【申精】bridge to terabithia中英对照（97手工翻译present）【仙境之桥吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：5,481贴子：
【申精】bridge to terabithia中英对照（97手工翻译present）收藏
1l度神莫删帖莫封号，度神保佑汪汪叫。
仙境城,雾岩星-天苍宫-芒涯国-十六域界联盟!许你一个武侠梦!点击体验==》精致画面!丰富系统!仙境城无需下载!登陆即玩!3S注册抢礼包!
此贴规矩。1、可以随便插楼，因为要很长时间才能翻译全。2、只想看小说的人单击只看lz，然后把我说的跟小说无关的话无视就可以了。3、可以随便喷我，但是不要带脏字。4、有问题直接提，我会积极改正的。5、看了此贴觉得好就顶一下（不要只顶一下，每次都要顶）6、别忘了给leslie楼灌水，别让她沉了。7、本座楼不做商业用途，下载人士请在24小时内自行删除，出现法律问题概不负责。
place just for us"
Jess and Leslie turned and ran up the empty field behind the old perkins place and down to the dry creek bed that separated the farmland from the woods . There was an old crab apple tree there, just at bank of creek bed, from which someone long forgotten had hung a rope.
Jess和Leslie换了个方向一直跑到帕金斯旧宅然后下到了前面一条干枯的分开牧场和后面森林的河床。这里有一棵老的酸苹果树，就在干枯河床的岸边，上面挂着一条什么人很长时间以前忘在这里的一条绳子。
They took turns swinging across the gully on the rope. It was a glorious autumn day, and if you looked up as you swung, it gave you the feeling of floating. Jess leaned the back and drank the rich,clear color of the sky. He was drifting, drifting like a fat white lazy cloud across the blue.
他们抓着绳子当过河沟。那是个明亮的秋季，而且你荡地时候抬起头来，会感觉自己像是在飘动。Jess向后仰着喝着这多汁干净五颜六色的天空。他飘啊飘，像是一块又胖又懒的白色云彩在碧蓝的无垠中穿来穿去。
"do u know what we need?"Leslie called to him. Intoxicated as he was with the heavens, he couldn't imagine needing anything on earth.
“你知道什么是我们要的吗？”Leslie叫了他一声。但他却兴奋得像上了天堂一样，他简直想不到生活中还能有什么更美好的事情。
"we need a place"she said"just for us. It would be so secret that we would never tell anyone in the whole world about it."jess came swinging back and dragged his feet to stop.she lowered her voice almost to a whisper,"it might be a whole new country,"she continued "and you and i would be the rulers of it"
“我们需要一个专属我们的地方，它会是个天大的秘密我们谁都不能说”她说。Jess又荡了回来小跑着停下。她降低了自己的声音好像在和人说悄悄话“它或许会是一个全新的国家，我们可以统治它！”
中间插一句，想要完整word版（或txt版，我到时候转一下格式）的同志们在我翻译完之后告诉我一下。翻译完会单开一楼大家把邮箱留到里面。
Books by Katherine Paterson 作者凯瑟妮.帕特森 Angels and Other Strangers Bridge to Terabithia The Great Gilly Hopkins Jacob have i loved The King's Equal The Master puppeteer
Of Nightingales That Weep Preacher's Boy The Sign of The Chrysanthemum 天使和其他陌生人们 通往特雷比西亚的桥 伟大的吉利.霍普金斯 我爱的雅各布 王的平分 操纵木偶的大师 传教士的男孩 菊花标签
i wrote this book For my son David Lord Paterson But after he read it, He asked me to put Lisa's name On this page as well, And so i do. For David Paterson and Lisa Hill, Banzai！ 我写这本书 为了我的儿子 大卫.罗德.帕特森 但是读过之后， 他问我可不可以把丽莎的名字放上来 确保这页有她， 所以我这么做了 为了大卫.帕金森和丽莎.希尔 （日语）万岁！
传个网盘不就行了
精前留名，顺便给酒吧做广告，特雷比西亚酒吧欢迎光临
此贴不精，天理难容
O N E Jesse Oliver Aarons, Jr.小杰西.奥利弗.阿龙斯 1 T W O Leslie Burke莱斯莉.伯克 11 T H R E E The Fastest Kid in the Fifth Grade五年级最快的小孩 24 F O U R Rulers of Terabithia特雷比西亚的王 37 F I V E The Giant Killers巨人杀手们 61 S I X The Coming of Prince Terrien PT的到来 72 S E V E N The Golden Room金屋子 83 E I G H T Easter 复活节 100 N I N E The Evil Spell邪恶的符咒 110 T E N The Perfect Day最美好的一天（怎么像海绵宝宝有一集的一个名字？） 120 E L E V E N No！不要啊！ 131 T W E L V E Building The Bridge建桥 150
&星尘传说&盛大火爆网游《星尘传说》周年庆典,全面福利,赢5大豪礼!星尘传说更有老玩家特权礼包,登录即送强化礼包,时装礼包,立即登录领取!
