891被浏览144897分享邀请回答/To-what-extent-are-Polish-Czech-and-Slovak-languages-mutually-intelligibleD.各国内部标准语和方言的关系以及法语英语借词的广泛性欧洲由于地形的不同，各国标准语和方言的差异性也有所不同差异性较小的比如东欧北欧国家以及法国东欧和北欧历史上人口密度都不大而且人口都聚集于平原或是沿海平原地带，没有出现十里不同音的现象，所以标准语和方言的差距其实不大。法国则是因为其是欧洲最早的集权国家，弗朗索瓦一世在十六世纪就已经确立了标准法语，同时黎塞留在十七世纪建立法兰西学院。这都使得标准法语在近几百年来没有发生大的变化。同时法国境内的方言以及其他语言经过数百年中央政府的打压已经基本全数扑街，近代还有著名的“说标准法语，做文明法国人”之类的标语，标准语非常强势。差异性较大的比如德国以及奥地利此处的标准语选取标准德语。由于德语区在历史上政治的破碎性以及南北地形的差异，低地德语和高地德语差异很大，同时巴伐利亚德语也自成一派。德语区长期没有标准语，德语内部各个口音都不能做到互通。直到基于高地德语的标准德语产生以及近代基础教育的普及才使得德国内部的语言开始统一，现在已经形成了巴伐利亚vs其他自由州的语言现状可以说很不容易。P.S. 奥地利德语多么萌啊差异性极大的比如瑞士瑞士的官方语言（之一）虽然是标准德语，但是作为口语的瑞士德语至今没有标准语，基本上每个州都有自己特殊的口音用词甚至语法。而瑞士自建立以来就缺乏强有力的中央政府，这些差异也就被保留了下来，现在瑞士人依旧可以通过一个人讲的德语判断这个人是从哪个州来的，有时候两个州之间的语言都根本不能互通呢。欧洲诸语从法语/英语两大野鸡语言的大量借词像大家一般会看到的近代以来产生的新词汇，比如议会、政党、那啥产主义、那啥会主义、那啥本主义等等，又或者是塑料、宇航员、电脑、手机等现代词汇在欧洲诸语里面的拼写以及发音都是高度统一的。这是因为这些词汇大部分都是从法语以及英语里面传播出去的。倒是英法这两个野鸡之间有时候会互相撕逼不接受对方发明的新词。E.总结总的来说，欧洲诸语的相似性在语族这一层级开始体现，比如类似的单词。但是要到语支这一层级才会出现我们平常说的两种语言可以互通的现象。同时欧洲语言中广泛地存在着方言的连续性，两国边界处的语言基本都是可以互通的。但是虽说是可以互通，但是毕竟不是同一种语言（塞尔维亚-克罗地亚语这种人为因素隔离的除外）该学习还是要学习的，只是说学起来飞快罢了。另外以上的规则不适用于野鸡语言，野鸡就是野鸡，没有规则。—————————————————————更新————————————————————Φ.字母欧洲诸语，尤其是从英语/法语中借词的高度一致性经常被欧洲使用的各种不同字母所掩盖，让大家有时候有一种根本没有借词的感觉，这一错觉在使用西里尔字母的东斯拉夫语支中最为明显。蓝色显示的是使用拉丁字母的国家，绿色是使用希腊字母的国家，红色则是使用西里尔字母的国家，塞尔维亚/波黑/黑山/科索沃表示紫色是因为这里塞尔维亚语可以使用西里尔字母和拉丁字母两种书写系统。但是事实上出于历史原因，没人用拉丁书写系统。以下举几个借词的例子，显示欧洲诸语在借词上的一致性1.塑料语源是英语的plastic法语：plastique (说起来plastic在法语里指的是塑胶炸弹)德语：Plastik以上是使用拉丁字母的典型代表，大家都可以看出很一致俄语：пластик希腊语：πλαστικ?是不是觉得就很迷了下面让我们来拉丁化一下这两个单词，变魔法时间俄语：plastik希腊语：plastikó怎么样是不是就不迷了2.民主语源是希腊语的δημοκρατ?α然后经过了法语的二次传播那个希腊语单词是不是又很迷我们再来变一次魔法δημοκρατ?α = dimokratía法语：démocratie德语：Demokratie俄语：демократия = demokratiia这样看是不是就不迷了所以大家去不使用拉丁字母的欧洲国家旅游之前画几十分钟背一下字母表对旅游是很有帮助的哦 比方你在莫斯科想要搭火车去多莫杰多沃机场此时你看见指示牌上写了Международный Аэропорт Москва-Домодедово你就会觉得很迷但是如果勤奋的你背了西里尔字母表，那你在脑海里就可以把它变成这样Mezhdunarodnyi Aeroport Moskva-Domodedovo第一个词看不懂不理它第二个词是“机场”的意思就很清晰明了，尤其是对学习法语的胖友来说Domodedovo是“多莫杰多沃”也是很清晰的问题就顺利解决了当然一般去机场的火车都会有飞机标示，不过我要表达的意思就是这样，我自己是受益匪浅的37866 条评论分享收藏感谢收起upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/IndoEuropeanTreeDielli1.svg诸德语言，特别是低地德语和标准德语的差异不知道高到哪里去了这种分类地位也不知道比罗曼语高到哪里去了照样低地德语还是德语的方言按照语系--语族--语支--语言--方言的分类，难道不是觉得罗曼诸语不是被认为拔高了事实上确实有句说法A language is a dialect with an army and navy事实上是不是中国因为政治因素不承认汉语一组语言，而是欧洲因为政治因素拔高方言为语言了，法国意大利西班牙怎么也不可能承认自己说的不是语言而是拉丁语的方言。。