学习俄语有哪些好处？ - 简书
学习俄语有哪些好处？
十分诚实的讲，我在学习俄语之前，对俄语的排斥竟然长达三年之久。现在我能跟讲俄语的人进行基本的交流，所以这还是有点用处的，因为我的岳父母都不会讲英语，只会讲俄语和白俄罗斯语。相对于我在中学学的西班牙语，俄语还是有点难度的。西里尔字母一周就能适应了，但是单词和语法就有点蒙。我尽可能的跟将俄语的人交流，但是经常感觉非常的气馁。他们经常疑问：这么多语言，你为什么学习俄语呢？然而法国人会有特有的音调，而在俄语中是没有的。他们经常从实用主义的角度来思考，这个事情是否值得做。
实际上，在认识我的妻子之前，我就开始学习俄语了。我对俄罗斯文化非常的痴迷。感觉俄罗斯的文化非常神秘，值得我深入挖掘。在我翻译俄罗斯文学的时候，非常让我惊喜的是这些句子是如何组织的，事情是如何描述的，竟然有这么多的有趣的单词来描述你想描述食物。
当讲英语的人学习俄语时，最常见的错误就是翻译不同事物的同样动作。举一个简单的例子，说某个东西在桌子上。对于杯子和课本，你就必须加以区分。杯子立在桌子上，而课本是躺在桌子上。在英语中，当我用一个单词时，我难以确定它的意思，我可以至此为支点去查找，这样我在将来就可以用它。在俄语中，我也有类似的感觉，除非当我尝试单词的不同用法时，我暂停了。如果我像英语那样对于一个意思，还要用两个单词，这样会让我发蒙。我妻子喜欢俄语，就是因为俄语有太多了描述性词语，而且我知道这是为什么。
辉煌且充满激情的俄罗斯人的确屹立于人类的思想中。他们有优秀的工程师，让人类飞向了太空。在艺术，音乐，舞蹈，电影，表演，数学，文学等方面涌现出天才级的大师。翻译为我们打开了一扇通往美丽俄罗斯文化的窗户。
我再说说，我工作中受益于俄语的例子，在乌克兰有大量的商业机会，那里的人主要将俄语。特别是在基辅，双语人才非常受欢迎。尤其是支持项目的时候，只会俄语的人将会被替代。
实际上，我已经停止学习基础课程和常规练习。在我的大脑中有大量的单词，当我跟我妻子的亲朋好友们交流的时候，我会自然而然的讲俄语。现在语言本身已经对我没有多少吸引力，我需要的是通过语言专注于我喜好的事情上，特别是我的软件工程职业和电影制作。
ABAP Programmer of Byvin Holdings Group首先,我很想知道你现在是什么基础?在校生,还是社会人员?你有没有其它外语基础?
下面,把我自己的一点体会介绍给你,或许会有所帮助.
我是学工科出身,但对英语一直很感兴趣.大学毕业后,忽然获得学习俄语的机会.当时,俄语不热,但我还是坚持学了下来.在北京学了一年半,到俄国后,发现真得没白学,全都用上了.
对于一个学过英语的人来说,学俄语最大的难处,在于与英语相互混淆.有些词简直就很相像.其次,是语法上的巨大不同.俄语并不按主谓宾这样的顺序排列,而往往是将宾语提到主语的前面.比如,I eat apples. 到了俄语就变成了“苹果吃我”。然后，名词的变格会搞得初学者焦头烂额。
说了很多，似乎学俄语很难，其实，开头有点难，但入门后，好学多了，最起码比英语要容易。俄语的语法非常固定和严谨，换句话，比较死，所以到中后期，相对来说，比较容易。尤其是俄汉翻译，很固定。不像英语，同样一句话，一百个人翻译，可能会有一百种答案。
我学俄语是速成，我觉得，必须大量看语法书，碰到不同的解释，要刨根问底。你会发现，这样做，...
首先,我很想知道你现在是什么基础?在校生,还是社会人员?你有没有其它外语基础?
下面,把我自己的一点体会介绍给你,或许会有所帮助.
我是学工科出身,但对英语一直很感兴趣.大学毕业后,忽然获得学习俄语的机会.当时,俄语不热,但我还是坚持学了下来.在北京学了一年半,到俄国后,发现真得没白学,全都用上了.
对于一个学过英语的人来说,学俄语最大的难处,在于与英语相互混淆.有些词简直就很相像.其次,是语法上的巨大不同.俄语并不按主谓宾这样的顺序排列,而往往是将宾语提到主语的前面.比如,I eat apples. 到了俄语就变成了“苹果吃我”。然后，名词的变格会搞得初学者焦头烂额。
说了很多，似乎学俄语很难，其实，开头有点难，但入门后，好学多了，最起码比英语要容易。俄语的语法非常固定和严谨，换句话，比较死，所以到中后期，相对来说，比较容易。尤其是俄汉翻译，很固定。不像英语，同样一句话，一百个人翻译，可能会有一百种答案。
我学俄语是速成，我觉得，必须大量看语法书，碰到不同的解释，要刨根问底。你会发现，这样做，出了国会很有用。作者每写一句，都有自己的用意，所以见到不同的用法，千万不要说，“俄国人就这么用”，并以此作为搪塞的理由。
北大的《基础俄语》非常不错，不知现在有没有新版本。很符合俄罗斯的国情。语法书多看一下《上海外语相关信息出版社》的书，真的很好。
就写这些，关于俄语，并不是三言两语就能说明白的，祝你成功。
其他答案（共1个回答）
俄语自学入门：
1.初学俄语的方法！！
（1） 发音，可以跟着网上的视频教程学习或者找个老师带！
（2） 有空就多记词汇和短语和基础对话！！多琢磨语法...
如果是自学最开始最好买本教辅，带光盘的那种，要不断地听，说，读，写，而且最好报个初级辅导班，因为俄语有的发音你光听录音是听不明白的，最好还是有个老师领你入门。
...
地上掉个钱包不哈腰你都拣不着!
答: 有品位，影调和层次特别丰富，非一般匠人所能达到的水平
答: 欧洲学校里的科学教育是？欧洲学校里的科学教育是？
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
答: 您想通过学习外语开拓自已的职业生涯吗？那就来参加橙育外语学校的语言班吧.详情请浏览
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区俄语零基础培训_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
俄语零基础培训
0|0|暂无简介|
陕西现代日韩语职业培训学校累计为社会培养...|
总评分0.0|
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
你可能喜欢}