欢迎订阅 中国移动用户短信cqsjb至。 上 手机登录
三巨头轮流“坐庄”
世界杯上演32强球衣大战
1998年法国世界杯决赛：阿迪达斯KO耐克；2002年韩日世界杯决赛：耐克KO阿迪达斯；2006年德国世界杯决赛：PUMA KO
阿迪达斯；2010年南非世界杯决赛：阿迪达斯KO耐克。不知道在说啥？球衣大战！世界杯不仅是32强的战场，也是各大球衣赞助商抢占市场的角力舞台。在赞助巴西世界杯32强球衣的8个品牌中，谁能眼见穿着自己品牌球衣的球队举起大力神杯呢？
本专题策划　本报记者 陈伟胜
本撰文撰文　本报记者 杨敏
耐克阿迪达斯PUMA瓜分27队
意大利品牌相中黑马
在赞助本届世界杯32强球衣的8个品牌中，耳熟能详的当属阿迪达斯、耐克与PUMA。耐克赞助的球队达到10队之多，包括巴西、英格兰、美国、希腊、韩国，克罗地亚、澳大利亚、法国、葡萄牙和荷兰，这其中不乏被视为夺冠大热的东道主巴西队和上届亚军荷兰队。阿迪达斯也不甘示弱，一共赞助了9队，除了具备冲击冠军实力的德国队和阿根廷队之外，还有已经出局的卫冕冠军西班牙队，其余的6队包括哥伦比亚、墨西哥、日本、尼日利亚、波黑和俄罗斯。PUMA有8队在手，包括在2006年穿着该品牌夺得大力神杯的意大利队，此外，还有乌拉圭、智利、加纳、科特迪瓦、喀麦隆、瑞士、阿尔及利亚。
三巨头包揽了32强中的27队，剩下的5队各有一个品牌认领，这其中有欧洲老牌，也有来自亚洲的新贵。以运动鞋起家的意大利品牌Lotto曾经赞助了1994年美国世界杯上的荷兰队以及1998年法国世界杯上的捷克队。该品牌此前赞助任何一届的性价比均明显不如本届之高，因为Lotto今年相中的是哥斯达黎加队。赛前谁也没有想到，被分在“死亡之组”的哥斯达黎加队异军突起，与三支前世界杯冠军意大利队、乌拉圭队以及英格兰队能够打出两胜一平的佳绩。挺进16强之后，哥斯达黎加队继续加深黑马成色，淘汰曾经夺得欧洲杯冠军的希腊队之后历史性地闯进世界杯八强。这支来自中美洲的“黑马，将穿着来自意大利的球衣继续驰骋在南美大地。
耐克成16强
卡塔尔品牌押宝成功
剩下的厄瓜多尔队、伊朗队、比利时队以及洪都拉斯队则分别被相对小众的Marathon、Uhlsport、Burrda
Sport以及Joma瓜分。Burrda
Sport是一个卡塔尔运动品牌，只有短短的7年历史，旗下赞助的球队还包括卡塔尔和科威特国家队。Joma是一个西班牙时尚运动品牌，除了洪都拉斯队之外，还赞助了多支西甲球队,并于2011年与西甲劲旅瓦伦西亚队签订了5年赞助合同。Uhlsport是一个历史悠久的德国品牌，总部设在斯图加特的一个3万人口的小镇上，员工仅100人，知名度不如“同胞”阿迪达斯，守门员专用手套是这个品牌的拳头产品。厄瓜多尔队穿着的是本国品牌Marathon，两者曾经连续在2002年与2006年连续两届世界杯上有过合作。
经过小组赛的角逐之后，耐克成为最大赢家，其赞助的球队中一共有5队跻身16强，分别是巴西、法国、荷兰、希腊（已淘汰）、美国；阿迪达斯有5队，PUMA有4队。“阿迪帮”包括阿根廷、哥伦比亚、尼日利亚、德国和墨西哥（已淘汰），“PUMA帮”相对弱势，智利与乌拉圭先后无缘8强，剩下阿尔及利亚与瑞士。剩下的5家当中，Lotto的哥斯达黎加队已稳获8强席位。尽管卡塔尔队并未获得世界杯决赛圈参赛资格，但是这个唯一来自亚洲的球衣赞助商Burrda
Sport“押宝”成功，比利时队已挺进16强，1/8决赛的对手是美国队。
中国品牌也曾亮相世界杯
球衣大战比拼金钱权势
中国品牌也曾亮相世界杯