哈哈哈如果这种不相信可以查一下低地苏格兰语和南非语，如果这两种真是因为差异因素才是语言而不是因为政治因素才是语言的，那么世界上语言数量最少×10﹉﹉﹉补一下，其实书写系统对理解作用很大比如看下面Ни зэ б? щё, В? бу щин, ни зэ б? хун!Нэхур ю йиг? лохан лян лоп?р.Тана шули санг? н?зы.Ни зэ б? сы, хулю?ин, в?ди нян щин!В? зэ бу на ж? щин хуан ниди лын щё.请问哪位可以看懂的？同样的用一个书写系统，可以简单不少比如不同语系的日语汉语然而这一段确实是汉语而且还是官话，就是东干语，也就是关中陇东一带方言的分支意思是你再别笑！我不信，你再别哄！那会儿有一个老汉连老婆儿。他们收留三个女子。你再别撕，狐狸精，我的念心!请你还好腥气.再别找我!说的好像东干语用西里尔字母就成了不是汉语yiddish用希伯来字母就不是高地德语分支一样和什么书写其实没关系就算用计算机的机器语言写该是什么就是什么。。------------------------------------------------------存在即合理德语原文Was vernünftig ist, und was wirklich ist, das ist vernünftig英文翻译What is rational is actual and what is actual is rational.请问六南里面有谁出一句话4个分句翻译成普通话就1个单句了如果没有就别说自己堪比欧洲语言德语全部名词分阴阳中三性因为三种性的前面冠词是不一样的而且单复数名词前冠词还不一样英语还只有少数词残留德语 der die das 3个定冠词,连变化形式dem den des 一共6个，英语就1个the不定冠词是ein eine ein（还没算变形） 不定冠词否定式kein keine kein英语只有a和a的变型an德语三性四格英语一性二格 而且说是二个也消失的差不多那种 比起德语里面代词冠词名词都要变英语的宾格也就只剩人称代词了--------------------------------------------------------------------------------------------另外两张证明德国方言差异大的图至于标准德语是高地德语为主吸收一定中部德语成分形成的11887 条评论分享收藏感谢收起世界的语言
我的图书馆
世界的语言
世界上有多少种语言？一说七千多种，一说五千多种，一说两千多种，无一定论。使用人口超过100万的语言只有140多种，其中汉语的使用人口最多，约占世界人口的五分之一。所以，汉语是联合国指定的六种工作语言之一，另外五种语言是英语、俄语、德语、法语和西班牙语。有些语言则只为几千乃至几百人使用，如美洲的土著印第安语，中国的鄂伦春语、赫哲语。&&世界语言的分类标准一般有两个：&&一是按结构分类，即以语言结构的特点来进行分类。&&⒈：词汇附着型语言。这种语言的词用在句子里时，词形不表示语法关系的形式，必须用其他词汇附着句子里，才能表达语法关系。如汉语中的时间，必须加&·现在，昨天，明天&等词汇才能表达。&&⒉&字母附着型语言。这种语言的主要特点是靠词尾，前后缀（用一定的字母组合）等来产生语法形式，表示各种语言关系。例如英语，俄语中词的性，数，格，位的变化都是靠词尾和前后缀来表现的。印欧语系的语种，大多属于这一类型。&&3.&混合型：以上两者兼有之。如日语中的主语，状语，宾语分别用字母&“が,に,を”&表示，而现在时，过去时则用词汇”ぁります,&ぁりますした”&表示。&&二是谱系分类。谱系分类是根据语言的历史渊源，地理位置，亲属关系，把世界上的语言分为若干语系，语系以内再分为若干语族，语族以下再分为若干语支。&&世界语言的分类方法也不尽相同。比较著名的有：&&1.中国北京大学分类法&&中国北京大学中文系教授徐通锵，胡吉成将世界语言分类为13个语系，45个语族。这13个语系是：汉藏语系、印欧语系、高加索语系，乌拉尔语系、阿尔泰语系、达罗毗荼语系、南亚语系、南岛语系、闪--含语系、尼日尔—科尔多凡语系，尼罗---撒哈拉语系，科依桑语系，北美印第安语系。&&2.&英国Simon大学遗传学分类法&&（1）欧亚语系，包括汉藏语系、印欧语系。&&（2）.太平洋和非洲语系，包括.除欧亚语系,南北美洲以外其他各国的语言。&&（3）.北美语系：北美洲土著印第安语言。&&（4）.南美语系：南美洲土著印第安语言。&&3.&澳大利亚国家标准语言分类法&&北欧语系，5个语族，16种语支&&南欧语系，5个语族，16种语支&&东欧语系，7个语族，25种语支&&西南亚和北非语系，3个语族，21种语支&&南亚语系，5个语族，16种语支&&东南亚语系，&3个语族，23种语&&东亚语系，4个语族，15种语支&&澳洲土语语系，8个语族，56种语支&&其他语系，7个语族，41种语支&&4.&美国麻萨诸赛洲理工学院（麻理工学院）分类（完全按地区）&&非洲语系：北非语族，南非语族，东非语族，西非语族&&亚洲语系：&北亚语族，南亚语族，东亚语族，西亚语族，中亚语族，东南亚语族&&澳太语系：&澳大利亚及太平洋诸岛国。