扫一扫，上赶集群组
扫码使用“赶集群组”
交友&&寻爱&&找工作
聊天&&聚会&&不寂寞
厦门赶集网 &
& 店铺详情
公证处文件翻译18个年头—精艺达翻译公司
企业已认证
个人未认证
手机已认证
企业已认证
服务特色：《笔译服务报价规范》和《口译服务报价规范》起草人之一
提供服务：
地　　址：
厦门-- 后埭溪路28号皇达大厦15楼J-I单元
联系电话：
（归属地：厦门）
免费咨询电话，拨打了解详情！
精艺达翻译公司于2000年8月在厦门经济特区成立，是福建省第一家正式注册的专业翻译机构。经过十多年的不懈努力，已经发展成为华东和华南地区领先的语言服务供应商。公司在上海、福州、泉州、台北、美国旧金山和罗利、德国汉堡及奥地利维也纳等地设立了分支机构,能够提供服务的语言包括亚洲、欧洲、北美、拉丁美洲和非洲的数十种主要语言。
精艺达翻译公司是中国翻译协会理事单位，厦门翻译协会副会长单位，中国翻译协会《笔译服务报价规范》和《口译服务报价规范》主要起草人，美国翻译协会（ATA）、（ALC）等国际行业机构的会员。
精艺达于2010年通过ISO 质量管理体系认证。先后获得中国首批“翻译服务诚信单位”，“厦门市思明区先进单位”，“中国翻译协会优秀单位会员“，“中国语言服务行业品牌企业”等称号。
日，中国翻译协会（TAC）第七次会员代表大会上，精艺达翻译公司当选为中国译协第七届理事会理事单位，并成为全国被表彰的15家单位之一, 再次获得“中国译协优秀单位会员”的称号，也是本届福建省唯一获此殊荣的翻译公司。
本地化翻译
免费咨询电话，拨打了解详情！联系我时，请说是在赶集网上看到的，谢谢！
免费咨询电话，拨打了解详情！联系我时，请说是在赶集网上看到的，谢谢！
厦门-- 后埭溪路28号皇达大厦15楼J-I单元
免费咨询电话，拨打了解详情！联系我时，请说是在赶集网上看到的，谢谢！
服务特色：《笔译服务报价规范》和《口译服务报价规范》起草人之一
提供服务：
服务范围：
联&系&人：
商家地址：厦门-- 后埭溪路28号皇达大厦15楼J-I单元
营业时间：
9:00-18:00 周六、周日不休
联系电话：
免费咨询电话，拨打了解详情！联系我时，请说是在赶集网上看到的，谢谢！
所属类目：
& &&&&&&&&
城市翻译公司排名：
相关类别：
热门关注：关于公证处的翻译，大家一定要注意了！【西班牙留学吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：24,662贴子：
关于公证处的翻译，大家一定要注意了！收藏
【警告！】大家办公证的时候材料如果让翻译公司翻译的话，一定要仔细检查翻译件！！！先说一下背景。由于我这里小城市，只有一家有涉外资格的公证处，这里还指定翻译公司翻译，完全不让自己翻译。上周五下午我拿到了公证书，晚上就急急忙忙来了北京。昨天周一，早上一大早就跑去代办双认证的地方递交双认证。【顺便说一句，我办公证的时候每份材料都要了两份公证，一份也就只加20元】然后昨天把三份材料送去做双认证之后比较忙，今天上午起来我仔细看公证书里的翻译件，发现成绩单里的课程名竟然有错误！一开始我以为是个别的翻译错误觉得应该影响不大，然后拿出一张纸想把错误的地方挑出来写一下然后让妈妈帮我去公证处问问怎么办。这一挑不要紧，除了那些重复的课程（比如大学体育修了四个学期就有三个是重复的），一共54个课程名有18个都有明显的翻译错误，整整占了三分之一！举几个实在是不能忍的例子吧：当代文学和现代文学翻译的一样 影视全部翻译成电视 毛概直接翻译成概论 日语翻译成口语(是瞎了吗？！ 港台翻译成香港和澳门 戏曲翻译成歌剧 中西文学翻译成中国文学我还只是个学了一年多西语的人，你这让专业的老师或者西班牙人看说不定能有一半是错的。法律效力文件你竟然能给我这么翻译，而且有些看着怎么看怎么像google翻译的。最关键的是就这么点东西给我翻译了两个星期！公证文件敢这么给我当儿戏。翻译公司在公证处设了办公室，公证处在司法局楼上，门口就是市法律援助中心，中级法院走过去也就10分钟，市政府在法院隔壁200米，我出门拐个弯儿就能去告他们。对了，公证处离我家走路三分钟，呵呵，开到我家门口还敢这么恶心我，不给我赔翻译费公证费认证费告到你们关门！请别的小伙伴们在拿到翻译件/公证书的时候一定要看仔细了！