谢谢好久不发技术贴，手有点生了。
我现在还记得看海绵宝宝最美好的一天那集感觉海绵宝宝好可怜啊，本来是最美好的一天，结果做什么什么不顺。
BRIDGE TO TERABITHIA 通往特雷比西亚的桥
要译多少？我也试过，没坚持下来，只译了第一部分
One jesse oliver aarons. Jr.
Ba-room, ba-room, ba-room, baripity, baripity, baripity, baripity. Good. His dad had the pickup going. He could get up now. Jess slid out of bed and into his overalls. He didn't worry about a shirt because once he began running he would be hot as popping grease even if the morning air was chill, or shoes because the bottoms of his feet were by now as tough as his worn-out sneakers.
吧咚吧咚吧咚，帕瑞帕提，帕瑞帕提，帕瑞帕提，帕瑞帕提（估计是启动汽车的声音吧）。太好了，他爸爸的小卡车终于走了，他可以起来了。杰斯滑下床穿上自己的吊带裤。他不用担心衣服的问题，一旦他跑起来就算清晨空气寒冷也热得像发泡的热油。他也没穿鞋，因为他的脚已经练得穿不穿鞋都一样的硬了。 "Where you going, Jess?" May Belle lifted herself up sleepily from the double bed where she and Joyce Ann slept.
“你去哪，杰斯？”梅宝困呼呼地把自己从和杰西一起睡的双人床上撑起来。 "Sh." He warned. The walls were thin. Momma would he mad as flies in a fruit jar if they woke her up this time of day
“嘘。”他警告道。墙很薄，如果他们把妈咪吵醒她会气疯的。 He patted May Belle's hair and yanked the twisted sheet up to her small chin. "Just over the cow field," he whispered. May Belle smiled and snuggled down under the sheet.
他轻轻拍了拍梅宝的头发，然后把拧歪的床单猛拉到她的小下巴上。“就去牛圈一趟”他轻声说。梅宝笑着舒服的蜷缩到床单下（我现在就想向她学习）。 "Gonna run?"
“要跑步吗？” "Maybe."
“大概吧”
我要翻译全本，时间长点无所谓，闲的没事就翻译，慢慢就都出来了。
中文的英文的都读完了
注意此处jayce不是jesse，是小宝宝。虽然都译作杰西。
求精97版仙境之桥中译本全世界只此一本啊！
原版翻译吧里好像有
Of course he was going to run. He had gotten up early every day all summer to run. He figured if he worked at it - and Lord, had he worked - he could be the fastest runner in the fifth grade when school opened up. He had to be the fastest - not one of the fastest or next to the fastest, but the fastest. The very best.
他当然是去跑步的。他必须每天起得很早去跑步，他觉得如果他那么做的话（天哪，他还真这么做了）开学之后他就可以五年级跑得最快的选手了。他曾经是最快的（不是最快的之一也不是跟最快的差不多，而是最快的，最最快的） He tiptoed out of the house. The place was so ratty that it screeched whenever you put your foot down, but Jess had found that if you tiptoed, it gave only a low moan, and he could usually get outdoors without waking Momma or Ellie or Brenda or Joyce Ann. May Belle was another matter. She was going on seven, and she worshiped him, which was OK sometimes. When you were the only boy smashed between four sisters, and the older two had despised you ever since you stopped letting them dress you up and wheel you around in their rusty old doll carriage, and the littlest one cried if you looked at her cross-eyed, it was nice to have somebody who worshiped you. Even if it got unhandy sometimes.
