请问一下，取れ掛ける 用中文怎么说？
在沪江关注日语的沪友huangxue123遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏20沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
请问一下，取れ掛ける 用中文怎么说？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
去掉挂上(放上)
①＊とれる【取れる】
（1）〔離れ落ちる〕脱落,掉下,去掉.
¶ボタンが取れた／扣子掉了.
（2）〔時間が〕需要,花费.
（3）〔取り除かれる〕解除,消除,去掉.
¶熱がどうも取れない／烧一直不退
（4）〔バランスが〕调和,匀称,平衡.
¶つりあいが～／平衡.
¶つりあいのとれたカップルだ／般配的一对.
¶均整のとれた体つき／匀称的体形.
（5）〔解釈できる〕可以┏理解〔领会,体会,解释〕
¶この文は反対の意味にも～／这句话也可以理解为相反的意思.
（6）〔得られる〕能收获,能生产,能制出,能提取
¶魚が～／能捕鱼.
¶ぶどう酒はぶどうから～／用葡萄可以制出葡萄酒.
②‐かける【掛ける】
（1）〔…しはじめる〕刚要…….刚开始…….
¶彼は言いかけてやめた／他刚要说又不说了.
¶本を読みかけたら友人が来た／刚要看书,朋友来了.
（2）〔…の途中〕没……完.
¶建てかけた家／没有盖完的房子.
¶読みかけた本／读了一半的书.
（3）〔もうすぐ…する〕就〔快〕要……了
¶船が沈みかけている／船眼看就要沉了.
¶この肉は腐りかけているようだ／这块肉似乎要腐烂了.
楼主根据前后文理解下吧啊，没有前后文不知是哪个意思恩。。。
—— 雪樱飘零
相关其他知识点かけて是什么意思_かけて翻译_日语词典_词典网 日汉词典
&&& && 日语かけて的中文翻译かけて罗马音【kakete】 假名【かけて】中文翻译：
（1）〔…にわたって〕从……直到.春から秋にかけて／从春天直到秋天.肩先から胸にかけて切りつけられた／被人从肩膀直砍到胸部.（2）〔…に関しては〕关于,在……上shang,论.法律にかけては彼はいちばんくわしい／关于法律,他最详细.日本語にかけては彼はだれにも負けない／论日语他不比任何人差.彼は金もうけにかけては抜け目がない／在赚钱这点上他精明得很.（3）〔誓う〕用,按,凭.首にかけて保証する／用头颅保证.男子の面目にかけてやってみせる／凭男子大丈夫的面子试试看.关于，论相似词语 〈植〉榠楂,木梨.木梨
【他五】占便宜
胭脂红,洋红.红色;胭脂(英) carmine
蜂窝糖,泡泡糖.烘糕;黄糖块(葡) caramelo
［このような］如此的,这样的;［このように］如此,这样.かく
焦糖，糖色
【日本地名】
也许,可能,说不定,恐怕,也未可知.そうかもしれない／也许是
〈映〉两个以上的场面的急剧连续相互转换.
からきし 关注词典网微信公众号：词典网，回复:かけて日语，即可查询：
日汉词典 词典网かける是什么意思及发音
【N2语法】动词连用形+かける表示动作进行了一点或者刚刚开始，但在中途停止的意思。急いでいたので、ご飯を食べかけたまま出てきてしまった。／因为着急，饭吃了一半就出来了。何かを言いかけて、やめる。／欲言又止。另外，由「かける」构成的复合动词也可以表达向对方施加某种动作或影响的用法，所用的动词一般都可以用助词「に」表示动作对象。私から彼に働きかけて、何とか賛成してもらいます。／我去做他的工作，想法使他投赞成票。彼女は何かというと、すぐに話しかけて来る。／她一有事就来商量。おしゃべりをしながら運転していたら、前の車にぶつかりかけた。／边聊天边开车，结果撞上了前面的车。若く見えるので学生だと思って話しかけてみたら、実は先生だった。／看上去很年轻还以为是学生，结果一搭话才知道其实是老师。
二日かける花两天（的功夫）.
二日かける花两天（的功夫）。
FMをかける开调频广播.
嫌疑をかける怀疑人.
鑢をかける用锉刀锉.
鏝をかける烫发.
錠をかける上锁;锁上.
鉋をかける刨木板;用刨子刨.
駒をかける放上琴马.
願をかける许愿求神.
かけの 【N2语法】动词连用形+かけの<b
かけた 【N2语法】动词连用形+かけた<b
かぎりの 【N2语法】动词连体形+限りの<b
かぎりは 【N2语法】动词连体形+限りは<b
かぎりでは 【N2语法】动词连体形+限りでは<
かける是什么意思及发音信息由沪江日语单词库提供。}