给视频翻译字幕可以用哪些软件？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。701被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="9,072分享邀请回答
https://www.zhihu.com/video/393088
这款视频翻译产品背后，集成的是网易人工智能事业部自主研发的神经网络机器翻译、语音识别转写文字、语音自动解析并切分时间轴等三大前沿人工智能技术。最近，网易见外还与与国内最大字幕组“人人影视”达成战略合作伙伴关系，并与立青映画字幕组、迪幻字幕组和松鼠字幕组等多家知名字幕组达成深度合作关系，共同致力于通过人工智能技术来提升视频翻译效率。这种“AI听翻+人工校对”的模式能够快速、批量地制作视频字幕，也许将成为新的行业标配。写在最后：近期人们一直在争论机器翻译是否会取代人工翻译的问题。但无论是交通工具，还是计算机，最终都是应用于提高人的工作和行动效率，解放创造和生产力。字幕翻译，看似是一个很小的需求。但是真正能用技术去解决它，对于使用者来说却是莫大的帮助。42173 条评论分享收藏感谢收起jingyan.baidu.com/article/11c17a2ce39dcf.html?qq-pf-to=pcqq.c2cqq影音转超清视频+字幕，转换后的文件无法正常播放（参考上面的回答）欢迎关注我，超过5个赞我就写详细的教程。也欢迎其他知友指正交流。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－已经写了教程在后面了，也可以看我的博客。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－出来混迟早要还的，说了满5个赞就写教程，就算上海零下7度也要写。以下仅供只是需要制作一个简单的视频字幕的要求，比如3分钟，4分钟视频的样子，像电影和美剧字幕翻译的还请高人来指点了。如果你有好的软件欢迎推荐给我。楼主的问题是：按照我的理解就是，仅是“翻译字幕”的软件，但是给一个视频翻译字幕，会涉及三个过程：1.翻译字幕2.做字幕（时间轴，校对）3.视频压缩之前在coursera上追过一门台湾国立大学的《中国古代历史与人物－秦始皇》，加入过字幕组，听写，做时间轴，还有校对，我只参与了这三项，其他就没有涉及了。当时的群里有很多群友做了视频教程，教怎么用软件，以下会提到。第一步：先说翻译字幕。我个人推荐使用Word 2016，以及附带的应用商店功能，添加翻译工具和维基百科两个应用即可。为什么推荐Word 2016，主要是因为，再添加了上面说到的两个应用之后，在翻译中出现生词，只要用鼠标划一下，两个应用就会自动翻译，可以节省很多查词的时间。如果你有别的好的应用推荐，一定要告诉我。做了一个简单的教程，是exe格式的，双击就可以播放。Tips：关于专业的翻译工具，有兴趣的可以在coursera上找下北大大学这门课，里面提到了很多翻译工具，包括怎么使用搜索引擎，国外大学在计算机辅助翻译方面的软件和词库等等，比较适合专业翻译，需要精准翻译的同志。这里不再介绍。我之前也用过google的译者工具包，我觉得用下来没Word2016来的方便，加上你还要翻墙。当然，也有可能我的使用方式不对。Word 2016的翻译应用是微软翻译工具提供的，这个没被墙，加上只要鼠标划一下就能马上出结果， 我觉得太好用了。但是，维基百科的那个应用还是要在翻墙状态下才可以使用，如果是专有名词，人名这些，用维基百科查还挺准确的，如果不太出现这些就不用这个了。