分类学习站点
俄语就业：一学长给即将毕业的俄语专业学弟学妹的就业经验分享
作者：沪江俄语
来源：沪江俄语
即将毕业的俄语朋友们，你们是否还在为未来选择哪一条路而迷茫吗？一学长给即将毕业的俄语专业学弟学妹的就业经验分享。非常之实用。相信看后你会对于俄语就业的方向明朗化。
&&就业领域及毕业去向：
1、公务员（一般又分为2大类：国考和省考）
一、毕业以后作为应届毕业生参加国考中央机关公务员考试，或者中央直属事业单位的录用考试，面儿还是很宽的。就业方向大概有: 外交部\商务部\中共中央对外联络部\中央编译局\外文局\新华社等等。但是国考这类部门一般都要加试俄语，对俄语和综合能力要求非常高。
特别注意：1、在国考中还有一类是招收俄语的大类：海关、边防检疫检验总局（人民警察）等。这类一般都在国考招生第三页，专业要求一般为外语类或者德语、法语、俄语、日语等，不易检索。这个一般用国家公务员B类卷（地市级）。
二、省考：各个省份都有，很多专业要求不限，要求外语类或者指定俄语类的都可以参加。但是需要注意，俄语公务员很多有应届毕业生的限制。稍后会对应届毕业生做一个特别的说明。
2、国有企业，特别是有&走出去&业务的国有企业: 中石油，中石化，中海油，(当然这3家竞争特别激烈，待遇也非常好)，中成套，中水电，中国路桥，等等。这些都是国资委下属的央企， 也算是比较好的单位。不过目前对于这些中字辈企业，门槛较高，以中石油为例，目前俄语要求专八外还有英语六级要求，另外中石油考试的外语难度也较大。目前招收本科人数比例在逐渐下降。
中兴比较特殊，每年招的也较多。集中在深圳总部，培训后驻外。但是这样的企业压力较大，末位淘汰制。 待遇没得说。要求较高。
3、私营企业&&大型，小型的。
这类也是俄语就业的一大类，但是这样的公司鱼龙混杂，广大毕业生一定要慎重选择。
大型私营企业：华为等。这类私企在海外已经有很多固定的客户和市场，前景也不错，注意，找这类的企业一定要注意首选这类企业已经在海外有一定的市场，而不是一个企业想做市场，然后招聘你过去开发市场。
特别说明：为什么第一份工作要选择一个相对做过海外进出口的公司，尤其是出口。毕业第一份工作尽量找一些做过海外市场的先积累经验。可以使你快速成长。如果 一个公司找你是为了想出口，没有任何出口经验，那么首先你寻找目标客户需要一定时间，其次，涉及到很多贸易知识，比如L/C合同即期还是远期，比如反倾销退税，订舱对交货期影响好多问题，你都不懂，这样是十分不利于成长的。我不反对一个成手去这样的公司帮助开拓市场，但是一个新毕业的你，可能在这样的公司 1年做1笔单子，相对其他已经做过很多单子的公司，你成长会很慢。所以我个人建议是这样的。
其中一定要注意公司在海外的规模。
100人-1000人私企：天狼星（哈尔滨比较成熟的企业）、海华。
北京（雅宝路）、河北、河南、义乌、温州、广州等地的贸易公司或翻译公司或展会公司。
哈尔滨、大连、秦皇岛、北京、上海、三亚等地的旅行社、宾馆及其他消费场所。导游员，目前俄罗斯最多去的地方是南方有海的地方哦。导游证考试难度在逐渐上 升，但是黑龙江导游员通过率还是相对全国很多地区好考很多，导游证是全国通用的，所以你这个证件以后去任何地方都可以用，考完导游证还可以在旅行社一段时 间后，以旅行社名义提报领队证。关于导游考试，和相关信息，大家可以留言咨询。毕竟这些证件啥的我都考过了~
4、干个体，自己做企业与俄罗斯人直接发展贸易。
5、是参加与教育相关的产业，如进入学校做老师。去学校，不管是正规大学还是个人办的外语培训学校，当老师。不过外语教师一般要求学历较高，所以本科生竞争优势不大。
6、考研、考博等，提高自己的学历。但是现在研究生越来越多了。研究生毕业后仍然面临就业压力。