本文开篇所提到的4届世界杯决赛，背后其实也是品牌之间对权势、金钱和影响力的争夺。1998年的世界杯决赛，法国队以3比0大胜巴西队，赞助前者的阿迪达斯自然完胜以黄绿为主调的耐克球衣。4年后，耐克“登顶”，因为巴西队在决赛中力撼阿迪赞助的德国队。2006年，阿迪达斯有两支球队挺进四强，最后却让PUMA赞助的意大利队捧走了大力神杯。南非世界杯再次成为阿迪达斯与耐克的较量，赞助西班牙队的德国老牌再次战胜荷兰队所代言的美国名牌。
德国著名运动品牌阿迪达斯多年来一直牢牢地掌控着自己在足球领域的话语权，这一几近垄断的局面在2002年韩日世界杯上才被打破。巴西队夺得该届冠军被看作耐克攻坚足球领域的里程碑。
2006年的世界杯回到阿迪达斯家门口德国，耐克打出“漂亮足球”的口号，可是被寄予厚望的巴西队与葡萄牙队成绩差强人意，最后夺冠的是身穿PUMA的意大利队。上届世界杯的四强队伍中，冠军西班牙以及季军德国队均是阿迪达斯的赞助球队，而亚军荷兰队是耐克的，季军乌拉圭是PUMA的。可见，三大巨头在四年一届的世界杯球衣大战上轮流坐庄。至于今年的战况，从进军16强的球衣分布图来看，依然是三足鼎立的态势，至于四强球衣是否仍被三大品牌包揽，很大程度上就看搅局的哥斯达黎加队是否能一黑到底了。
值得一提的是，不要以为球衣之战与中国没关系。南非世界杯上，鸿星尔克赞助了朝鲜男足，这是中国品牌赞助的球衣首次出现在世界杯决赛圈。尽管朝鲜男足止步小组赛，但是鸿星尔克的标志伴随着郑大世在奏国歌仪式上那泪流满面的画面而在一夜之间被全球认知。
感谢您阅读：
虚假新闻投诉致电　更多
[责任编辑：
· · · · · · ·
· · · · · · ·
· · · · · · ·
· · · · · · ·
新闻热搜词
来源：360新闻
扫二维码关注华龙网官方微信
版权声明：
联系方式：重庆华龙网集团有限公司 咨询电话：
①重庆日报报业集团授权华龙网，在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权，不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：华龙网”或“来源：华龙网-重庆XX”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源：华龙网”的作品，系由本网自行采编，版权属华龙网。未经本网授权，不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：华龙网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
附：重庆日报报业集团14报1刊：重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
Copyright & , All Rights Reserved.
华龙网版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像　（最佳浏览环境：分辨率以上，浏览器版本IE8以上）
地址：重庆市两江新区青枫北路18号凤凰座A栋7楼 邮编：401121 广告招商：023- 传真：023-
经营许可证编号：渝B2-
信息网络传播视听节目许可证号：2208266
互联网新闻信息服务许可证编号：
互联网出版许可证号：新出网证（渝）字002号中国日报新闻热词英译集锦（一）
10:59:46&&来源：
十八大以来，报道中出现了大量热点。这些&热词&的英文纷繁多样，现提供由中国日报热词编纂小组收集、评议汇编的官方译法，供大家参考。
1. 打铁还需自身硬: One must be strong to forge iron.