插播一条：如果你需要网络出国服务，推荐下面的网站，网站是邀请制，发邮件到，就说要试用账号，可以试一个星期，站长是自己买的vps搭建的服务，十个人用一台vps。我已经用了一年多了，很好用，打开电脑就自动连接，就跟没被墙一样。手机装的surge，用站长提供的地址和配置文件设置好以后，可以一直连着vpn，不会出现手机暗了就掉线的情况。因为我自己有在用，觉得好用，价格也不贵，只是推荐一下。说完Word 2016，再说下翻译字幕的格式，这个阶段就是翻译，我一般就是前面是英文，后面是中文。像我们平时看到的中英文字幕都是上下的，你只要在英文后面加个\N(N一定要大写)即可。但是每句话后面都要加\N很浪费时间啊，所以我用Word做了一个VB工具，设了一个快捷键，按下ctrl＋J， 就会自动在英文后面添加\N了。如果你需要的话，下载下面的“批量添加换行符VB”，把英文放进去以后，按快捷键就会自动添加了。做了一个简单的教程，是exe格式的，双击就可以播放。这里给一个例子，就是我目前在翻的大都会博物馆MetKids的视频，因为英文网站上已经有提供英文了，所以我要做的就是翻译中文。但是正常情况下，是需要听译英文或者原文的。翻译好的字幕就是下面这样。如果你对字幕翻译还是稍稍有点要求的话，可以再翻译完之后第二天或者第三天再回过头来看下，可能会对其中的字词句有新的感悟或者调整。其实把字幕压缩到视频以后，你还有机会再去重新调整翻译的。第二步：字幕制作刚才已经翻译好的字幕现在就可以拿来用了。这里要用到的软件就是Aegisub打开软件，把刚才翻译的字幕copy过来。然后保存一下。保存之后打开Srtedit这个软件，把刚才保存的字幕另存为一下，也就是从UTF-8转成Unicode。然后打开TimeM，打开刚才另存为的字幕。按F9插入字幕，视频说完一句话，你就按一下F9，直到把所有的字幕的时间轴都插入进去。有时间轴不对的地方可以后期再进行微调，暂时不用管，就念完一句你就按F9。然后全部好了之后保存一下。这个时候再用Aegisub打开刚才保存好的字幕。你会发现只有结束时间，没有开始时间，这个时候按Ctrl+A全选，右键“使时间连续（更改开始时间）然后就是进行微调正。打开视频和音频。根据播放的时间，在时间轴里手动校正时间。然后就是进行微调正。打开视频和音频。根据播放的时间，在时间轴里手动校正时间。时间轴好了之后，设置字幕格式，颜色和阴影以及位置。打开字幕-样式管理器-选择左边的“新建”，然后设置位置，颜色，大小和阴影。设置好后点“确认”。再点下复制到脚本。然后此时Ctrl+A全选字幕，然后字幕-样式助手-确定。或者全选以后，点那个default的下拉菜单，选择你刚才保存的字幕样式，就全部应用了。保存好之后就是最后一步，进行视频压缩了。第三步：视频压缩这里不给出截图了。等下次有空的时候再补上。先说说一开始碰到的很多小问题，可能也有人碰到过。我一开始下载到的视频格式是MP4格式。最先开始用的格式工厂，步骤可以自行百度，就是在设置里面添加字幕，但是最后压缩完不是字幕没有加进去就是压缩完视频是灰色的。我中间试了各种软件，所有百度搜索出来的前几个我都试过了，没有什么用。最后，先用MVKtoolni把字幕内嵌到视频中，最后压缩的视频格式是MKV格式的。（一开始也没分清内嵌字幕和内封字幕的区别，顺带提一下，内封字幕是指把视频和字幕合在一起，内嵌字幕就是外挂字幕，是看视频的时候播放器会从外部加载字幕，比如你既可以选择纯中文的字幕，也可以选择纯英文的字幕。）因为我需要上传到视频网站上，最后发布到微信公众号里面，而微信公众号对视频有要求，1.不能超过30MB 2.视频网站的视频只支持腾讯视频。狗血的来了，一开始上传有内嵌字幕的视频到优酷，最后可以看到字幕，但是上传到腾讯视频就不显示字幕了，所以上传到腾讯视频的视频，只能用内封字幕的方式了。最后用的qq影音转换成功，参考下面的参数设置即可。这是最后的成品。20430 条评论分享收藏感谢收起百度翻译在线翻译怎么使用 在线翻译英语使用图文教程|在线翻译|百度|英语_新浪科技_新浪网