7、从事其他行业，这个非常的现实。身边也有很多人走了这一步。还有很多人去欧美等继续求学。
薪酬动态：总体上来说有逐年增长的趋势，但由于近几年的特殊形势导致工资比前几年偏低。
其中黑大应届毕业生工资普遍在3000元月薪以上，个别同学年薪达到10w以上。
1、注意区分国内工资和国外工资。
注意那些不可见的工资：比如住房公积金个人和单位缴纳比例。这笔钱是一个不可小视的收入。这也是很多人考公务员一大原因。
一般驻外工资会有较多的补助。年薪一般在10w以上。
2、就业领域也有不可忽视的影响，如石油领域，石油服务企业，比如山东科瑞石油，北京华油油气，北京中亚新时代能源等等这样的单位，起步月薪均在5000以上。
3、就业人才自身的素质，专业技能越优秀薪酬越好。普通水平与专业水平最高相差十倍。
&&社会需求与就业现状
近几年俄语就业的形势复杂多变，大致上有如下的影响因素：
1、国际大环境的影响。
俄罗斯在世界的地位影响着俄语人才数量，同时体现在国内外俄语人才的增减上。由于普京执政后，俄罗斯经济的全面复苏，进而影响到俄语人才需求加大，这是近几年俄语人才需求回暖最主要的原因。
2、国家政策的变化。
中俄关系得不断升温，带动中俄双边贸易发展，但经济危机的影响，使中俄贸易全面萎缩，成为今年俄语毕业生面临的最大难题。现在贸易公司基本很多不景气，看看前几年绥芬河、满洲里等边境对俄企业，非常之多，目前还存活的已经为数不多。
3、竞争激烈的俄语行业。
随着各高校俄语专业的开设与专业培训机构增加俄语人才的培训，俄语专业前所未有的火了起来。这样就是俄语就业形势变得紧张起来。
以上是对国内外影响俄语人才社会需求与就业现状的大环境分析，与此同时存在的影响因素也包括求职者本身：
人们对俄语的关注感觉有些忽冷忽热。这种情况造成了俄语人才出现断层，使很多盲目的跟风，错过了最佳的就业机会。因此，拥有能预测就业形势的头脑是必不可少的。
&说& 和&写&难以兼得。学语言离不开听说读写，一条腿走路很难系统掌握一门语言。但&想两条腿走路也不容易&。 因为口语差的原因，一些俄语专业的大学生毕业后并未从事本专业的工作。写也令很多俄语从业者犯难，举了个例子，如果你本阶段的翻译领域是新闻，你就要有深 厚的新闻学基础，并对俄罗斯的时事、政体等等有深入了解，因为很多句子的理解，需要语义迁移，这就要涉及更为广泛的知识，仅俄语语言是不够的。因此专业能 力的培养也是影响就业至关重要的因素。
复合型高端俄语人才严重缺失。现在，在普通商贸活动中的翻译都是速成的，能成为高规格翻译人才的特别少。俄语翻译大多停留在服装、木材等贸易的某个层面， 能够承担重大外事活动，对俄罗斯文化有深入了解，对俄语熟练掌握并深谙国际交往礼仪的高端翻译人才寥寥无几。高端人才的缺失为俄语人才提供了机会，只有更高的专业能力，才能为自己获得更多的就业选择。
职业素质的基本要求与行为规范
1、具备一定的专业素质，专业人员一般要求过4级和8级，能够熟练的运用俄语进行交流，能够完成与专业相关的工作任务。
2、要有法律与道德意识，既能尊重别人的利益，也能在自己的利益受到侵保护自己。
3、是有良好的工作能力，能够在工作中发挥自己最大的潜力。
【有人曾经风趣的说，一个男生+专四=一个女生+专八】
注意毕业前应做的准备
1、注意圆满完成学业（一定要拿到毕业证书和相关证书）。
2、修补个人知识和技能上的缺陷（早补比晚补好、补比不补好）。
3、研究用人单位的相关资料（企业历史、发展前景、环境、机制等，企业生存前景、环境、市场）。
4、期望不宜太高（把握机会），做好就业定位。
5、写好自荐书、简历（①个人情况、姓名、联系方式②为什么要到贵公司应聘？如贵公司有广阔的发展空间、自己有施展才能的机会等③应聘职位④工作经历&参加社团活动、社会活动等，说明角色和政绩⑤品行、特长或专长⑥兴趣与爱好⑦不要太谦虚、不要太花哨&创意离谱、夸张）。
