以下日语谢谢你的帮忙 日语翻译一下

求日语高手来帮忙翻译一下下面的的台词。日语版,拜托拜托【九品芝麻官吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:811贴子:
求日语高手来帮忙翻译一下下面的的台词。日语版,拜托拜托收藏
唐伯虎:还好我拼命的护住了脸,我英俊的相貌才得以保存,今晚要找个机会向她来表白,看你个秋香对我动情不动情!(一转身,右眼挨了一拳)唐伯虎:哎呀~~~打我的是谁啊?石榴姐:是我风华绝代,万人惊艳的石榴姐。唐伯虎:是你?我跟你无冤无仇……石榴姐:我打!(唐伯虎又中一拳,鼻血流下)唐伯虎:为什么? 石榴姐:为什么?!因为你该打!你偷画暗恋的我的事情,现在大家都知道了,我哪还有脸见人啊我?我还是死了算了!唐伯虎:这我没意见。石榴姐:你当然说好了,你想跟我一起死吗,做一对同命鸳鸯?我呸!我还没答应接受你的爱呢。唐伯虎:石榴姐你误会了,其实我对你就像对我自己老娘一样的尊重。石榴姐: 老娘?!你居然爱上自己的娘?!天啊,这么大逆不道,丧尽天良的事情,实在是太刺激了!来呀,我从来没有试过,我有点紧张,来呀!快点来呀!唐伯虎:哎呀!石榴姐你疯了你?!石榴姐: (仰面躺在地上)不要再说了,快做吧!不要因为我是娇花而怜惜我,用力呀!
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。或以下四段文字有日语高手能帮忙翻译一下嘛?_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:647,073贴子:
以下四段文字有日语高手能帮忙翻译一下嘛?收藏
1. ABC银行破绽(破产)とXX県経済
本県においては、平成16年11月にXYZ信用金库(信用金库,国库,金融机关)が破绽、以后県内5信用组合(信用合作社)の破绽、さらに平成18年8月には地元の最大手の地方银行であるABC银行に预金保険法第102条第1项第3号措置が适用されました。ABC银行については、XX県を中心に多数の预金者と中小企业者等の取引先を抱えており、更に同行の规模や、同県における融资比率が极めて高率であることなどから、地域において同行が果たしている金融机能の维持が必要不可欠であることなどを総合的に勘案し、地域の信用秩序の维持に极めて重大な支障が生ずることを回避するため、预金保険法に基づき特别危机管理银行として一时国有化の措置が讲じられました。
このような事态に本県関系者は危机感を募らせ、地方公共団体、金融机関や関系団体が连携して、「地域金融の円滑化」、「中小企业の再生」等に积极的に取り组んできました。「地域金融の円滑化」については、ABC银行と取引のあった企业に関してはセーフティネット资金(市町村长の认定を受ければ、通常资金と别枠で利用できる融资制度)を利用して、紧急的な资金ニーズに対応しました。■修善寺修善寺温泉は今から约1200年も前に弘法大师が発见した温泉で、汤どころ伊豆の名门です。镰仓时代には源氏兴亡の歴史舞台となり、由绪ある史迹が数多く残されています。また古来、多くの文人墨客が爱してやまなかった旅情の地であり、散策路にもことかきません。见るほどに歩くほどに味わいが深まる修善寺温泉。どうぞゆっくりと时间をかけて、美しい自然と日本の情绪を味わってください。■体験火曜座禅会(座禅体験)●日时/毎周火曜9:30より
●会场/修善寺座禅堂
●定员/30名
●参加费/无料购入契约书第六条
品质保证と瑕疵担保责任一、乙は甲に対して、その制品を甲に引き渡す际にその価値を灭失または减少する瑕疵のないこと、また通常の有用性または当该契约に定められた有用性を灭失または减少する瑕疵のないことを担保しなければならない。二、乙はその制品の所有権移転の日から6カ月以内は、设计、品质、材质やできばえ(Workmanship)上の瑕疵がないことを担保する。三、乙の制品の品质は、事前に提供され、承认を経たサンプルの规格と合致していなければならない。使用する原材料、ブランド、型番、规格に変更のある时は、必ず事前に甲の书面による认可を取得してから変更する。さもなければ、甲に生じたすべての损害について、责任を负わなければならない。四、乙は、供给する制品が中华民国の関连法令および国际安全规格に合致することを保证し、また各项目の安全规格通过の证明书またはテストの合格报告书を提供しなければならない。