&&北美语系：北美洲各国语言，包括土著印第安语言。&&南美语系：南美洲各国语言，包括土著印第安语言。&&欧洲语系：日耳曼语族,包括英语、德语、荷兰语、斯堪的纳维亚半岛各主要语言。拉丁语族,包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语等。斯拉夫语族有俄语、保加利亚语、波兰语等。波罗的海语族包括拉脱维亚语和立陶宛语等。&&上述分类方法都有一个共同的缺点，就是都没有将人造国际语列入分类中。在当今世界，人造国际语已经如此普及的今天，这实在是一憾事。&&综观上述，比较合理的分类方法应该是：&&一．&印欧语系&&印欧语系&是最大的语系，下分日耳曼、拉丁、斯拉夫、波罗的海，印度、伊朗、等语族。世界上除了亚洲（不含南亚各国）外，各大洲大部分国家都采用印欧语系的语言作为母语或官方语言。使用人数大约40亿，占世界人口的70%。&&
斯瓦西里语
（kiswahili）属于班图语族，是非洲语言当中使用人口最多的一种（5500万多人），是坦桑尼亚的唯一官方语言，肯尼亚和刚果民主共和国的国家语言之一，和赞比亚、马拉维、布隆迪、卢旺达、乌干达、莫桑比克等国家的重要交际语。
　　斯瓦希里语吸收了大量阿拉伯语借词，连语言的名称“斯瓦希里”来自Sawahil??????“濒海地区”。
　　如同所有的班图语言一样，斯瓦希里语法把名词划入几种类别，这些类别是由前缀表现出来的。按照Meinhof的系统，班图语言中最多有22种类别，具体语言至少有其中的10种。在斯瓦希里语中一共有15种名词类别。
　　单数带有m-前缀/复数带有wa-前缀的类别中的名词都表示人类。例如：m-toto“孩子”，复数wa-toto“孩子们”
　　动词的不定式有ku-前缀：ku-soma“阅读”
　　其他类别的具体功能很难分析。
　　名词的单数ki-前缀在复数中变成vi-前缀。连阿拉伯语借词都遵守这条规律:kitabu“书”（阿拉伯语：kitāb）的复数是vitabu，词根的第一个音节被重新分析为前缀。
　　如同所有的班图语言一样，斯瓦希里语法把名词划入几种类别，这些类别是由前缀表现出来的。按照Meinhof的系统，班图语言中最多有22种类别，具体语言至少有其中的10种。在斯瓦希里语中一共有15种名词类别。
　　单数带有m-前缀/复数带有wa-前缀的类别中的名词都表示人类。例如：m-toto“孩子”，复数wa-toto“孩子们”
　　动词的不定式有ku-前缀：ku-soma“阅读”
　　其他类别的具体功能很难分析。
　　名词的单数ki-前缀在复数中变成vi-前缀。连阿拉伯语借词都遵守这条规律:kitabu“书”（阿拉伯语：kitāb）的复数是vitabu，词根的第一个音节被重新分析为前缀
　　斯瓦希里语（简称斯语）属班图语系东班图语族，为非洲一主要通用语言。目前使用斯语者约有五千万人，分布在东非各国和地区，包括、肯尼亚、乌干达、马拉维、布隆迪、刚果、赞比亚、津巴布韦、莫桑比克、索马里等国。坦桑尼亚和肯尼亚已定斯语为国语。其他如乌干达等国居民大都使用这一语言。据东非权威性的《语言研究学报》报导，不少语言学家根据语言发展趋势推测，认为斯语极有可能成为整个非洲地区的通用语言。近年我国人民和东非各国人民之间的友好往来日益频繁，从事斯语研究及翻译工作的人逐渐增多。在援外工作中，我国派往坦桑尼亚工作、学习或考察的人先后已有数十万人次之多。无论在国内学习或出国工作，对于学好斯语，均感觉有迫切需要。斯语作为专业学习在我国自一九六0年开始，北京广播学院、北京外国语学院先后设置斯语专业，次年中央广播电台增设斯语插音节目。一九六四年《人民画报》创刊斯语版，外文出版社也开始出版斯语书籍。由北京外国语学院斯语专修班译编的《斯汉辞典》，不久亦经外文局编辑出版问世。但有关斯语语法方面的书籍，尚付阙如。多年以来，从事斯语工作或学习的人，只能参考英国出版的《自学斯瓦希里语》（TeachYourselfSwahili）一书的中译油印稿。该书编于三十年代，其语法观点比较陈旧，有些语法现象早已消失或已发生变化。且该书系英国编者根据英国学生特点编写，对我国学生不尽合用。书中例句也大部分摘自古兰经、圣经或民间故事、神话传说等带有浓厚的宗教和封建迷信色彩，脱离现代社会生活实际，学后多难应用。斯语的语法现象本极复杂，如无合用的语法书作指导，必使学习倍增困难。斯语原沿用阿拉伯字母，一八四四年改用拉丁字母后发音虽有所简化，但语法现象迄今并未摆脱阿拉伯语影响，变化仍极复杂繁多，几乎每一个词在用法上都有变化。譬如动词，不仅有时态和语态变化。还有前缀（词首）、中缀、后缀（词尾）变化。其词尾本身变化更多。一个词尾可以派生出另外一个动词，派生的新动词又可以再派生另外一个动词，这样派生再派生，一个原动词可以派生多达几个甚至十几个式，每式又可以再派生另一些动词。名词也有很多变化，名词本身分为八大类，各类都有性、数、格的变化，而随名词的变化，代词、数词、动词等的词首、词尾都要作相应的变化。这些错缩复杂的变化，有时也要集中在一个词形上反映出来。一个词形往往可以包含各种语法现象，几乎每一个音节都有其特殊含义和作用。凡此种种，如不掌握其变化规律，学习时必然感到困难重重。如果依靠语法规律作为指引，即易走出迷宫，收事半功倍之效。