现在公务员考试越老越火，原因有很多。比如金饭碗、稳定待遇好等等。而现在公考的透明度和公正性正在逐渐增强。所以现在很多人选择公考，在这里特别提醒：
公务员或者事业编考试的同学注意以下事项
一、【应届毕业生的界定】重中之重
公务员考试对应届生的界定：国家统一招生的普通高校毕业生离校时和在择业期内（国家规定择业期为二年，有些地方延长至三年）未落实工作单位、其户口、档案、 组织关系保留在原毕业学校，或保留在各级毕业生就业主管部门（毕业生就业指导服务中心）、各级人才交流服务机构和各级公共就业服务机构的毕业生，可按应届高校毕业生对待。
而很多人知道公务员考试如果录取一定要有报到证的，报到证能否改派直接涉及到你公务员最后能否录取等问题。
2、那么我们来看一下改派期：
拿到报到证即为初次派遣，之后新签工作、改签工作，只要报到证抬头需要更改，都要办理改派手续。
1、已签订就业协议且单位接收档案者，即协议就业：改派期1年；
2、已签订就业协议但单位不接收档案者，即合同制就业：改派期2年；
3、未签订就业协议者（包括灵活就业）：改派期3年。
以上是学校告诉你，所以很多学校为了就业率要求你签灵活就业，无所谓，不影响。但是以下是学校不会告诉你的一些特殊情况。
其中上面的第一种，也是我面临到的，因为已经签订三方，意味着如果你在这个单位，你只有1年的期限可以改派，也就说如果你想一边工作一边以应届毕业生的身份公考，那么你只有从毕业7月到次年7月一年之间可以在考取后，拿到新的接收函去改派。
还好还好，如果你在实习期内，也就是单位还没有给你交养老保险之前，你违约，市人才和可以重新接受你的档案，去市人才（以哈尔滨为例：哈尔滨地段街）开具新的接收函，去省教育厅【请本人或家长持原《派遣证》、《就业协议书》、《接收函》等相关材料，哈尔滨市南岗区赣水路12-8号 2楼】办理改派。
这样，你就又恢复到上面的第三种状态。如此，你可以以应届毕业生身份考公务员3年。当然希望大家一年内都可以考上。
但是如果你在原单位过了试用期，单位开始给你缴纳养老保险，那么意味着你开始计算工龄了。这意味着你如果第一年没有公考成功，再次想公考，第二年你将没有资格以应届毕业生的身份参加公务员，而俄语的公务员大多数要求应届，个别要求2年经验的，一般很多时候都是给特定人士开设。所以你将失去应届毕业生身份。而当你有2年工作经验后，你可以发现俄语公考的可选项目少之又少。
【相关推荐】：
俄语君推荐：
加载更多评论
阅读排行榜
沪江俄语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：帐号:密码:下次自动登录{url:/nForum/slist.json?uid=guest&root=list-section}{url:/nForum/nlist.json?uid=guest&root=list-section}
贴数:5&分页:老树逢春北航婿发信人: topboy (格人致知王巨君), 信区: Russia_Slavic
标&&题: 我如何用自学的俄语通过俄罗斯对外俄语等级考试4级(TРКИ-IV/C
发信站: 水木社区 (Mon Mar 21 10:33:16 2016), 站内 && ТРКИ (Тестъ по русскомуязыку какъ иностранному)是俄罗斯的对外俄语能力检定系统，从初级到四级一共分为六个等级。用于获取俄罗斯国籍，工作许可和居留许可的俄语水平和国情知识测试也属于这个测试系统的框架内。前不久我侥幸一次通过了四级测试，虽然我不是俄语专业的学生，但是我见得太多了，我觉得必要告诉对这个测试感兴趣的人一点人生的经验。