五、乙は甲が要求した时に、以下の情报を甲に提供する必要がある。1.AAAの検査报告2.信頼度テスト(最初のロットの材料引き渡し时に提供する。例:はんだ付け性の报告)3.出荷検査报告概要本开闭机は、防火専用シャッターをブレーキ开放により自重降下させ、かつチェーン操作により巻き上げる装置である。また施工时、メンテナンス时は、押し扣スイッチにより电动开闭可能な装置である。基本动作① 「开」スイッチの入力で上升方向に动作し、动作を保持する。② 「闭」スイッチの入力で降下方向に动作し、动作を保持する。③ ①②の动作中に「停」スイッチの入力があれば动作を停止する。④ ①の动作において上限リミット位置で动作を停止する。(略)⑧ ブレーキレバーの手动操作侧を下侧に引くと、开闭机のブレーキが开放され、シャッターは自重で降下する。(操作方向は别纸「ブレーキ部详细図」参照)电気的性能- 电源电圧変动
AC100V±10%の范囲で正常动作すること。また±15%で异常※のないこと。
※部品の破损や焼损など。- 静电気
:各部位10回以上(1回毎に除电)
:接触放电 ±6kV
気中放电 ±8kV
:アースと次の部位间
コネクタ部、押し扣スイッチ表面、リミットスイッチ部
廊坊旭恒密封材料有限公司始于1995,是什么支撑他发展如此源远流长?
3万日元还可以考虑考虑
楼主,这是翻译公司给你的试译稿吧!你竟然把这个拿出来让人翻译,看样子你是一个没有诚信的社会渣子啊。没有能力,你不翻译就可以了,为啥要骗人啊?俗话说,骗得了一时,骗不了一世。以后翻译稿你全拿出来让人代劳,你收稿费,别人做雷锋,有这等好事?把这个帖子删了吧,别让更多的人笑话你!!!
版主,请把这个不诚信的帖子删除吧。
这么多汉字 猜也猜个7788了啊
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。或哪位朋友帮忙翻译一下,急用!!!
在沪江关注日语的沪友still335遇到了一个关于日语听说读写的疑惑,已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
5)皆様ご清聴ありがとうございました。本日は行き届かないところも多々あろうかと思いますが、お食事をしていただきながらゆっくりとご歓談をお願いいたします。
 開宴に当たり、最初にバンド演奏をお聞きいただこうと考えています。演奏するのは「福州日本人企業会」のメンバです。名前は
「モライエバンド」です。「モライエ」は福州語で「問題ない!」という意味で、素人の集まりですから練習中度々間違えても問題ないという意味です。それではよろしくお願いいたします。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
上面二位高手的翻译基本上同意!中文好好啊!~要强调的是:名前は
「モライエバンド」です。「モライエ」は福州語で「問題ない!」という意味で、素人の集まりですから練習中度々間違えても問題ないという意味です。それではよろしくお願いいたします)都是对乐队名称的解释。也就是说这个乐队的名字是“没有问题乐队”,意思就是都是非专业成员,平时练习经常出问题也没关系的轻松的要求不严格的乐队的意思。是主持人按照乐队名称原意解释出来的,而不能理解成是主持人对乐队进行解释,和请大家包涵的意思。
—— syunnii
谢谢大家的垂听。今天多有照顾不周,敬请大家边用餐边开怀畅谈。
开宴时,请先欣赏一下乐队演奏。演奏人是“福州日本人企业会”的成员。名字叫做“モライエ乐队”。“モライエ”用福州话说就是“没有问题”的意思。因为是由外行人员组成的,练习中经常出错也没有问题的意思。那么请多多关照。
—— zxmei327
5)非常感谢大家来听我的报告(讲话等)。想也今天也多有做的不周到的地方,
还请大家边用餐边慢慢来探讨(畅谈)。
 借此宴会之际,请先欣赏演奏。演奏这位是「福州日本人企业会」的成员。名字
是「モライエバンド」。「モライエ」在福州语中是「没问题!」的意思。因为这是外行的集会,在练习中经常犯错也没什么问题的意思。那么,接下来,请大家一起来欣赏。
—— kinen
相关其他知识点}

我要回帖

更多关于 请帮忙确认一下 日语 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信