然后是刚刚的最新进展。 幸好我公证了两份！我妈去了公证处，商量的结果是我先寄回去一份，然后让翻译公司看看错误，等我认证的那份办完了寄回去一起重新翻译 。涨知识时间：公证书分为：封皮 原件的复印件 翻译件 中文公证书 西语公证书
公证处的人说翻译件错误不影响认证，可以认证完之后再把翻译件换了…… 公证书和西语公证书是不能换的，这两张纸是带水印的，认证的章也是在最后一张西语公证书的背面。但是，我特么就想知道我付钱让他们翻译公司翻译的意义何在！？ 最后还是我自己翻译的换进去。 刚约了顺丰快递，先把这份不做认证的寄回去让他们翻译公司看看。顺便说下我们这里翻译的价钱：我这次公证了学位证、成绩单、可读研证明，共三份材料。 我这儿是一页（100字以内）120元，成绩单算两页。所以学位证成绩单可读研证明一共算四页。加上公证书翻译三份。所以翻译的总费用120X7=840元。
翻译的人眼瞎了，至少敲到google之后把字打对吧。日语和口语这梗。。翻译件错误不影响认证，呵呵呵呵
哎呀竟然加精了 谢谢吧主
好不靠谱。。。幸亏楼主发现了
真的不靠谱的！他们把我的学分绩点也翻译错了。6翻译成5，这哪能一样！！！打了电话过去，公证处说会当场改正。可是人力物力精神损失了！
哎，关于公证的翻译问题，再也不说了，都是泪啊！
楼主，你找的哪家公证的？价格还不错啊，可不可以私信我，谢谢
回复 W正太控Y :哦哦，是以为你认证的，看错了，公证的你们怎么也这么贵
我办的是一份80，可读研证明是怎么开的呀？必须要的吗？
我在北京某大公证处，学士学位翻译成bachillerato，因为我着急要，最后是我自己去翻译公司坐在电脑前改加校对。当然。。翻译费还是收的，谁叫你拙计。。
西班牙留学好吗?西班牙留学好吗?这些您全部可以在北语找到答案.西班牙留学好吗整体非常不错,西班牙语大学好,一年花费约6万人民币.西班牙留学好吗很多,选择广!
我是做翻译的 现在很多学生兼职翻译只为了赚钱丝毫不注重质量 所以能找靠谱的人就找靠谱的人翻译 尽量不要丢给他们什么都不管 我之前帮公司校对过很多兼职翻译的稿件 错误多的简直让我抓狂了 有的是没学好 有的是粗心大意 但是问题都很严重 唉
楼主公证到底要公证什么。。要准备什么材料 我现在都乱的不行 麻烦赏点干货
楼主～公证处那里不用翻译身份证户口本之类的吧？只用准备公证出来的东西翻译，身份证户口本是等到签证的时候再翻译？
楼主，毕业证、学位证、成绩单、亲属关系证明这四样的翻译费950算不算贵呀？除了让自己家这的公证处翻译，我还有别的选择吗？
可以自己翻译吗～
本来还想去公证处搞定翻译的事的 现在 我得想想了 另谋他路
我曾经的流水找翻译公司翻译，nombre给翻译成hombre，我也真是醉了····第二年果断自己翻····
所以翻译好后在公证前，最好让服务机构确认一下，上外国际这点蛮好，在公证处上传后，一小时马上指出修改的地方，公证处也确认修改再公证，免得关键时刻有麻烦了。
lz你公证翻译了多少钱-我们学校弄要交4000
lz是自己把错误的那页撕掉把重新翻译好的再贴上去的吗
不光是公证，很多中介翻译的东西也错误百出，各位务必要仔细看看翻译件！！
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}