我如今在俄罗斯已是研二的最后一个学期，已经停课并完成了实习，接下来只剩下写毕业论文。因为在我的学校北方联邦大学的考点只提供用于获取俄罗斯国籍的俄语考试，所以我不得不选择去莫斯科或者圣彼得堡参加俄罗斯的俄语能力检定测验。出发之前我在圣彼得堡国立大学语言测试中心的网站上下载了四级的例题做了一次，认为有可能通过，唯一让我不安的就是没有听力的材料。 && 抵达圣彼得堡的时候是星期五，当天我就去了圣彼得堡国立大学的语言测试中心报名。在这个考点对外俄语等级考试是每周三周四进行。报名费要6900卢布，那里的工作人员吩咐我到银行缴费。然后我问他们，是否有什么四级的真题例题之类，可以让我准备准备。工作人员回答我说他们的网站上有。我说你们网站上的那份例题我早就下载做完过了，就一份。然后工作人员说，那就没了。我说那我怎么准备啊，然后工作人员建议我到Филологическ?й факультетъ的书店里去看一看。我去了那里以后问店员，结果告诉我说最高只有三级的备考材料，四级的从来就没有出版过。距离考试还有好几天，例题只有一份还都做了两遍了，总不能这几天就发呆吧。我只好买了一本三级的备考材料回去。三级的备考材料要价560卢布，带听力的CD，一共两份例题在里面。接下来的两天我一天做了一份，正确率基本都在80%以上。但是没有其他四级的备考材料了，接下来几天只能在宾馆打打战舰世界，随便看看书熬时间，顺便抽空去了海军博物馆看看。 && 临考前一天晚上没睡好，早上起来用过早餐就奔赴考点。第一天考写作，语法和阅读三科，十点开考。所有报名考试的人，不管是一级二级还是三级四级，都安排在一个教室考。一二三级都可以在考试过程中使用词典，四级不行，因为四级是接近母语者的水平。先是写作，一共要写三篇文章，时间是85分钟。开考后前五分钟我在一边转笔一边考虑，是用简体俄语写呢还是繁体俄语写呢？然后监考员过来，我询问她能不能给张草稿纸？监考员一看我还没动笔，马上就急了，跟我说什么草稿纸啊，你根本来不及的，快写！我一看这么严肃马上就看题。第一题是从三个题目中选一个，我选了第一个题目，年欧美对俄经济制裁及其影响，不超过250个单词。后面两个题目看了一眼不感兴趣，就不写了。我在第一篇文章中先说了引起经济制裁的原因，就是俄罗斯收回克里米亚。第二段写具体的影响，我写了两个事例，一个是法国本来要卖给俄罗斯战舰因为美国的压力告吹而不得不转卖给埃及，一个是俄罗斯无法再从乌克兰购买战舰用发动机。第三段写油价下降对俄国经济的打击和物价的上涨。最后一段写美国正在进行总统大选，新的总统可能会调整对俄关系，而且你国总统也刚宣布从叙利亚撤军，认为制裁在将来有放松的可能。这样写作部分的第一篇文章就写完了。但我在第一篇文章上写的单词超出了字数范围，而且用的时间也太多，导致我不得不加快时间写后两篇。第二篇是你的一个俄罗斯朋友要来你国旅游，你给他什么建议，他在行为举止方面应该如何比较文明得体，字数要求不超过250个单词？（的确写着是你国，因为出题的人不可能直接写个题目限定说是要去中国，那其他国家报名考试的人怎么办？）因为时间不多，我只好加快速度随便写写。具体写了什么记得不是特别清楚，就是说了一堆在中国影响不好的举止，比如不要问人工资，不要问人家庭状况，公共场合不要大声喧哗，不要抽烟，做客的时候要等人齐了才开始吃。其实我也不懂在我们中国具体有什么事禁忌的，有一些只能瞎写，管他的，语法对了就行了。。建议方面我说在中国可以跟年轻人用英语交流问路，因为年轻人多少学过英语。用俄语也行，因为在中国会俄语的人也不少。然后第二篇文章就写完了。第三篇文章是要写个пересказъ，转述一个文学名著中令你印象深刻的场景，字数要求350个词。但我三本中文专业出身的学渣粗人一个，几乎没读过什么俄罗斯的文学名著，这种题目简直是专门要我的狗命。