背景：中共中央总书记习近平日在十八届中央政治局常委与中外记者见面时说，新形势下，我们党面临着许多严峻挑战，党内存在着许多亟待解决的问题。尤其是一些党员干部中发生的贪污腐败、脱离群众、形式主义、官僚主义等问题，必须下大气力解决。全党必须警醒起来。
习近平说，打铁还需自身硬。我们的责任，就是同全党同志一道，坚持党要管党、从严治党，切实解决自身存在的突出问题，切实改进工作作风，密切联系群众，使我们的党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。
2. 中华民族伟大复兴: the great rejuvenation of the Chinese nation
3. 空谈误国，实干兴邦：Empty talk harms the nation, practical action helps it thrive.
背景：日，习近平总书记在国家博物馆参观《复兴之路》基本陈列时强调：实现中华民族伟大复兴是一项光荣而艰巨的事业，需要一代又一代中国人共同为之努力。空谈误国、实干兴邦。
4. 关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定： An eight-point code to cut bureaucracy and maintain close ties with the people
背景：中共中央政治局日召开会议，审议并一致同意中央政治局关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定。规定包括，要轻车简从、减少陪同、简化接待，不张贴悬挂标语横幅，不安排群众迎送，不铺设迎宾地毯，不摆放花草，不安排宴请。要精简会议活动，切实改进会风，严格控制以中央名义召开的各类全国性会议和举行的重大活动，不开泛泛部署工作和提要求的会，等等。
5. 坚持&老虎&、&苍蝇&一起打：To tackle corruption, the Party must crack down on the &flies& at the bottom and the &tigers& higher up.
背景：习近平总书记日在中纪委全会上说，从严治党，惩治这一手决不能放松。要坚持&老虎&、&苍蝇&一起打，既坚决查处领导干部违纪违法案件，又切实解决发生在群众身边的不正之风和腐败问题。
6. 把权力关进制度的笼子: Power should be contained within a cage of regulation.
背景：中共中央总书记习近平日中纪委全会上强调，要有腐必反、有贪必肃，坚持&老虎&、&苍蝇&一起打；同时要加强对权力运行的制约和监督，把权力关进制度的笼子里；并要以踏石留印、抓铁有痕的劲头抓工作作风。
7. 根除滋生腐败的土壤：Dig out the soil which can grow corruption
背景：中共中央总书记习近平日中纪委全会上强调，要坚定决心，有腐必反、有贪必肃，不断铲除腐败现象滋生蔓延的土壤，以实际成效取信于民。
8. 简政放权：to curb the power of bureaucrats, rein in
背景：李克强总理会见中外记者时说：&这次改革方案核心是转变政府职能，当然也是简政放权。如果说机构改革是政府内部权力的优化配置，那么转变职能则是厘清和理顺政府与市场、与社会之间的关系。说白了，就是市场能办的，多放给市场。社会可以做好的，就交给社会。政府管住、管好它应该管的事。&
9. 喊破嗓子不如甩开膀子：Talking the talk is not as good as walking the walk.
背景：李克强总理会见中外记者时说：&我之所以说改革是最大的红利，是因为我国社会主义市场经济还在完善过程中，靠改革进一步解放生产力还有巨大的潜力，让改革的红利惠及全体人民还有巨大的空间。改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子。&
10. 触及利益比触及灵魂还难：Sometimes stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul.
背景：李克强总理会见中外记者时说：&至于你刚才说到改革进入了深水区，也可以说是攻坚期，的确是因为它要触动固有的利益格局。现在触动利益往往比触及灵魂还难。但是，再深的水我们也得趟，因为别无选择，它关乎国家的命运、民族的前途。这需要勇气、智慧、韧性。所幸的是，这些可以从我们的人民当中去汲取，来使改革迈出坚实的步伐。&
11. 给权力涂上防腐剂戴上紧箍咒: Power should be d target=_blank class=infotextkey>d with caution and .