本书编者在多年教二十余年来，在教学过程中以及在国外从事翻译工作期间，随时注意积累资料，对现代斯语词法和句法进行分析研究，根据自己的学习体会，着手编写《斯瓦希里语语法》一书。在编写过程中，力求做到：（一）采用传统的、通用的语法修辞体系，简明扼要地简述斯语的结构形式和语法的运用规律。（二）突出难点，着重实用。对于我国学生学习斯语最感困难的问题，如变化多端的动词派生式、名词词缀的变化规律等，都作较详细学实践中，深感掌握语法规律的重要性。因此觉得有必要针对我国斯语学习和研究的需要编写斯语语法一书。的叙述，以便使学者易于掌握规律。（三）注意科学性、系统性和实用性相结合。叙述力求浅显易懂，符合斯语语法规范，避免使用不必要的语法术语。举例时也尽力采用日常口语中常用的词句。根据上述三个原则，并参考斯语、英语、俄语文法编写体例，在教学实践中我断断续续地编写此书，随编写随征求专家意见，稿件经过多次修改，最后并由专家协助定稿。但因针对我国学生的需要而编写斯语语法尚属第一次尝试，个人水平有限，缺点错误在所难免，衷心希望提出宝贵意见，批评指正。
拉丁语（Lingua Latīna）与希腊语同为影响欧美学术与宗教最深的语言，属于印欧语系意大利语族。 历史拉丁语原本是意大利东南方拉提姆地方（Latium，意大利语为Lazio）的方言，后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定拉丁文为官方语言。
　　拉丁语属于&&拉丁-法利希语支，原本是中部拉提姆地区（Latium，为Lazio）的方言，后来则因为发源于此地的势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定为。而普遍流传于欧洲后，拉丁语更加深其影响力，从中世纪至20世纪初叶的罗马以拉丁语为公用语，学术上论文也大多数由拉丁语写成。现在虽然只有尚在使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如的命名规则等尚使用拉丁语。
　　罗马帝国的时期使用的文言文称为“古典拉丁语”(Classic Latin)，而2-6世纪民众所使用的白话文则称为“通俗拉丁语”(Vulgar Latin)。而通俗拉丁文在中世纪又衍生出一些“罗曼语族”(Romance)，包括中部罗曼语：（French）、意大利语（Italian）、（Sardinia）方言、（Catalonia）；西部罗曼语：（Spanish）、（Portuguese）；与东部罗曼语：（Romanian）。十六世纪后与势力扩张到整个中南美洲，因此中南美洲又称“”（Latin America）。
拉提姆地方
和拉丁语的区别在于，罗曼语都失去了很多单词的语法变化词尾。特别是名词的变格词尾，已经完全丧失。（名词变格在罗马尼亚语中仍然有所保留）。
　　欧洲时期以后，各民族语言代替了拉丁语，但在学术领域里拉丁语仍有它的地位。现代天主教会沿用拉丁语为第一官方语言，在仪式中使用拉丁语一直到1963年。古代拉丁文化是直接继承文化的。通过拉丁语，中的丰富蕴藏传到了近代欧洲。从拉丁语中派生出葡萄牙语、西班牙语、法语、意大利语、罗马尼亚语等近代语言。
　　拉丁文字和拉丁词汇是人类共有的语言资源。语言学家把印欧语系中的拉丁语归为K类语言 。拉丁语的重音有一定的规则：如果倒数第二个音节是长音，重音就落在这个音节上，否则落在倒数第三个音节上。上不用，名词有丰富的形态变化，保留了印欧语的呼格，但把印欧语真正的离格、工具格和大部分方位格归并成一个离格。动词的形态变化复杂，但比希腊语简单。由于动词有人称的变化，句子中的人称代词主语往往省略。还有异相动词，如loquor（ 我讲 ），形式上是语态 ，意义上却是主动的；有独特的动形词，可作为分词和形容词使用。句子的词序比较自由、灵活。词汇上基本是来自印欧语的直接继承词，但也有许多来自其他语言的借词。
拉丁语是个综合语，复杂的屈折变化体系构成了拉丁语语法的主要部分。这些变化通常使用在词尾添加后缀构成（外部屈折）或者变化词干的辅音或元音（内部屈折）。对于名词、和，这种变化叫做“”(declinatio)，对于动词，叫做“变位”（coniugatio）。
　　一般每个名词都有六个的区别，更多的可以有七个，少的可能只有两个。名词的七个格是：
　　“”（nominativus，表示主语或表语）
　　“”（genitivus，表示所有关系，同英语的所有格）
　　“”（dativus，表示间接宾语或者其他间接语法意义）
　　“”（accusativus，表示直接宾语，也叫受格或对格）
　　“夺格”（ablativus，与一些前置词连用，或者独用以表示工具、手段）
　　“”（vocativus，用于对某人称呼）
“方位格”（locativus，用于一些特定的词来表示方位）
　　因为格变化已经表达了拉丁语的名词与动词之间的语法关系，所以拉丁语的词序高度自由，不遵守主-谓-宾的格式。 例如：父亲爱儿子，这句话在中文、英文、里，都只能有一种语序，即主语-谓语-宾语。 但在拉丁文里，有六种语序，分别是：
　　Pater amat fīlium.
　　Pater fīlium amat.
　　Fīlium amat pater.
　　Fīlium pater amat.
　　Amat pater fīlium.
　　Amat fīlium pater.