当时时间只剩20分钟，我也来不及多想，只好冒着违规判零分的风险转述了一个俄罗斯前总理科科夫佐夫伯爵的回忆录的片段。科科夫佐夫的回忆录说实话有很多描写很精彩的段落。比如戈列梅金第一次奉上谕就任俄国总理时在俄罗斯第一届国家杜马的发言，当时科科夫佐夫作为财政大臣也出席了这次全体大会，记录了总理戈列梅金的发言内容和神情，状态，还有杜马议员的反应；还有一个片段是斯托雷平当总理时在第二届国家杜马的发言，当时科科夫佐夫也是财相，就在台下听，在这次会议中斯托雷平说出了他最为人所知的名言之一；在回忆录里也写了1909年科科夫佐夫访问哈尔滨时亲眼见证了日本的朝鲜总督伊藤博文在他面前被朝鲜爱国者安重根刺杀和1911年斯托雷平在基辅被反水的俄国锦衣卫特务刺杀身亡，两件事都写得很详细，令人印象深刻；还有几个片段就是科科夫佐夫在被撤职时同尼科莱二世的对话还有戈列梅金第二次就任总理时跟科科夫佐夫的对话。这些回忆录里的片段我个人是觉得比较精彩的，但是当时考试的时候不知道为什么我先想到的都不是这些，我想到的是科科夫佐夫在他的回忆录里写了几段当时内阁成员和国防大臣苏霍姆林诺夫的关系。1909年左右斯托雷平还是俄国总理，当时俄国总理的官邸是圣彼得堡的叶拉金宫，内阁成员经常在那里开会。如果在会议上所有的内阁成员都对会议内容没有异议，总理斯托雷平都会依次询问所有大臣，是否同意今天的开会内容。接着散会后总理会将备忘录送往各个部会让各部大臣签字然后送往御前。每到这个时候，国防大臣苏霍姆林诺夫就会不签字，然后说“什么情况”“我什么时候同意过？”“我完全不知道”，搞得每次斯托雷平在御前奏对时被皇帝问起这件事都很尴尬。苏霍姆林诺夫的中二行为也让内阁成员很无语。接下来我大概写了写当时俄国军界对国防大臣苏霍姆林诺夫的看法并不好，经常成为嘲笑的对象。我大概就写了这么一段转述，时间到时刚好写完结尾。 && 当天考试的第二个部分是语法。一共有100到选择题，60分钟。一般都是四个选项，还有大概15题左右的填空。题型和我做过的例题一样。选择题有从文学作品中选的片段，需要选择正确的词。还有些是问句子的语法作用的，或者是题目给出一个很口语化的表达方式，然后从四个选项中，选择意思相符的选项。还有三道多选题，要把所有正确答案选出来，多选或者少选都不算。这份语法题目，说实话比我做过的例题要难，不少地方我都摸棱两可，感觉很多题目都是专门冲着我的弱点来。 && 第三个部分是阅读，阅读一共有5篇文章，25题。第一篇文章共分6个段落，要给出正确的排列顺序。后面两篇文章是文学作品选段。阅读部分对我来说不是特别难，文章和题目都能看懂。 && 第一天的考试就这三个部分，考完一个马上跟这下一个，强度相当大，而且不能吃午餐。我还以为早上考完两科，然后给时间去吃午饭下午再接着考，结果一直考到大概下午一点多，三门科目都考完了，当天才算结束。头天晚上本来就没睡好，经历连续三科目的考试，当天也没有精力再复习准备第二天的听力和口语了。晚上回去打了几局战舰世界，11点就早早睡下了。 && 第二天我被吩咐在中午12点30分抵达考场。在我之前有一个日本女孩报考了三级，她似乎在那栋楼里学俄语预科。她被吩咐在11点30分到，她考完了之后到我考。听力一共25题，没有时间限制，听力材料放完为止。一共有四段还是五段听力材料，前两段是音频，后三段是视频，因为听力材料放得很快，几乎没有停顿，我已经记得不太清楚。听到什么就对着选项看，哪个符合选哪个，没听出来的就瞎猜。听力就这么过了。 && 接下来是最后一个部分，口语考试。一位头发斑白的长者从隔壁的办公室进到了我的教室，坐在监考席上，然后招呼我坐过来。