他踮着脚走出房子。这地方太破了，你踩哪都会发出嘎嘎的响声，但是杰斯发现如果你踮着脚走，它只出一点闷声这样他就可以既不吵醒艾丽也不吵醒布兰达也不吵醒杰西了。梅宝是另种情况，梅宝快七岁了（让我想起了雷蒙拉八岁这本小时候的书），而且很崇拜他，所以有时候没问题。当你是四个女孩中突然杀出的程咬金，你两个大姐姐在你不让他们打扮你或者是用生了铁锈的娃娃咕噜车拉着你满哪跑的时候就开始鄙视你了，而小的你斜眼看她一眼就哭了，这种时候有个人崇拜是你时间很爽的事情。就算这样有的时候也不怎么灵通。 He began to trot across the yard. His breath was coming out in little puffs - cold for August. But it was early yet. By noontime when his mom would have him out working, it would be hot enough.
他开始穿过花园。他的呼吸开始有点加速。八月份冷啊，而且又是早上。但是中午他妈妈让他出去干活的时候就会又暖和起来。 Miss Bessie stared at hi***eepily as he climbed across the scrap heap, over the fence, and into the cow field.
当他穿过一堆废铁的时候贝西小姐困困的盯着他，他穿过栅栏然后走到养牛区。
今天先翻译这些了。
当然是精，但LZ能坚持下来吗？
回复24楼：谢谢！当然能啊（我是97，现在上课用同学手机发的）
郁闷啊，翻译完没保存就关了，结果还脑残地点了不保存。
继续加油啊，下次注意就是了
回复27楼：谢谢。白翻译了两页多
吃一堑，长一智
看看，支持
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或德玛西亚 的翻译是：Demaxiya 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
正在翻译，请等待...
正在翻译，请等待...
de maaziah
German Masurium west Asia
相关内容&a跑错道 Runs the wrong road & aMy partner and I need someone (foreigner) that we can trust to actualize this venture. The money is from oil producer and is 100% Free Risk and does not related to any evil act such as Money Laundry or Drug Money but come from good source. 我伙伴和我需要那的某人(外国人)我们能信任使这事业成为事实。 金钱是从石油生产者并且是100%自由风险并且没有相关到所有邪恶的行动例如金钱洗衣店或药物金钱，但来自好来源。 & a还在上学啊 Also is going to school & a花费大量金钱 Spends the massive moneys & a我已经2天没洗澡了，我能借用一下你的毛巾么 I 2 days have already not taken a bath, I can borrow your towel & aWise man have their mouths in their hearts, fools have their hearts in their mouths.” Wise man have their mouths in their hearts, fools have their hearts in their mouths.” & aI morti non possa perdere 死的人不可能丢失 & a我们公司的送货价格每吨上涨了20元 Our company delivered goods price each ton to rise 20 Yuan & a我身体如何 My body how & atalking pictures for magazines and newspapers, and won many prizes. 有声电影为杂志和报纸和赢取许多奖。 & a地塞米松； D & a对中国的科学事业发展作出了非常大的贡献 Developed to China's scientific enterprise has made the extremely big contribution & adismissive 拒绝
& a马王堆汉墓 马王堆汉墓 & aIllegal immigrants 非法移民 & a我们语言不同 Our language is different & ahow does it smell 怎么它嗅到 & a心态比较好 The point of view quite is good