百度翻译在线翻译怎么使用 在线翻译英语使用图文教程
百度翻译在线翻译怎么使用 在线翻译英语使用图文教程
百度翻译系列软件最新版本下载42.24MB百度翻译立即下载36.52MB百度翻译电脑版立即下载130.00MB百度翻译立即下载　　百度翻译在线翻译怎么使用？随着网络的不断发展，我们在翻译的时候，有时就会再网上直接上网翻译。下面，PConline给大家分享百度翻译在线翻译英语使用图文教程。百度翻译在线翻译英语使用步骤： 　　1：登陆到百度翻译在线翻译网站上，还要保证你的网络。　　2：这里直接就填写你要翻译的中文字。网页就会直接翻译出来给你。还有详细的解释。　　3：当你不要这种语言的时候，可以根据你需要的选择不一样的语言。　　4：在百度翻译还新增加了，英语作文帮。不懂写英语作文的童鞋们，你们懂的啦。我就不都解释了，让你们自己去琢磨一下。　　PConline小乐哥有话说：百度翻译在线翻译的功能强大，他可以随着更新最新资料的。希望这里能帮到你。
新闻排行榜
新浪科技为你带来最新鲜的科技资讯
苹果汇为你带来最新鲜的苹果产品新闻
新酷产品第一时间免费试玩
提供最新的科学家新闻，精彩的震撼图片英语翻译器
英语翻译器
英语翻译器
要说现在最重要且热门的语种非英语莫属，可偏偏很多学生觉得英语特别难学，在此小编提供一些好用的英语翻译软件，让你随时将中文翻译成英语，通过日积月累的坚持，相信你的词汇量掌握多了，英语自然不在话下，我们可以通过这些英语翻译器养成一种看到中文字就翻译的习惯。想要成为英语能手的话，赶紧挑几款好用的英语翻译软件吧！
V官方免费版
推荐理由：
金山词霸2013是由金山公司推出的一款词典类软件，金山词...
V2.9.2 官方正式版
推荐理由：
灵格斯词霸是一款简明易用的翻译与词典软件，支持全球超过6...
V6.0.612.0 正式版
推荐理由：
谷歌翻译（Google Translate）是谷歌公司提...
推荐理由：
91词典结合了互联网在线词典和桌面词典的优势,提供了英汉...
推荐理由：
美国传统英语词典 英美式音标+中心、引申词义+用法说明或...
V1.1.147 安装版
推荐理由：
腾讯QQ词典是腾讯公司最新推出的一款桌面词典软件。QQ词...
V2.8.0195 正式版
推荐理由：
金山词霸2017官方免费下载版是一款免费的词典翻译软件。...
V2.8.0195 正式版
推荐理由：
金山词霸2017下载版是一款免费翻译软件。金山词霸201...
V3.5.2 官方正式版
推荐理由：
微软bing词典桌面版结合互联网在线词典及桌面词典的优势...
V7.5.2.0 正式版
推荐理由：
有道词典官方下载版是网易出品的一款免费翻译软件，有道词典...
V1.0 正式版
推荐理由：
CNKI翻译助手是一款以CNKI总库所有文献数据为依据，...
推荐理由：
时代翻译通的最大特点是迅速和便捷，您只需输入所需翻译的内...
在国内，众所周知的原因导致了谷歌翻译无法使用，因此在遇到一些生僻的外文翻译上我们该怎么办？不妨来试试小编推荐的微软翻译软件！通过微软翻译在线软件，再多的外文都不怕!