入座之后他先命我自我介绍，然后我就照做，我先说了我的名字姓氏国籍政治面貌，然后说在俄罗斯的阿尔汉格尔斯克读历史方向的研究生，接着考官问我的俄语是在哪学，怎么学的，我回答我的俄语是自学的，三年前通过看课本在一年之内学会俄语就开始从事翻译，至今为止一共是学了四年俄语。接着考官问我，如果你说你在一年之内就能靠自学学会俄语，接着马上就能当翻译，那想必你一定有很多的口语练习？我说是的，但是这是在我看完了一整套俄语课本之后，有了基础，才开始实际的交流和对话。接着考官告诉我，是他来改我的写作部分，并称赞我写的文章相当出色，尤其是第三篇文章让他印象相当深刻。接着考官问我，从你的文章中，我看出你对我国尼科莱二世的这段历史比较感兴趣，是吗？我说是的，接着考官说，为什么你偏偏对这段我国历史上最虚弱的时代感兴趣，对这个差评如潮的末代皇帝感兴趣呢？我听了这话，就意识到是这位考官误会了。因为我当时在写作第三篇文章时时间已经很紧张，我只好大量运用带который或者кой的简单句来延长文章长度，然后提到尼科莱二世的地方统统加上“皇帝陛下”四个字，所有部会，大臣的官衔和姓名全部写全称，要不是大多数人的夫名不记得，我也会写，就这么拼命凑字数，结果我被当成君主主义者了。我就向考官解释，我并非君主主义者，尼科莱二世的时代是一个革命与改革的时代，涌现了很多有担当，有抱负，有能力的国务活动家。接着考官开始和我聊维特，斯托雷平和科科夫佐夫这几个人的经历，政策和个人际遇。考官还是难掩对尼科莱二世的不满，说他自己把这三个人撤了职。我同意老师的看法，接着我说尼科莱二世把俄罗斯卷入了两场不幸的战争中，然后还没打赢，接着我引述彼得格勒契卡领导人乌里茨基的话，说布尔什维克认为尼科莱二世就是个疯子。接着考官跟我提到了维特伯爵的回忆录，说维特在回忆录中对尼科莱二世评价很低，但对他父皇亚历山大三世的评价却很高。我对老师表示，维特的回忆录我也看过，接着我谈了维特在俄国政坛的地位和他有趣的出身，还有他跟亚历山大三世邂逅的经过。大概在讲完这些后，考官打断了我的话，说口语考试已经结束，你通过了。当时我相当惊讶，因为口语考试到底也是有好几个大题，包括情景对话，主题演讲等我觉得是有点难度的部分。接着考官对我说，之前他的同事告诉他我一个自学俄语的人来报名考四级，俄语说得还不错，他还不太相信。现在看过我的表现后，他信了。考官还说，你别担心，你一定过。口语测试结束时，长者跟我叹了一口气，说是很担心埋葬在基辅的斯托雷平会被乌克兰人挫骨扬灰。看得出长者是真爱。于是我就劝他，乌克兰人可能不一定记得谁是斯托雷平。接着考官向我道别，惊魂未定的我向老师道谢后也离开了教室。接着测试中心的工作人员让我第二天中午来拿考试成绩。 && 第二天我准时来到了测试中心，工作人员问我昨晚睡着没有，我说没有。然后他们拿出一个文件夹给我，上面是我这次考四级的成绩单。阅读84%，口语93%，语法66%，阅读67%，听力68%。几位工作人员异口同声的祝贺我，说我通过了考试(没有一门科目的正确比例低于66%)，表现相当不错，昨天对我进行口语测试的长者对我评价极高。还说，像我这样能第一次直接考过四级的人比较少，而且还是自学的。回想起以前高考时分数刚过三本线，大学时英语四级考三次才考过的经历，不禁感慨万千。 && 接下来我谈一谈应该如何准备考对外俄语等级考试的四级。其实并没有什么好准备的，例题只有一份，能不能过四级，全看个人平时的积累和实力。我对市面上没有任何四级备考材料的情况也甚为不满，幸好这次是过了。 && 从前我没有任何俄语能力的相关证书，也没想过要考。因为我这几年一直在阿尔汉格尔斯克这样的小城市念书，我之前甚至都不知道俄罗斯还有对外俄语等级考试这回事。当别人问我俄语说得怎么样时，我说我自己觉得我说得挺好，然后说很多跟我谈过话的俄罗斯人也称赞我俄语好，这样就比较主观，不能令人信服，难免给人一种钦定，硬点的感觉。ТРКИ的四级是这套俄语水平检定系统的最高等级，四级证书证明持有者的俄语水平接近母语为俄语人士，是相当高的水平。 && 从2012年2月开始自学俄语至今一共是四年左右。我的俄语是完全自学的，证明我的学习方法还是有一定的道理。我认为并不需要报什么外语培训机构，不需要找什么人带入门，买课本直接开始看就行了。我从头到尾只花过课本钱而已。 && 很惭愧，就做了一点微小的工作，谢谢大家！