　　以上六句话意思一样。如果要表达“儿子爱父亲”，则需要进行格变化。同样有6种语序表达这句话：“Filius patrem amat.”，其他语序从略。
　　拉丁语名词有五种变格法，形容词有两种变格法，每种变格法用不同的变格方式来区别上述六个格。名词以单数属格词尾确定变格法。
　　以下列表列示拉丁文的五种变格法：
　　例词 词性 变格法 单数主格 呼格 属格 与格 宾格 夺格 复数主、呼格 属格 与、夺格 宾格
　　puella（女孩） 阴 一 puella puella puellae puellae puellam puellā puellae puellārum puellīs puellās
　　servus（奴隶） 阳 二 servus serve servī servō servum servō servī servōrum servīs servōs
　　fīlius（儿子） 阳 二 fīlius fīlī filī filiō fīlium fīliō fīliī fīlōrum fīliīs fīliōs
　　bellum（战争） 中 二 bellum bellum bellī bellō bellum bellō bella bellōrum bellīs bella
　　pater（父亲） 阳 三 pater pater patris patrī patrem patre patrēs patrum patribus patrēs
　　flūmen（河） 中 三 flūmen flūmen flūminis flūminī flūmen flūmine flūmina flūminum flūminibus flūmina
　　urbs（城市） 阴 三 urbs urbs urbis urbī urbem urbe urbēs urbium urbibus urbēs
　　mare（海） 中 三 mare mare maris marī mare marī maria marium maribus maria
　　manus（手） 阴 四 manus manus manūs manuī manum manū manūs manuum manibus manūs
　　cornū（角） 中 四 cornū cornū cornūs cornū cornū cornū cornua cornuum cornibus cornua
　　diēs（天） 阳 五 diēs diēs diēī diēī diem diē diēs diērum diēbus diēs
　　spēs（希望） 阴 五 spēs spēs speī speī spem spē spēs spērum spēbus spēs
　　动词有人称、数、时态、语气（直陈、虚拟、命令）和态（主动、被动）的区别。 拉丁语动词有四种不同的变位法，另外还包括一些不规则动词。
大部分规则的动词，以它们的不定式词尾来区分它们的变位法：第一变位法的不定式结尾是“-āre”，第二变位法是“-ēre”，第三变位法是“-ere”，第四变位法是“-īre”。
　　兹举一例，演示拉丁语动词的变位：
　　amō，amāre，amāvī，amātus：爱 （属于第一变位法）
　　主动态直陈式
　　Present: amō amās amat amāmus amātis amant
　　Imperfect: amābam amābās amābat amābāmus amābātis amābant
　　Future: amābō amābis amābit amābimus amābitis amābunt
　　Perfect: amāvī amāvistī amāvit amāvimus amāvistis amāvērunt
　　Pluperfect: amāveram amāverās amāverat amāverāmus amāverātis amāverant
　　Future Perfect: amāverō amāveris amāverit amāverimus amāveritis amāverint
　　主动态虚拟式
　　Present: amem amēs amet amēmus amētis ament
　　Imperfect: amārem amārēs amāret amārēmus amārētis amārent
　　Perfect: amāverim amāveris amāverit amāverimus amāveritis amāverint
　　Pluperfect: amāvissem amāvissēs amāvisset amāvissēmus amāvissētisamāvissent
　　被动态直陈式
　　Present: amor amāris amātur amāmur amāminī amantur
　　Imperfect: amābar amābāris amābatur amābāmur amābāminī amābantur
　　Furture: amābor amāberis amābitur amābimur amābiminī amābuntur
　　被动态虚拟式
撒拉尔拉丁文字母图表
amer amēris amētur amēmur amēminī amentur
　　amārer amārēris amārētur amārēmur amārēminī amārentur
　　命令式 amā amāte amatōte amantō
　　不定式 amāre amāvisse
　　主动：amāns, amātūrus
　　被动：amātus, amandus
　　动名词：amandum
　　拉丁语字母如下：
　　A a , B b, C c, D d, E e , F f, G g, H h, I i , J j, K k, L l, M m, N n, O o , P p, Q q, R r, S s, T t, U u , V v, X x, Y y, Z z
使用拉丁字母的国家，深绿色表示为官方文字
古典拉丁语并不使用 W 。后来，人们把圆底的u和尖底的v复合成了w。在之前，早期拉丁语u,v不分，也没有j，i是元音性的，但在两个原音之间的i既与前一个原音构成双元音发音，也从属后一个原音发j的音，这种i被称作辅音性的i，后来就成了j。拉丁语亦未有小写字母。