背景：日国务院召开第一次廉政工作会议，李克强总理发表讲话。他强调，要坚定不移地把反腐倡廉推向深入，坚持有贪必肃、有腐必反，用制度管权、管钱、管人，给权力涂上防腐剂、戴上&紧箍咒&，真正形成不能贪、不敢贪的反腐机制。
12. 说真话、交实底：Be upfront and
背景：国务院总理李克强日在国务院召开第一次廉政工作会议上强调：&现在社会已经是一个透明度很高的社会,我国微博的用户有数以亿计,有些政府信息不及时公开,社会上就议论纷纷,产生负面影响。与其如此,还不如我们主动及时地公开,向群众&说真话、交实底&!&
13. 任何人都不能享有高于法律之上的特权：No one has absolute power outside of the law.
【版权声明：本文内容版权属于中国日报网英语点津，并由该网授权爱思网使用。版权所有，未经书面许可，任何机构不得全部或部分转载。】
版权所有：爱思英语学习网 未经授权禁止复制或建立镜像
copyright &
online services. all rights reserved.
爱思英语学习网是公益类学习网站，所有资料仅供学习者免费参考使用。您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
2016考研英语词汇之时事新闻热词解读.doc32页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：300 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
2016考研英语词汇之时事新闻热词 1
纳米 nanometer
　　拿腔拿调 speak affectedly
　　拿手好戏 masterpiece
　　拿手项目 specialty
　　纳税人 tax bearer
　　纳税申报制度 tax declaration system
　　纳斯达克 National Association of Securities Deal Automated Quotations
NASDAQ 耐用消费品 durable consumer goods, consumer durables
　　南北对话 North-South dialogue
　　难得糊涂 "Where ignorance is bliss, it's folly to be wise."
　　男高音演唱家 tenorist
　　难民营 refugee camp
　　南南合作 South-South cooperation
　　男女同工同酬 equal pay for equal work irrespective of sex
　　男权主义思想 male chauvinism
　　南水北调 divert water from the south to the north
　　南水北调工程 South-to-North water diversion project
　　囊括 complete a sweep
　　闹情绪 be in a fit of pique
　　内宾 domestic guest
　　内当家 wife
　　内定 decide internally
　　内耗 in-fighting
　　内环路 inner ring road
　　内联企业 inland associated enterprises
　　内联网 计算机
　　内水 inland waters
　　内退 early retirement
　　内向型经济 domestically-oriented economy
　　内销公寓 apartments leased only to natives
　　能官能民 be ready to both serve as an offical and be one of the common people
　　能见度 visibility
　　能进能出，能上能下 competent to work both at the top and at the grass roots
　　能进能出，能上能下,方谓好汉 He who knows how to fight and how to retreat deserves to be called a brave man.
　　能量预算 energy budget
能上网的手机 Wireless Application Protocol WAP
　　能源农业 energy agriculture
　　逆反心理 negative mentality
　　尼姆达 病毒
　　泥菩萨 like a clay Buddha fording the river-hardly
each one is looking out for his own
正在加载中，请稍后...“轮流坐庄”
