人生瞬间的灰暗：“没戏了”的英文怎么说？
不靠谱、太渺茫，有些事儿你一眼就看出没戏了。就好像学渣对()成绩深深的无望？那些斩钉截铁的不可能，英文都是咋说哒？1. Till the cows come home等着牛回家，恐怕你得多等等了。Till the cows come home 表示“无限期”、“很久”。言外之意，甭管你再怎么努力，某事儿八成没戏了！例：You can talk till the cows come home—you’ll never make me change my mind.你就是说破天，也没法让我改变主意。2. Not have a dog’s chance机会少得可怜，希望渺茫不如狗。Not have a dog's chance 意指“一点儿机会也没有”。例：He hasn't a dog's chance of passing the exam.他肯定考不过去。3. Be curtains (for sb)Curtain 除了有“窗帘”之意，还可以指“大幕”，要是谁被拉上了大幕，也就意味着“完了”、“没戏了”。例：When I saw he had a gun, I thought it was curtains for me.当我发现他有枪时，我想这下完了。4. Pie in the sky天上掉馅饼的事儿，咱就别想了。Pie in the sky用来形容不太可能发生的事儿。例：This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.这回说起要搬去澳大利亚，简直就是天方夜谭。5. A long shot虽然希望很渺茫，但有时还是值得一试哒。A long shot表示“不大会成功的尝试”。例：It's a long shot, but it just might work.虽然胜算不大，但没准儿能行。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关搜索：
看过本文的人还看了
腾讯教育官方微信
扫描左侧二维码或添加qq_edu
总有一种力量推动教育前行
校园好时光
扫描左侧二维码添加“小园同学”
交朋友长知识收礼物
[责任编辑：judycai]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved
我国女性更年期的年龄范围是？
课程提供：
恭喜您，答对了！看一下您是不是和老师们的思路一样
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
很遗憾，答案错误。赶快看看正确答案和思路是怎么样的吧
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
答对啦，看看老师的思路吧！
有问有答&&}