法语高手帮翻译一下_法语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：132,464贴子：
法语高手帮翻译一下收藏
quand tout ne se passe pas comme prevu
法语到沪江官方网校,零基础入门,学习经典教材,一步到高级,法国留学无忧!无论你法语基础怎样,沪江网校总有适合你的法语课程,立即登录官网了解更多!
当所有事情都不像计划好的那样发展的时候
谢谢勒……那ca fait mal是什么意思？
字面意思是‘它使受伤’比如一个人说了什麽不好的话会伤到别人
是“这样不好”的意思 楼上的翻译有点水...
&3it hurts.
呵呵 是的额 It hurts 不错 我个人觉得 这个是一个部分否定句啊 应翻译成 当所有不都像计划那样发生的时候诶
我认为是完全否定呢，同2楼
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或请法语高手帮忙翻译一些这句法语Un ange tombe du ciel qui est obligé de porter de gros souliers de maçon pour pouvoir rester avec nous...请问是什么意思，谢谢
一个天使坠入人间只能穿上沉重的泥瓦匠的鞋子才能留下和我们在一起
哥哥，你真是人才啊。。。要是那个人在我身边，我就不需要到网上找翻译了。。。可恰恰那个人说了这句话，所以我只能找你帮我翻译了。。我不太明白这句翻译的意思，有更直白的解释吗？？5555太感谢你了。。能留个联系方式吗？私信也好啊，百度和google的翻译我看了半天都木有看懂，太感谢你了。。
你可以这里私信我
为您推荐：
扫描下载二维码【求助求翻译】高手进来帮我翻译下这句法语啊~感恩！_法语翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：3,372贴子：
【求助求翻译】高手进来帮我翻译下这句法语啊~感恩！
Bonjour,tu vas bien?C‘est mon que fois a votre lieu?求高手求翻译谢谢了~~
2017年第一个流行语就这...
三途河畔鬼话生，青梅煮...
特邀专访嘉宾@Coser希小...
因一部网剧爆红的明星盘点
◆俗话说，一木不成林，...
【升华版】如果你爱豆一...
电影《黄金时代》的海报...
2017年1月动漫新番TOP3
环保吧吧刊《绿剑》（重...
顺便来看看，你认识多少个
吧友们2017年的小目标都...
近日，豆瓣网友Vigor绵...
好的话剧，坚决不能错过，价格也很重要！
句子有问题吧，反正我是没看懂
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}