【かけぬける】【kakenukeru】◎【自动词?一段/二类】 1. （从……中间）跑过去。（通りすぎる。）林の中を駆け抜ける。/从树林里跑过去。人の前を駆け抜ける。/从人前跑过。2. （跑着）赶过，追过。（走って通り過ぎる。）後から駆け抜ける。/从后边跑着赶过去。请教“抜け感”和“こなれ感”的意思_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：639,309贴子：
请教“抜け感”和“こなれ感”的意思收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
日本时尚杂志中经常出现“抜け感”和“こなれ感”这两个词，怎样翻译才准确呢？
上海市日语 沪江网校专注日语辅导13年,零基础入门直达中高级,全面提升日语等级!上沪江网校学日语,有效利用碎片化时间,随时随地在线学习!
抜け感=脱俗(感)
こなれ感=擅长混搭（感）
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
谢谢楼上这位高手的指点
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或【ぬけかん】【nukekan】「抜け感」は主にファッション用語
として使われることが多く、意味は「力が抜けている」、「（空間が）あいている」、「完璧ではない」、「くどくない（ナチュラル）」など、「何かが抜けている状態」を表すようです。}