-- && ※ 来源:·水木社区 ·[FROM: 124.114.229.82]
成电巴孤：信箱满，请发2站信箱发信人: pener (成电巴孤：信箱满，请发2站信箱), 信区: Russia_Slavic
标&&题: Re: 我如何用自学的俄语通过俄罗斯对外俄语等级考试4级(TРКИ
发信站: 水木社区 (Mon Mar 21 12:29:11 2016), 站内 && 赞
【 在 topboy (格人致知王巨君) 的大作中提到: 】
: ТРКИ (Тестъ по русскомуязыку какъ иностранному)是俄罗斯的对外俄语能力检定系统，从初级到四级一共分为六个等级。用于获取俄罗斯国籍，工作许可和居留许可的俄语水平和国情知识测试也属于这个测试系统的框架内。前不久我侥
: 我如今在俄罗斯已是研二的最后一个学期，已经停课并完成了实习，接下来只剩下写毕业论文。因为在我的学校北方联邦大学的考点只提供用于获取俄罗斯国籍的俄语考试，所以我不得不选择去莫斯科或者圣彼得堡参加俄罗斯的俄语能力检定测验。出发之前我在圣彼得堡国立大学语言
: 抵达圣彼得堡的时候是星期五，当天我就去了圣彼得堡国立大学的语言测试中心报名。在这个考点对外俄语等级考试是每周三周四进行。报名费要6900卢布，那里的工作人员吩咐我到银行缴费。然后我问他们，是否有什么四级的真题例题之类，可以让我准备准备。工作人员回答我说他
: ...................
&& -- && 就在这一刹那间，曹军已经到了我的面前。
我的陷阵营在魏续的手下，可他却把他们派到了城门的正面
在那里，被魏的亲信放进来的曹军，从铁壁般的盾牌后面，把他们射成了刺猬
可我却忽然冷笑着看了看我的主公……&&&&&&&&&&&&&& ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 114.245.85.*]
刀客发信人: dagger (刀客), 信区: Russia_Slavic
标&&题: Re: 我如何用自学的俄语通过俄罗斯对外俄语等级考试4级(TРКИ
发信站: 水木社区 (Tue Mar 22 03:45:36 2016), 站内 && admire:)
【 在 topboy (格人致知王巨君) 的大作中提到: 】
: ТРКИ (Тестъ по русскомуязыку какъ иностранному)是俄罗斯的对外俄语能力检定系统，从初级到四级一共分为六个等级。用于获取俄罗斯国籍，工作许可和居留许可的俄语水平和国情知识测试也属于这个测试系统的框架内。前不久我侥
: 我如今在俄罗斯已是研二的最后一个学期，已经停课并完成了实习，接下来只剩下写毕业论文。因为在我的学校北方联邦大学的考点只提供用于获取俄罗斯国籍的俄语考试，所以我不得不选择去莫斯科或者圣彼得堡参加俄罗斯的俄语能力检定测验。出发之前我在圣彼得堡国立大学语言
: 抵达圣彼得堡的时候是星期五，当天我就去了圣彼得堡国立大学的语言测试中心报名。在这个考点对外俄语等级考试是每周三周四进行。报名费要6900卢布，那里的工作人员吩咐我到银行缴费。然后我问他们，是否有什么四级的真题例题之类，可以让我准备准备。工作人员回答我说他
: ...................