& a在学校我们不允许穿不寻常的衣服 We do not allow in the school to put on the unusual clothes & a底板干净 The ledger wall is clean & acrisis 危机 & a现在我们长大有了叛逆心理，一些学生不听家长和老师的话，有的学生还和同学吵架，不听家长话，不听老师教育，这些做法都是错误的。 正在翻译，请等待... & awe know that the literature review should take the form of a critical discussion, showing insight and an awareness of differing arguments, theories and approaches. 我们知道文学回顾应该采取一次重要讨论的形式，显示洞察和不同的论据、理论和方法的了悟。 & a不重视我的建议 Does not take my suggestion & a比你想象的更友好 正在翻译，请等待... & aThe Gaussian curvature of the surface at each point is 表面的高斯曲度在每点是 & a开派队 Opens sends the team & a日本少女丝袜性交图片 Japanese young girl silk stockings sexual intercourse picture & a剑桥人力资源管理课程 Cambridge human resources management curriculum & a默默地 正在翻译，请等待... & a高飞 Soaring & aReserve iPhone 4S for pickup at the Apple Retail Store 储备iPhone 4S为搭便车在苹果计算机公司零售店 & a大学生应该有一个好的身体 The university student should have a good body & aok not problem ! 正在翻译，请等待... & aBlue-Green lace 正在翻译，请等待... & alearning to save money when you are young is an important lesson 学会存金钱，当您是年轻的时是一个重要教训
& a感恩节 Thanksgiving Day & aPromise yourself to be so strong that nothing can 诺言是很强的什么都不能 & a网球是轻松的 The tennis is relaxed & a我可以向你借些钱吗 I may borrow a money to you & a当我在一年级时 When I when freshman class & apinch to pinch 捏的少量 & a1. As a class, using examples, discuss the opinion, “You are what you do.” 1. 因为类，使用例子，谈论观点， “您是什么您做”。 & aThis installation disc isn't compatible with your version of Windows 这个设施圆盘不是与您的窗口兼容的版本 & athere is single room now 正在翻译，请等待... & a我休息一会，稍后再说 I rest a meeting, later again said & aEast Midland 东部Midland & abe based on 根据 & a咖啡粉 Coffee powder & alealisation lealisation & a你可以上网查一下飞机票,从西安到南昌要多久? You may access the net look up the plane ticket, how long wants from Xi'an to Nanchang? & a出现这种现象 Appears this kind of phenomenon & a你会后悔的 You can regret & aSomeone says something that surprises you or you don't hear very well 某人说使您惊奇或您没很好听见的事 & aJust you 您 & a那些鞋子 These shoes & a德玛西亚 German Masurium west Asia &到到网系列翻译任务专题 - 任务中国
TripAdvisor 简介