　　例如里记载的一句话：“拿撒勒之-犹太人之王”，现在一般都写为“Jesus Nazarēnus Rēx Judaeōrum”；但其实原文是“IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM”。
　　拉丁语是一种日常口语已经消亡的西方古典语言，今天一般只作为文献语言供研究，或由其他语言借入部分使用，因而现在的所谓实际是指拉丁文读音，即今人根据拉丁文书面材料诵读时的发音。
按照个别音位实际发音的不同，可以将拉丁语发音大体分为通用式和仿古式两种风格。无论采用哪种方式，基本都可以按照“一字母一音”来拼读，因而大部分拉丁语不会标注。另外，以英语为母语的人喜欢按照英文的规则拼读拉丁文，比如将Caesar（凯撒）读成SEE-zar（北约拼音）。这种英语式的发音风格对元音字母的拼读相当离谱，严肃的学习者正常情况下不会采用。
拉丁语的元音有长短之分。在前后其他发音相同的条件下，同一位置上相同音素的长元音和短元音能够区别意义。大部分元音都是短元音。长元音的出现及其位置，有时有一定，但大多数仍需在学习时个别记忆。现代的拉丁语词典采用两种变音符号予以标记，即长音符号和短音符号——后者只在有必要特别标明的元音上使用。古代文献和现代普通读物一般不使用变音符号。
　　拉丁语的词不区别意义，但位置是固定的。单音节词内部无所谓轻重音。多音节词的重音位置通常不外乎倒数第二或第三个音节上，而且与音节的长短有关。音节的长短则既与元音的长短有关——含有长元音的音节一定是长音节，又与音节的构成有关——闭音节无论元音长短都是长音节。在一个包含三个或三个音节以上的词中，倒数第二个音节如果是长元音就读重音，如果是短元音，重音就移动到倒数第三个音节上。
　　拉丁语还存在大量语流音变现象，但在今天能看到的文献中，大部分音变已经反映在了拼写上，只有少数例外。这种正字法虽然方便了诵读，但也为掌握拉丁语语法制造了不小的困难。
拉丁语和英语的关系
　　英语与拉丁语属于同语系（印欧语系）不同语族（英语属于，而拉丁语属于），因此文法上不尽相同。英国近代文学家试图把拉丁语的语法用于，例如强行规定禁止在to和动词之间使用副词的法则，并不能成功的应用于日常用语中。虽然如此，还是有超过一半的英语词汇来源自于拉丁语。很多英语词汇演变自罗曼诸语，如法语或意大利语等。而这些罗曼诸语又从拉丁语演变而来（例如：Latin: mercēs → French: merci → English: mercy），有些则是直接由拉丁语演变而来（例如：Latin: serēnus → English: serene），有些则是未经变化而直接采用（例如：Latin: lārva → English: larva）。由此可见，相当多数的英语词汇由拉丁语演变而来。另外，有些拉丁语是由希腊语演变而来（例如：Greek: schǒlē → Latin: schǒla → Old Einglish: scōl → Modern English: school）。英语采用如此多数的外来语后，确实丰富了原本单调的英语词汇。
　　很多人习惯将A-Z称为“”，事实上，应该称为“拉丁字母”或“”。因为英语的A-Z二十六个字母是采自于拉丁语的拉丁字母。
　　以下是一个拉丁语和英语的一些专用名词的比较列表，展示拉丁语对英语的影响：
　　英文 英文翻译 拉丁文 拉丁文翻译
　　January 一月 Iānus 象征结束和开始的神
　　February 二月 febris （拉丁语，形容词，发烧的）（二月是容易感冒的季节）
　　March 三月 Mars 玛尔斯，
　　May 五月 Māia 春天之神
　　June 六月 Iūnō 神后朱诺；生育和妇女之神
　　July 七月 Iūlius&的名字（G. Iulius Caesar）
　　August 八月 Augustus（拉丁语，形容词，伟大的，augustus，a，um） 奥古斯都，古罗马王
　　September 九月 septem “七”
　　October 十月 octō “八”
　　November 十一月 novem “九”
　　December 十二月 decem “十”
　　Saturday 星期六 Sāturnus 萨图恩，农神
　　Mercury 水星 Mercurius 墨邱利，使者（水星绕太阳最快）
　　Venus&&Venus&，爱和美丽之神（金色象征美丽）
　　Mars&&Mars 玛尔斯，战神（红色象征血液，血液象征战争）
　　Jupiter&&Iuppiter 朱庇特，众神之王（木星最大）
　　Saturn&&Sāturnus 萨图恩，朱庇特的父亲（朱庇特击败了萨图恩；木星比土星大）
　　Neptune&&Neptūnus 尼普顿，海神（蓝色象征海洋）
　　Pluto&&Plūtō 普鲁托，冥王（冥王星最远最黑暗）
　　Aries&&Ariēs 公羊
　　Taurus&&Taurus 公牛
　　Gemini&&Geminī 双胞胎
　　Cancer&&Cancer 螃蟹
　　Leo&&Leō 狮子
　　Virgo&&Virgō 处女
　　Libra&&Lībra 秤
　　Scorpio&&Scorpiō 蝎子
　　Sagittarius&&Sagittārius 弓箭手
　　Capricorn&&Capricornus 上身羊、下身鱼的怪物
　　Aquarius&&Aquārius 装水的容器
　　Pisces&&Piscēs 鱼[复数]
　　注：四月“April”和天王星“Uranus”来自。
希腊语，一种语言，广泛用于希腊、阿尔巴尼亚、等国，与土耳其包括小亚细亚一带的某些地区。古代希腊语原有26个字母，荷马时期后逐渐演变并确定为24个，一直沿用到现代希腊语中。
希腊语言元音发达，增添了元音字母。因为希腊人的书写工具是蜡板，有时前一行从右向左写完后顺势就从左向右写，变成所谓“耕地”(boustrophedon)式书写，后来逐渐演变成全部从左向右写。
　　希腊语是第一种伟大的语言；许多人认为它是所有语言中最有效、最值得敬佩的交际工具。由于结构清楚、概念透彻清晰，加上有多种多样的表达方式——似乎多得无穷无尽，它就能既适合严谨的思想家的需要，又适合有才华的诗人的要求。我们只能猜测：古希腊语听起来是如何的悦耳，但是，书面语的美可能比口语毫不逊色。