今天我们从这里出发，让我们充满信心，因为我们是这个时代最优秀的一群人……今天我们从这里出发，让我们以坚强的心面对各种挑战，因为任何新出现的问题都没有现成的答案，需要发挥我们的智慧……今天我们从这里出发，让我们以110年来中国知识分子以及五千年来中国士人以天下为己任的普世关怀作为我们人生的追求。只要民族没有复兴，我们的责任就没有完成…… &&&& ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 50.65.120.*]
老山猫|死磕，大力出奇迹发信人: jamx (野山猫|慢 锈 雷 墩), 信区: Russia_Slavic
标&&题: Re: 我如何用自学的俄语通过俄罗斯对外俄语等级考试4级(TРКИ
发信站: 水木社区 (Tue Mar 22 09:40:21 2016), 站内 && 牛逼 && 【 在 topboy (格人致知王巨君) 的大作中提到: 】
: ТРКИ (Тестъ по русскомуязыку какъ иностранному)是俄罗斯的对外俄语能力检定系统，从初级到四级一共分为六个等级。用于获取俄罗斯国籍，工作许可和居留许可的俄语水平和国情知识测试也属于这个测试系统的框架内。前不久我侥
: 我如今在俄罗斯已是研二的最后一个学期，已经停课并完成了实习，接下来只剩下写毕业论文。因为在我的学校北方联邦大学的考点只提供用于获取俄罗斯国籍的俄语考试，所以我不得不选择去莫斯科或者圣彼得堡参加俄罗斯的俄语能力检定测验。出发之前我在圣彼得堡国立大学语言
: 抵达圣彼得堡的时候是星期五，当天我就去了圣彼得堡国立大学的语言测试中心报名。在这个考点对外俄语等级考试是每周三周四进行。报名费要6900卢布，那里的工作人员吩咐我到银行缴费。然后我问他们，是否有什么四级的真题例题之类，可以让我准备准备。工作人员回答我说他
: ...................
&& -- && ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 218.192.160.*]
TC版欢迎您§迷惘发信人: miwang (TC版欢迎您§迷惘), 信区: Russia_Slavic
标&&题: Re: 我如何用自学的俄语通过俄罗斯对外俄语等级考试4级(TРКИ
发信站: 水木社区 (Tue Mar 22 14:27:08 2016), 站内 && 有俄语环境很重要吧。 && 【 在 topboy (格人致知王巨君) 的大作中提到: 】
: ТРКИ (Тестъ по русскомуязыку какъ иностранному)是俄罗斯的对外俄语能力检定系统，从初级到四级一共分为六个等级。用于获取俄罗斯国籍，工作许可和居留许可的俄语水平和国情知识测试也属于这个测试系统的框架内。前不久我侥
: 我如今在俄罗斯已是研二的最后一个学期，已经停课并完成了实习，接下来只剩下写毕业论文。因为在我的学校北方联邦大学的考点只提供用于获取俄罗斯国籍的俄语考试，所以我不得不选择去莫斯科或者圣彼得堡参加俄罗斯的俄语能力检定测验。出发之前我在圣彼得堡国立大学语言
: 抵达圣彼得堡的时候是星期五，当天我就去了圣彼得堡国立大学的语言测试中心报名。在这个考点对外俄语等级考试是每周三周四进行。报名费要6900卢布，那里的工作人员吩咐我到银行缴费。然后我问他们，是否有什么四级的真题例题之类，可以让我准备准备。工作人员回答我说他
: ...................
TotalCommander&&|万能资源管理器
VIM&&&&&&&&&&&& |文本编辑器&&&&
WuDaoKou&&&&&&&&|一个神奇的地方
Russia_Slavic&& |俄罗斯&&&&&&&&
LangHeaven&&&&&&|小语种&&&&&&&&
Literature&&&&&&|谁能比我更文艺
&&&& ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 111.207.122.*]
文章数:5&分页:}