是全球最大最受欢迎的旅游社区，也是全球第一的旅游评论网站。月访问量达3500万人，同时拥有超过1000万的注册会员以及2500多万条的评论，并且数量还在不断增加中。旅行者的真实评论是TripAdvisor 最大的特点，TripAdvisor在美国、英国、西班牙、印度、中国等地都设有分站，总共包含了全球超过400,000家酒店和90,000景点的信息介绍，TripAdvisor隶属Expedia集团。
　　到到网是TripAdvisor的中国官方网站，自日正式上线以来，收录了超过20,000家中国酒店的数据和点评，同时推出了包括各类型酒店的人气排名列表，成为中国目前酒店信息最全、用户评论最多的网站之一。　
专题金额累计已达643650元人民币
进行中的翻译任务
已结束的翻译任务
　　首先请
成为任务中国用户；我们建议您先进行
后，再按照以下流程参加翻译任务：
选择征集中任务参加
点击带有“GO”标志的征集中状态任务，在打开的任务页面上参加该任务
尽快完成试翻译文件并提交
请尽快完成对任务附件中的试翻译文件的翻译，然后作为作品提交
雇主选出翻译候选人
雇主将根据试翻译质量选定一位候选人，为其设置“星标”并开始正式翻译
完成正式翻译文件并提交
候选人尽快翻译完任务附件中的正式翻译文件，并提交给雇主审核
雇主审核正式翻译文件
雇主将安排专业人员审核正式翻译文件的翻译质量，并作出以下选择：
威客成为中标者，获得相应的任务款，任务结束
去除“星标”设置，任务回到进行状态，继续征集
翻译要求：
1 、需翻译的文本应为纯文本格式(txt) ，编码UTF-8 ，请在提供的原始文件内进行翻译；
2 、格式采用一段英文一段中文的方式，英文下面跟中文，可以按照自然段的格式，不要把英文删掉，也不得变动英文内容；
3 、使用中文标点，包括逗号（，），句号（。），省略号（……），引号（“ ”），破折号（——）等都用专门的全角中文标点，而不要使用英文标点；
4 、翻译风格整体：口语化，轻松自然。应充分体现出原文的风格和个性，表意贴切，准确，行文流畅，符合中文特性，尽量避免翻译腔。
5 、具体翻译范文见任务附件。请严格按照范文的格式进行翻译。
特别提醒：
1、如果你英文水平不够，或者想用google翻译等再润色的话，请不要参加了！因为您肯定无法通过我们的专业人工审核，不可能成为最终的中标者；
2、为了给大家一个公平竞争的机会，我们的试译文件预选时间为两个工作日。也就是说从发任务起的两个工作日内大家可以放心上传自己的试译作品，第三天我们就开始选人。这样就可以防止您试译到一半却发现已有人选的情况发生，不过请大家务必抓紧时间。（若五个工作日后仍无侯选人产生，您可以继续提交试翻译文件）
3、如果您使用Windows自带的记事本，打开需翻译的文件时发现格式混乱，那么我们建议您下载Editplus安装，用Editplus来打开需翻译的TXT文件，这时您看到的将是正确的内容格式；
4、任务附件中的所有原始文本内容及中标作品内的翻译文本内容，版权均归到到网()所有，未经许可不得用于其他用途；
5、中标作品内的中文译文，将被放在到到网上。穷游大洋洲
翻译就是翻译，章盖是什么意思？
闯红灯也是违法，但是闯红灯的大有人在，俄罗斯警察也不一定管。开车同样道理，去俄罗斯自驾的总会为自己找出一百个合理合法的理由。
户口所在地不同，出签率也不同。有的人只给了护照和工资流水就出签了，轮到你可能就拒签，人与人相去甚远，无理由的。户口簿 身份证是证明你身份的。工作单位证明 请假证明 工资流水 是证明你有合法收入的 ，如果是个体 营业执照 就很重要了。提供的所有材料都要翻译成英文，即使被拒，也不留遗憾。不知你在哪里送签，英国签证中心是不收服务费的，所以不提供咨询服务，也没人会替你把关的。除非你花钱买贵宾服务。
还是公证一下，比较保险
##自驾有疑虑，就找“老司机”现在去澳洲租车自驾，除了凭中国驾照原件+驾照公证件外，还可以通过租租车平台办理“国际驾照认证件”，搭配中国驾照原件租车。在我们平台上大多数的租车公司都支持中国驾照+国家驾照认证件租车。其中，国际驾照认证件是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件，拥有NATTI认证和香港国际公证行公证，在境外的认可度比英文公证件和车行认证件更高，可在近200个国家（美国、澳洲、新西兰、泰国、英国、法国、德国、台湾等）、地区使用。如今，出国租车自驾，在租租车上大部分车行都支持中国驾照+国际驾照认证件。在我们平台上，每月都有十万以上的用户去澳洲租车自驾，大多数用户都是选择中国驾照+国际驾照认证件搭配使用的，而且租租车和车行供应商总部多次确认过这是可行的，他们对于澳洲驾照的政策非常了解。租租车也从没接到过一起关于客户拿着我们的国际驾照认证件，被警察刁难的情况。所以，如果想去澳洲租车自驾的，可以放心在我们平台上使用中国驾照+国际驾照认证件租车。同时，如果你是在我们平台上租车，在自驾的路上遇到问题可随时联系租车行和我们的客服，我们会协助你解决。