　　创造希腊语的民族在公元前二千年从巴尔干半岛迁移到希腊半岛及其邻近地区。希腊语最后分化出四种方言：依奥利亚（Aeolic）、爱奥尼亚（Ionic）、阿卡狄亚—（Acado-Cyprian）、多利安（Doric）。约在公元前九世纪出现的《伊利亚特》和《奥德塞》，就是用爱奥尼亚方言写成的。在以后的几百年中，随着城的兴起，一种叫雅典语的爱奥尼亚方言，产生了古典时期伟大的文学作品。雅典语成了希腊语的主要形式及共同语（Koine）的基础。雅典语的使用范围，远远超过现代希腊的疆界。在大帝远征以后，雅典语的使用范围东边远达印度；后来信奉雅典语为第二语言。新约圣经用共同语（Koine）写成；时至今日，还在用这部圣经。
根据语改制的表，约在公元前一千年就出现了。这是有元音字母、也有辅音字母的第一个字母表。闪米特语族诸语言的字母表与此不同，它们只有辅音字母。希腊字母最初也象闪米特字母那样，是从右到左书写的。但后来变成从右到左和从左到右交替地书写，后来又变成从左到右，成为目前的这种样子。1952年曾解释叫做B线型的希腊早期文字，那时公元前一千五百年的遗物，但是到公元前一千二百年这种文字大部分废弃不用了。
　　从第四世纪到第十五世纪，希腊语是的官方方言；以后在统治期间，希腊人仍然讲希腊语。现代希腊语约在九世纪开始成型，到十九世纪成为希腊王国的。现在操希腊语的约有一千万人，其中包括塞普路斯岛上的五十多万人。除了通俗的共同语外，还恢复了一种纯粹的古希腊语的模仿语，作为文学用语。
　　古代希腊语原有26个字母，荷马时期后逐渐演变并确定为24个，一直沿用到现代希腊语中。
希腊语是中最早有文字记录的语言之一。在近代希腊语里，古代的变成送气重音，元音的长短音区别已经消失。结构中已失去了双数、愿望语气和过去叙述时。近代希腊语从邻近民族或统治民族那里接受了大量借词，而书面语还保留着许多古希腊语词。由于、科学、逻辑学、数学的发达，其创造的大量词语仍沿用至今。现代很多新学科也借用希腊词语并根据希腊语构词规则创造新词来表达新概念。
　　希腊语的书写使用希腊字母，如上所述，希腊语字母表一共有24个字母，包括7个元音和17个辅音。
　　Αα=?λφα（Alpha） Ββ=β?τα（Beta） Γγ=γ?μμα（Gamma） Δδ=δ?λτα（Delta） Εε=?ψιλον（Epsilon）
　　Ζζ=ζ?τα（Zeta） Ηη=?τα（Eta） Θθ=θ?τα（Theta） Ιι=γι?τα（Iota） Κκ=κ?ππα（Kappa）
　　Λλ=λ?μδα（Lamda） Μμ=μυ（Mu） Νν=νυ（Nu） Ξξ=ξι（Xi） Οο=?μικρον（Omicron） Ππ=πι（Pi）
　　Ρρ=ρω（Rho） Σσς=σ?γμα*（Sigma） Ττ=ταυ（Tau） Υυ=?ψιλον（Upsilon） Φφ=φι（Phi）
　　Χχ=χι（Chi） Ψψ=ψι（Psi） Ωω=ωμ?γα（Omega）
　　*Σ有两种小写字母，分别两种用法：σ为词中使用，ς为词尾使用。
　　希腊语字母表及发音
拉丁字母标音
Α α
Β β
Γ γ
[j] before [e] or&; [?] otherwise
Δ δ
Ε ε
Ζ ζ
[zd], later [z:]
z, s (between vowels)
Η η
ē, e, ê
Θ θ
Ι ι
Κ κ
Λ λ
Μ μ
Ν ν
Ξ ξ
Ο ο
Π π
Ρ ρ
r, rh (beginning a word), rrh (doubled)
Σ σ
s, ss (between vowels)
Sigma (final)
Τ τ
Υ υ
u, y (between consonants)
Φ φ
Χ χ
Ψ ψ
Ω ω
古典希腊语
　　古典希腊语与现代希腊语有很大不同。首先，很多词的意义是不同的，一些古词消失，另一些有了新的含义。其次，文法方面，古典希腊语文法比较复杂，现代比较简单。再者，在书写方面也是现代希腊语比较简化。这些简化很多都是在20世纪80年代一场人为的语言统一行动造成的。实际上，由于民族复杂，也有政治、宗教方面原因，历史上的希腊语言无时无刻不在变化。但是，古典希腊语确实是一个语言的宝库，它包含的词语很多带有极其精确的含义，这种精确性又有其深刻渊源，以至于现代很多事物的命名还都是从古典希腊语中借鉴。
　　便于比较，可以举出很多语法方面的例子：
　　名词：古典希腊语的名词一般有5个“格”（πτ?ση），分别为主格（ονομαστικ?）、（γενικ?）、间接受格（δοτικ?）、直接受格（αιτιατικ?）、（κλητικ?），现代减少为3个（主格、属格、直接受格）；古代，或者现代，名词一般都可分为三种性 （γ?νος）：阴性（θηλυκ?）、阳性（αρσενικ?）和中性（ουδ?τερο）；古代名词还分为三种数：单数、双数和多数，现代希腊语中双数被废除。除了性是一个名词既定的（有时也不一定，有的词不同的性时含义不同），以上的数和格都反应为词尾变化。
　　动词：有6种时态（χρ?νος）：现在时（ενεστ?τας）、将来时（μ?λλοντας）、未完成时（παρατατικ?ς）“当时在做”、简单过去时（α?ριστος）“做了”，完成时（συντελεσμ?νος）“做过”，逾过去时（υπερσυντ?λικος）“当时已做”。古典希腊语的动词变换除了反应在词尾，有的时态还要加前缀，如未完成时和简单过去时加“ε-”，完成时和逾过去时除了加“ε-”还要再加头一个音节的重复，例如“λ?ω”（意义为“解”）的未完成时是“?λυον”，简单过去时是“?λυσα”，完成时是“λ?λυκα”，逾过去时是“ελελ?κειν”，当然，还有很多更细致的规则和不规则变化。当然，动词除了时态变化外还分为三种语态（φων?）：主动、被动和关身（μ?ση φων?），其中，“关身”常是指向自己的行为。语态也多反映在词尾变化。
希腊语历史
　　原始希腊语（Πρωτοελληνικ?）
　　希腊语（Μυκηνα?κ? Ελληνικ?）
　　古典希腊语（Κλασικ? Ελληνικ?）
　　伊欧里斯希腊语（Αιολικ?）
　　Αρκαδοκυπριακ?
