了Steven和Paul,一个是说写的挺好的,他看的懂。一个是一直都没有回音,应该是当时邮箱抄错了。所以其实这两个老外都没有对我PS有实质性的修改。
还是自力更生。在太傻论坛上,看到有人推荐的BEST-WRITING
文书修改公司。我浏览了他们家的网站和顾客的评价后,决定还是花钱找专业的吧。我选择的是深度修改(301-600单词),就是一次性修改,三天修改完毕,费用是418。三天后,收到修改好的文书,我的乖,那个红的惨不忍睹的。重要是修改老师觉得我整个文章的逻辑有问题。很郁闷,而且我在重新看UEA对PS文书的要求时,竟然发现PS字数要不低于1000个字,可是我之前一直都觉的是500,我之前写好让其修改的也只有600个单词。很悲催,但是也必须承认,我的PS需要重新写。
因为我申请的是marketing专业,我从网上下载了将近10篇左右的marketing专业的PS,并且对10篇文书进行研究,分析他们的文章切入点和文章结构,并且总结和摘录了好句好段。最终,算是半原创半拼凑写好了第二份PS,一共1000多个单词。很有成就感。这次,我换了另外一家文书修改公司,也是选择深度修改,三天修改完毕,901-1200个单词的费用是546.我又砸了546元,三天后收到了修改好的文书。也是很惨红的一片,但是至少文章结构和逻辑是可以的。我根据修改老师的建议,对文章进行了小的改动。然后自我很满意的定稿了。然后打印扫描成PDF格式保存。&&
&材料准备到现在,我觉得金钱的办事效率比人情的办事效率真的要高很多,而且也稳妥很多。
&&&&&&&五、简历
留学申请简历不等同于我们的日常接触的工作求职简历。我从网上下载了几份简历模版并参考新东方的留学申请文书那本书上的简历范本,对范本进行研究后。我弄好了简历中文初稿。我的留学申请简历分三部分,第一部分是联系方式包括通信地址,联系方式和邮箱。第二部分是教育背景包括大学名称,专业,学位证书名称、大学平均分以及大学期间所活动的荣誉。第三部分是个人经历也是我简历中最重要的部分。主要是我大学期间扮演各种角色的经历与成果。简历要清晰且一目了然,而且最好控制在一页纸之内。
其实简历是我第一份找文书修改公司帮忙修改的文书。是通过BEST-WRITING文书修改公司,我选择的是文书翻译+润色修改服务,根据提交的中文简历翻译成英文后会有外籍专家对中文翻译后的简历进行深度修改,说白点就是运用老外的英文思维。301-600个字是418元。因为这个时候,我还没有认识帮我翻译推荐信的我的朋友的朋友。7天后就收到外籍专家修改好的简历,非常满意。这是我第一次砸钱修改文书,也第一次发现金钱的高效率。
六、各种证书和证明
1、& 获奖证书
整理大学期间所有的获奖证书,并将证书扫描成图片的形式保存。证书翻译件格式要求:中英文放在一张A4纸上,即:上半页为英文翻译,下半页为证书的复印件。网上有很多模版,我参考的是浙江大学官网上的证书翻译模版。
大学期间,并不是所有的荣誉都有证书。而且参加的志愿服务活动很多是没有任何凭证的,但是你可以自己弄份中英文的证明,让活动主办方盖章。
大学期间参加的志愿者活动基本都是校团委主办的,需要证明盖章的直接去找团委周新慧老师,要自己弄好中英文证明。大一的三等奖学金是没有奖状的,我自己弄好中英文证明去找辅导员曹老师,她告知213办公司的潘老师后,我顺利的盖到章了。
最后将盖好章的证明全部扫描成PDF的格式进行保存。
1、& 专业课成绩单。
&因为我的专业课成绩都挺高的,为了突出强调自己的学术能力这块,我就弄了中英文对照的专业课成绩单。模版就是之前的成绩单,也就是将之前成绩单里公共选修课、公共必修课去除了。保留我的专业必修课和专业选修课。
2、& 各种文件格式与软件运用
UEA系统要求上传的文件大小要小于1MB,但是会发现打印扫描后的文件有些会超1MB。然后我就参考了太傻上很多经验贴,学会了如何修改PDF文件,如何制作PDF文件,如何压缩PDF文件大小等等。。。这算是一种额外的收获吧。同时还发现了一款很好用的思维导图软件-Mindmanger软件,非常适合用来做计划做流程图,之前就是运用这个软件做好了我的大学三年的角色定位图。
&&&&&11月初,申请材料基本都定稿了,就这些看似简单的材料折腾了我将近来两个月。在这过程,走了很多的弯路,但也收获了很多。要特别谢谢杨小姐,这两个月听了我太多太多的抱怨和牢骚,还有熬夜帮我检查文书。这纠结的且混沌的9月和10月,谢谢一如既往的支持和鼓励和陪伴。
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。我在准备出国留学。
现在在撰写个人陈述,中文版本已经写好。因为资料是自己准备,还因为个人的英语写作能力比较有限,所以希望外语专业人士给予一定的帮助和建议。谢谢。
希望有心人给我留言,非常感谢。
全部答案(共1个回答)
通常金融类会要求比较高的数学才能,所幸你是学理工的,应该在数学还是不错的。因此你应该突出论述你数学方面的天赋。另外可以将你在学习原专业的同时自学经济类并在较具影...
我刚刚参加完复试,作自我介绍的时候时间不宜太久,主要讲讲你原来学校,所学专业以及为什么选这所学校,这所专业,最好谈谈自己的兴趣,比如你对这专业感兴趣,希望继续研...
这个是必须递交的。点击好评,幸福快乐永远!!!
一个专门让外国人帮中国客户修改留学材料,出国签证材料的网站,支付和服务都通过互联网,可以完成的稿件比如留学申请用的personal statement,reco...
"protrayal"是否应该为"portrayal"?
这种情绪可以通过“抑扬顿挫”来描述。
用“抑扬顿挫”来描述情感变化。
答: 听说爱思贝产地德国,那么它的品牌有保证吗?保质期是多久?
答: 1、单纯的“留学服务机构”应属于商务服务行业。
2、在你描述的经营范围当中,如果属于盈利性的、业务培训或为出国留学服务”的话,应到当地劳动人事部门审批或备案,才...
答: 泰国属于宗教国家(佛教)
只是旅游事业很发达
但是社会不是很稳定
科学方面也不怎么好
留学生去泰国通常是学习酒店管理之类的课程
答: 到所在地的教育部门找自考办公室询,审核加盖公章即可。
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选):
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答:123456789101112131415}

我要回帖

更多关于 申请文书样本 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信