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
在村里，放电影是一件大事。我们大队共11个生产队，加上大队部，正好是12片场地，大队就作出决定：一年12个月，全大队一共要放12场电影；各队“轮流坐庄”，不许轮空。什么叫轮流坐庄？就是轮流出钱包场的意思。行情是，包一场电影，付给放映队20元钱，还要给两个放映员各备一包香烟，每人两角钱夜宵补贴。
原标题：“轮流坐庄”
文 / 彭瑞高“轮流坐庄”，说的不是斗牌、搓麻将，而是放电影。在村里，放电影是一件大事。我们大队共11个生产队，加上大队部，正好是12片场地，大队就作出决定：一年12个月，全大队一共要放12场电影；各队“轮流坐庄”，不许轮空。什么叫轮流坐庄？就是轮流出钱包场的意思。行情是，包一场电影，付给放映队20元钱，还要给两个放映员各备一包香烟，每人两角钱夜宵补贴。20元包场的标准内容是，“一部真片搭一部假片”。我们村里人，把两个钟头左右的故事片称为“真片”，而把一刻钟长短的纪录片科教片称为“假片”。开机放“假片”时，人还是散散落落的，大家跑来跑去，看不看无所谓；待到放故事片时，人们发一声喊：“上真片了！”大家才正襟危坐，把眼光隆重地落在银幕上。当然，也有个别村胃口特别大，向放映队提出要“放两部真片搭一部假片”的。那个价钱，包一场就要30元钱了。30元不是一个小数，富队也许不在乎，穷队就得考虑考虑了。但不管怎么穷，每月一场电影总是要包的，否则，自己村一直不放，村民一年四季到外村去揩油看电影，队长必定要被众人戳背脊骨、骂小器鬼。
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 06:49
04/21 11:28
03/09 16:46
02/24 09:56
03/09 16:45
03/09 16:45
02/27 16:10
03/13 08:17
03/12 08:43
03/12 07:22
03/12 07:57
03/20 09:48
09/07 09:38
09/07 09:38
09/07 09:39
09/07 09:39
09/07 09:39
04/26 09:49
04/23 08:47
04/23 08:57
04/23 09:14
04/23 09:22
凤凰新闻官方微信
播放数：124531
播放数：211435
播放数：104787
播放数：229996
48小时点击排行有人提国家领导“轮流坐庄” 毛泽东怒惩55万人
发帖人：dream_梦儿
参与评论（0）人
作者李忠慎
核心提示：1957年之初，提出中共要整风，希望各民主党派帮助。各民主党派及各界人士纷纷发表意见。开始意见较缓和，大家都高兴，后来意见提得尖锐了，人们的心情也开始紧张。等到有人提出国家的领导要&轮流坐庄&时，生气了，便发动全党实行反击，一下把55万人都打成了右派分子，并给他们以严厉的处罚。大多数是劳动改造，直到&文革&后才恢复名誉，有不少人从此耽误终身，甚至丢掉了性命。
1957年的反右派，在我的一生中留下了深刻的记忆。若没有吴老（吴玉章）的帮助和保护，我（李忠慎）必定被打成了右派，那么后半生的我将不是现在这个样子。但在吴老的鼓励下，我也积极地参加了反右派的斗争，特别是参加了反对社会学领域中的&右派&。在把费孝通等着名社会学家打成右派的错误中，我也有一分责任。
对此我在1979年当面向他承认了错误。所有这些，在我的脑际刻下了很深的痕迹，它不时会涌现出来，使我的心情无法平静。因此，我必须如实地把它写出来，让后人知道这一段痛史，以便根据真实情况来评判各人的是非功过。林则徐被贬到新疆后，曾哀叹：&白头到此同休戚，青史凭谁定是非&。我认为，只要能把历史的真实情况保留下来，青史的是非尽可由后人去评定，当事人又何必去管它呢。
1955年&胡风事件&中，人民大学马列主义教研室的谢韬被捕了。在新中国成立初期，谢韬和胡华是北京宣讲马列主义毛泽东思想的着名人物。谢韬由于为胡风写给中共中央的&万言书&提过意见并参加了修改而被捕，他的被捕引起的震动不小。经过吴玉章的追查，罗瑞卿（公安部长）很快就说是抓错了。
欢迎注册微信二维码
不长脑子的动物有哪些 无脑反而活得更好！
刘少奇女儿等4人将举亲人肖像走红场 李敏因病缺席
全球11个最残酷的监狱 简直生不如死！
女明星卸妆死！盘点那些幻想破灭的卸妆照
最火APP测测官员落马前后照片 最大相差30岁！
前美军花臂美女赴非洲反盗猎 成犀牛守护神
盘点印度八大奇葩传闻！重口慎入！
俄空军战略轰炸机克林姆林宫上空呼啸而过
成都遭殴女司机反被人肉 网友扒出其开房记录
果敢歼灭缅军3个营：打得缅军跳崖自杀
华人裸捐第一人余彭年93岁辞世 裸捐93亿元
不作就不会死！美国举办宗教漫画展引来IS枪战
台儿庄大捷，又称台儿庄战役、鲁南会战或血战台儿庄。台儿庄战役的起止时间有几种说法，一般认为从1938年3...
日，奠边府法军指挥官德卡斯特里准将宣布投降，从而宣告越南在奠边府战役获得了最后的胜利。
热门关键字}