　　阿提卡希腊语（Αττικ?）
　　多立克希腊语（Δωρικ?）
　　爱奥尼希腊语（Ιωνικ?）
　　海伦希腊语或通用希腊语（Ελληνιστικ? Κοιν?）
　　中古希腊语（Μεσαιωνικ? Ελληνικ?）
　　现代希腊语（Ν?α Ελληνικ?）
　　希腊语（Καππαδοκικ?）
　　塞浦路斯希腊语（Κυπριακ?）
　　通俗希腊语（Δημοτικ?）
　　Κατωιταλι?τικα （Griko方言，使用于南意大利半岛与）
　　Καθαρε?ουσα
　　旁狄希腊语（Ποντιακ?）
　　Τσακωνικ?
　　Yevanic方言（与希腊语的结合）
　　阿提卡语（Αττικ?）
　　卡帕多西亚希腊语（Καππαδοκικ? δι?λεκτος，已消亡） (cpg)
　　现代希腊语 (ell)
　　古典希腊语 (grc)
　　旁狄语（Ποντιακ?，约 20 万人使用） (pnt)
　　Yevanic方言 (在以色列使用，近乎消亡) (yej)
　　多立克语（Δωρικ?）
　　Τσακωνικ? (tsd)
全世界所有语言种类中"我爱你"
1 法语：jet\aime ptiscilla **
2 德语：ich liebe dich prescilla **
3 瑞士语：ich li dich **
4 希腊语：s\agapo **
5 犹太语：ani ohev otach **
6 匈牙利语：szertlek **
7爱尔兰语：taim i\`ngra leat **
8 爱沙尼亚语：mina armadtansind **
9 芬兰语：min rakastan sinua **
10比利时佛兰芒语：ik zie **
11意大利语：tiamo **
12拉丁语:te amo vos amo **
13拉脱维亚语：estevi milu **
14荷兰语：ik hou van jou **
15丹麦语：jeg elsker dig **
16葡萄牙语：eu amo-te **
17里斯本语：lingo gramo **
18立陶宛语：tave myliu **
19马其顿语：te sakam **
20阿塞疆语：men seni sevirem **
21孟加拉语：ami to may bhalobashi **
22波兰语：kocham cie **
23罗马尼亚语：te tu be besc **
24英语： i love you **
25捷克语：milujite **
26马尔它语：inhobbok **
27克罗地亚语：volim te **
28缅甸语：chit pade **
29中国语：wo ai ni **
30柬埔寨语：bong salang oun **
31菲律宾语：malal kita **
32印度尼西亚语：saja kasih savdari **
33日本语：kimi o aishiteru **
34朝鲜语：tangshin-icho-a-yo **
35爪哇语：aku tresno marang sliromu **
36老挝语：khoi huk chau **
37马来西亚语：saya citamu **
38蒙古语：bi chamd hairtai **
39尼泊尔语：ma timilai maya **
40波斯语：tora dost daram **
41北印度语：main tumse pyar karta hoon **
42俄罗斯语：ya vas lyublyu **
43西班牙语：te amo te quiero **
44古吉拉特语：hoon tanepvem karunchuun **
45塞尔维亚语：volim to **
46瑞典语：jag iskar dig **
47土尔其语：seni seviyorum **
48乌克兰语：ja vas kokhaju **
49越南语：emye\`u em **
50冰岛语：eg elska tig **
51肯尼亚语：nigwedete **
52阿拉伯语：arabicana aheheka **
53马达加斯加语：tiak ianao **
54阿尔萨斯语：ich hoar dich gear **
55亚美尼亚语：yes kezi seeroom **
56巴伐利亚语：imog di narrisch **
57亚述语：ana bayanookh **
58他加禄语：mahal kita **
59南非语：ek het **
60加纳语：me do wo **
61埃塞俄比亚语：ene ewwdechaly **
62北非柏尔语：lakb tirikh **
63克里奥尔语：mon kon tanou **
64豪萨语：ina sonki **
65印度阿萨姆语：moi tomak bhal pan **
66南亚泰米尔语：tamil n\`an unnaik **
67斯洛文尼亚语：ljubim **
68保加利亚语：ahs te obicham **
69西班牙加泰语：t\`estim **
70索切尔克斯语：wise cas **
71泰国语：chan rak khun **
72乌尔都语：mein tumhay pyar karta hun **
73新西兰毛里语：kiahoahai **
74印度泰卢固语：neenu ninnu pra mistu\`nnany **
75爱斯基摩语：na gligivaget **
76格陵兰岛语：asaoakit **
77阿尔尼亚语：dna shume **
78威尔士语：rwyndy garu di **
79德语：ich liebe dich prescilla **
80中文：我爱**
TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&
喜欢该文的人也喜欢}