https://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Demarches/Particulier/Permis-de-conduire-et-papiers-du-vehicule/Permis-de-conduire如上，法国政府官方说明。操作上就是去公证处做一个法语翻译公证，再送去双认证。
签证老手来也～除了在职证明需要翻译，其他都不用翻译的啦，但是记得身份证户口本护照需要彩印就行！！
非英文证明材料都需要翻译，不随行父母同意书需公证
真的吗？我想自己弄签证。旅游公司说都需要翻译，户口本房本车本结婚证都不需要翻译吗？去加拿大的旅游签证
不需要，法签申请中心网站上都会有明确的说明
没要求就是不要
能够提到车，和是否合法驾驶并非一件事情。在芬兰用中国驾照驾驶是非法的，等同于无证驾驶，请慎重。一旦出事，就是刑事责任。
要翻译的。
提供一个思路，不保证能不能行：看看户口本上曾用名这项有没有，是不是出生证上的名字。空着的话问问派出所能不能在户口本上的曾用名一栏加上出生证上的名字（主要是这个事情不确定派出所肯不肯做）。然后到公证处加办一本曾用名公证……（如果户口本上有曾用名的话，这个我记得公证处是可以办的，以前外办公证认证培训课的时候听到提起过）如果派出所这边不给加曾用名的话，只能问问公证处能不能直接给做曾用名公证了。话说户口本上的名字和护照上的名字总是一致的吧。。。只是出生证明上名字不一致吧。。。你要三个地方名字都不一样，那难度略大了点-。-
夫妻没工作的一方要提供婚姻关系公正和认证，一直都是这么要求的
百度一下有很多。http://www.zhengjianfanyi.net/pdf/%E4%BC%81%E4%B8%9A%E8%90%A5%E4%B8%9A%E6%89%A7%E7%85%A7%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%A0%B7%E6%9C%AC.pdf
伸手党天天见
网上模版成千上万
一般是纯英文一张，纯中文一张就好，中英文也无所谓
首先，年可以暂时先不准备，如果签证官要看而年没有，会要求年补充材料，到时再弄。其次，可以试试把中英文写在一张纸上，让领导在中文落款处盖章，看看能行不。第三，你这样的领导居然还好意思说不懂英文就不给盖章。根本就不配坐在那个位子上。
两种方式：1、直接在你的户口本复印件上进行翻译，其实就是把你的户口本信息用英文写一遍，至于是否重新做一份表格，自己随意。2、实在不放心的话，到了使馆窗口，跟工作人员说需要户口本翻译服务，按页收费，交钱就行。
国外机票不录护照号是普遍的，不用担心。银行流水基本自译OK的。国内银行不会有英文版流水的，资产证明才有
在职证明要求的是英文版本的，不过也看你到底申请的是什么国家和地区的签证而定吧。问题没有说清楚，我们也答不到点子上。
准备驾照英文公证件或者驾照翻译件都可以，公证件麻烦点，翻译件携程就可以免费办理，付20元运费就可以了
哪个国家？英国签证翻译用另张纸手写就行。
我是用一张A4纸对应营业副本翻译的，然后两张合并递交。银行流水叫银行理财柜台打印，工资栏标上salary就行了。
不需要翻译,带上原件, 看完后收复印件.
后面注明，only for visa application。
我就自己翻译的 没写译者说明
自己翻译的，谁能够证明你翻译的正确性？要么申请驾照公证，要么寻求租车公司等第三方的翻译件。4人+3大箱行李，至少需要租赁中级以上的轿车。
回答了问题　·
翻译就是翻译，章盖是什么意思？
回答了问题　·
闯红灯也是违法，但是闯红灯的大有人在，俄罗斯警察也不一定管。开车同样道理，去俄罗斯自驾的总会为自己找出一百个合理合法的理由。
101 个浏览
回答了问题　·
户口所在地不同，出签率也不同。有的人只给了护照和工资流水就出签了，轮到你可能就拒签，人与人相去甚远，无理由的。户口簿 身份证是证明你身份的。工作单位证明 请假证明 工资流水 是证明你有合法收入的 ，如果是个体 营业执照 就很重要了。提供的所有材料都要翻译成英文，即使被拒，也不留遗憾。不知你在哪里送签，英国签证中心是不收服务费的，所以不提供咨询服务，也没人会替你把关的。除非你花钱买贵宾服务。
回答了问题　·
还是公证一下，比较保险
118 个浏览
回答了问题　·
##自驾有疑虑，就找“老司机”现在去澳洲租车自驾，除了凭中国驾照原件+驾照公证件外，还可以通过租租车平台办理“国际驾照认证件”，搭配中国驾照原件租车。在我们平台上大多数的租车公司都支持中国驾照+国家驾照认证件租车。其中，国际驾照认证件是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件，拥有NATTI认证和香港国际公证行公证，在境外的认可度比英文公证件和车行认证件更高，可在近200个国家（美国、澳洲、新西兰、泰国、英国、法国、德国、台湾等）、地区使用。如今，出国租车自驾，在租租车上大部分车行都支持中国驾照+国际驾照认证件。在我们平台上，每月都有十万以上的用户去澳洲租车自驾，大多数用户都是选择中国驾照+国际驾照认证件搭配使用的，而且租租车和车行供应商总部多次确认过这是可行的，他们对于澳洲驾照的政策非常了解。租租车也从没接到过一起关于客户拿着我们的国际驾照认证件，被警察刁难的情况。所以，如果想去澳洲租车自驾的，可以放心在我们平台上使用中国驾照+国际驾照认证件租车。同时，如果你是在我们平台上租车，在自驾的路上遇到问题可随时联系租车行和我们的客服，我们会协助你解决。