金山词霸是国产老牌翻译软件，已经发布iOS版本很多年了，最近金山词霸更新支持iOS8和大屏iPhone6/6+，大屏翻译更精彩，马上带来金山词霸For iOS 7.0新功能体验。
二流大学毕业的徐聪从高中起，外文资料对他而言犹如天书。看着不困死就不错了，更无论看懂。英文不行，就直接决定了徐聪在这个圈子的行动方式——爬的。
对中国学生来说，在英语学习的道路上似乎总是坎坷不断，且布满荆棘。十几年寒窗苦读，数十门的学科，很多人花了相当大的时间和精力在英语上，但从结果来看收效甚微——学了十几年碰到外国人却依旧无法进行基本沟通。
支持win2000以上全部32/64位系统、完美支持Win7并兼有简体中文、繁体中文和英语多种语言安装包的好压（Haozip）近来又有新动作，好压官网英文版中新增了翻译入口。
QQ词典近日发布了1.0正式版，QQ词典1.0正式版在金山词霸、灵格斯词霸、有道词典等等这些老牌劲旅分割的市场中能分一杯羹么？一起来看看。
太平洋软件资讯第一时间拿到了有道词典的最新版本 “有道词典3.2正式版”一起来看看新版给我们带来哪些新的翻译体验吧。
网易有道于近日推出了有道词典3.0测试版，新增的“多语种词典”和结合“指点技术”而增强的屏幕取词令有道词典的实用性和易用性都大幅提升。日常使用中，无论是进行多语种翻译，还是需要查询词汇的相关内容，有道词典都能成为值得信赖的好帮手。
新版金山快译实行免费政策，给广大用户带来了福音。那么，《金山快译个人版》表现如何呢？和笔者一起来看看。
从谷歌金山词霸2.0的首个测试版亮相以来，全新的设计和诸多的改进再次提高了它在用户心中的地位，经过近两个月的beta版测试，今日官方正式发布2.0版，新版最大的亮点便是加入了写作翻译功能。
灵格斯(Lingoes)2.6.0版新增了词组取词和Mini窗口功能，从划词翻译、屏幕朗读、网络释义、维基百科、Windows7兼容，到各种丰富实用的附录工具， 灵格斯在词典领域做出了一系列的创新，你会发现自已曾经提出或想拥有的功能， 都一点点在灵格斯的不断进步中得到实现。
最新发布的1.8升级版，增强了划词功能，翻译功能也由原来的3种语言互译增加至34种语言互译，并改进了软件启动速度。
热门关键词翻译英语下载什么_百度知道
翻译英语下载什么
我有更好的答案
如果是电脑端 我推荐bingying 如果是手机 youdao翻译官没悬念超级好用 注意是翻译官不是youdao词典
采纳率：85%
来自团队：
有道翻译官。截个图给你看。
第一个图标。
沪江小D词典
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。英语翻译软件哪个好_英语翻译软件排行榜-心愿下载
您的位置： →有关英语翻译软件的软件
英语翻译软件软件相关专题
英语翻译软件软件下载排行榜
7.0.1.03.14 MB英汉互译王一款快速高效的英汉翻译软件，不仅可以实现英汉互译，还可实现繁简互译。并伴有语音朗读功能。您在平时学习英语的过程中、上网浏览英文站点时、看英文原版书籍时、或是在做翻译工作时。你需要一个工具帮助...
v6.3.69.7021 官方增强版68.3 MB有道词典增强版是一款有道免费翻译软件，有道词典结合了互联网在线词典和桌面词典的优势，支持中、英、法、日、韩五种语言，不仅提供常规的英汉、法汉、日汉、韩汉互译以及汉语词典和全文翻译的功能，还收录了各类词...
V1.1 绿色版267 KB由于我英语并不好，经常在阅读外国英文程序网站时，一些句子中遇到个单词不会就造成句子意思理解不全,复制到翻译工具去翻译吧,如果频繁操作就太麻烦了，但我又不想用GOOGLE全文自动翻译,因为全文翻译不但会打乱文章...
v8.1.2.0 官方免费版39.1 MB有道词典标准版是一款功能强大的多国语言翻译软件。基于有道搜索引擎后台的海量网页数据以及自然语言处理中的数据挖掘技术,大量的中文与外语的并行语料（包括词汇和例句）被挖掘出来,并通过网络服务及桌面软件的方式...
2008 绿色特别版421 KB英汉互译大师一款快速高效的英汉翻译软件。您在平时学习英语的过程中、上网浏览英文站点时、看英文原版书籍时、或是在做翻译工作时。你需要一个工具帮助您，从而使语言不再成为你前进的障碍，体验异彩纷呈的精神文明...
v7.2.038.6 MB有道词典手机版内置一个小巧的本地词库，提供数以万计的常用中英文本地词汇，外加智能输入提示，满足您基本的查词需要。提供网络释义、全文翻译、单词本以及网络发音功能， 包含从数十亿网页中萃取的精准网络解释和数...