172 个浏览
回答了问题　·
https://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Demarches/Particulier/Permis-de-conduire-et-papiers-du-vehicule/Permis-de-conduire如上，法国政府官方说明。操作上就是去公证处做一个法语翻译公证，再送去双认证。
145 个浏览
回答了问题　·
签证老手来也～除了在职证明需要翻译，其他都不用翻译的啦，但是记得身份证户口本护照需要彩印就行！！
回答了问题　·
非英文证明材料都需要翻译，不随行父母同意书需公证
186 个浏览
回答了问题　·
真的吗？我想自己弄签证。旅游公司说都需要翻译，户口本房本车本结婚证都不需要翻译吗？去加拿大的旅游签证
175 个浏览
回答了问题　·
不需要，法签申请中心网站上都会有明确的说明
146 个浏览
回答了问题　·
没要求就是不要
回答了问题　·
能够提到车，和是否合法驾驶并非一件事情。在芬兰用中国驾照驾驶是非法的，等同于无证驾驶，请慎重。一旦出事，就是刑事责任。
164 个浏览
回答了问题　·
要翻译的。
164 个浏览
回答了问题　·
提供一个思路，不保证能不能行：看看户口本上曾用名这项有没有，是不是出生证上的名字。空着的话问问派出所能不能在户口本上的曾用名一栏加上出生证上的名字（主要是这个事情不确定派出所肯不肯做）。然后到公证处加办一本曾用名公证……（如果户口本上有曾用名的话，这个我记得公证处是可以办的，以前外办公证认证培训课的时候听到提起过）如果派出所这边不给加曾用名的话，只能问问公证处能不能直接给做曾用名公证了。话说户口本上的名字和护照上的名字总是一致的吧。。。只是出生证明上名字不一致吧。。。你要三个地方名字都不一样，那难度略大了点-。-
282 个浏览
回答了问题　·
夫妻没工作的一方要提供婚姻关系公正和认证，一直都是这么要求的
255 个浏览
回答了问题　·
百度一下有很多。http://www.zhengjianfanyi.net/pdf/%E4%BC%81%E4%B8%9A%E8%90%A5%E4%B8%9A%E6%89%A7%E7%85%A7%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%A0%B7%E6%9C%AC.pdf
151 个浏览
回答了问题　·
伸手党天天见
111 个浏览
回答了问题　·
网上模版成千上万
回答了问题　·
一般是纯英文一张，纯中文一张就好，中英文也无所谓
183 个浏览
回答了问题　·
首先，年可以暂时先不准备，如果签证官要看而年没有，会要求年补充材料，到时再弄。其次，可以试试把中英文写在一张纸上，让领导在中文落款处盖章，看看能行不。第三，你这样的领导居然还好意思说不懂英文就不给盖章。根本就不配坐在那个位子上。
346 个浏览
回答了问题　·
两种方式：1、直接在你的户口本复印件上进行翻译，其实就是把你的户口本信息用英文写一遍，至于是否重新做一份表格，自己随意。2、实在不放心的话，到了使馆窗口，跟工作人员说需要户口本翻译服务，按页收费，交钱就行。
191 个浏览
回答了问题　·
国外机票不录护照号是普遍的，不用担心。银行流水基本自译OK的。国内银行不会有英文版流水的，资产证明才有
206 个浏览
回答了问题　·
在职证明要求的是英文版本的，不过也看你到底申请的是什么国家和地区的签证而定吧。问题没有说清楚，我们也答不到点子上。
318 个浏览
回答了问题　·
准备驾照英文公证件或者驾照翻译件都可以，公证件麻烦点，翻译件携程就可以免费办理，付20元运费就可以了
回答了问题　·
哪个国家？英国签证翻译用另张纸手写就行。
214 个浏览
回答了问题　·
我是用一张A4纸对应营业副本翻译的，然后两张合并递交。银行流水叫银行理财柜台打印，工资栏标上salary就行了。
186 个浏览
回答了问题　·
不需要翻译,带上原件, 看完后收复印件.
回答了问题　·
后面注明，only for visa application。
232 个浏览
回答了问题　·
我就自己翻译的 没写译者说明
370 个浏览
回答了问题　·
自己翻译的，谁能够证明你翻译的正确性？要么申请驾照公证，要么寻求租车公司等第三方的翻译件。4人+3大箱行李，至少需要租赁中级以上的轿车。
294 个浏览
热门出境旅游目的地
/tag/b_SqREalWSE/ask/}