V10.5.0.18 多国语言安装版890 KBBabylon Pro 来自以色列最强大的英文翻译软件 - Babylon Pro，在全球已有超过 70 个国家 2 千 2 百万人使用。Babylon-Pro 提供最专业英文翻译，有别于一般的翻译软件，Babylon 最迷人的是可外加其它语言字典，提供让...
v2.1.1 官方正式版5.40 MBMAC苹果电脑上的免费翻译工具软件，有道词典MAC版，有道词典是有道提供的一个基于互联网的词典软件, 有道词典独创的“网络释义”技术,为大家提供最佳翻译结果。轻松囊括互联网上最新最流行的词汇,ORZ这样的网络词语也...
v2.7.148.5 MB有道翻译官手机版是网易官方出品的一款翻译工具，因为是支持离线翻译的所以安装包体积还是比较大的，支持中英、中日、中韩和中法等多语种离线翻译，同时配备强大的摄像头取词和短信翻译功能，无需手动输入便可快速获...
v5.8.2.0 绿色版1.81 MBLangOver能快速转换你的文本为其他的语言，你有没有试过输出的是另外一种你不熟悉的语言？键盘打出的不是你想要的。LangOver可以快速转换你的文本到其他的语言，可以将小写字符转换为大写或将大写转换为小写，软...
V6.16.0 官网ios版110 MB百度翻译iphone版是一款免费的集翻译、词典、情景例句于一身的翻译应用。专业的离线词典和离线翻译引擎让您随时随地进行本地查词和翻译。联网情况下更有网络释义、 词组短语、例句、百科释义等更详细全面的词典结果和...
v2.5.3 安卓版19.0 MB找翻译app是一款手机英语翻译软件，有了找翻译一个人也能出国游，满足用户日常生活所需，让你语言交流不再是困难，翻译速度快，语句准确，学生、白领日常必备软件，边学边用让你的外语水平迅速提升。找翻译手机版...
v2.8.3107 MB有道翻译官iphone版&&52种语言的随身翻译是网易有道公司出品的，首款支持离线翻译功能的翻译应用，在没有网络的情况下也能顺畅使用。支持中、英、日、韩、法、俄、西七国语言翻译。同时配备强大的摄像头...
v16.7.83.67 MB英汉快译app是一款手机英语翻译软件，英汉快译采用最先进的科大讯飞语音功能，让你方便快捷就能找到你要翻译的单词词句，带有最纯正的英语真人发音，让你翻译查询的同时还能学习到最纯的英语读音。英汉快译手机版功...
2.0官方版32.0 MB微软必应词典win10版是微软转为win10系统打造的一个uwp。微软必应词典win10版支持支持本地词库和网络查询，随时随地能够查单词 ，必应词典win10版配合生词本功能，单词记忆更方便基本简介发布者 Microsoft Onl...
v2.02官方版3.00 MB缩译通是一款非常优秀的免费翻译软件，该软件功能十分强大，可以将英文缩略词迅速翻译成汉语，并显示出完整的英语词汇，覆盖面广适用于各个行业人士的日常缩略词翻译，还支持模糊查找、鼠标取词等功能。具有占用空间...
V2017 官方版3.00 KB沪江小d英语在线翻译是一款很便捷的英语翻译工具，作为沪江旗下的强力词典工具，你能在这里获得更多的关于英语的知识。你可以在这里快速查阅相关英语单词，可以进行各种翻译，迅速提高你的英语理解能力。【沪江小...
v1.2免费版458 KBEasy Translater中文版是一款在线英语翻译的实用工具，中文名称：简单翻译者，Easy Translater可以对浏览器出现的英文或者是控件进行在线的实时翻译，支持52种语言翻译，让您可以轻松地把英文Web内容、电子邮件的内容...
其他软件下载排行榜
英语翻译软件教程
友情链接心愿推荐}