付出不一定有回报,不付出一定没回报.英语怎么翻译 付出不一定能得到回
Pays certainly can have the repayment,but non-paying must not reap付出一定会有回报的!不付出一定没回报reap 的本意是收获,比方Sow much, sow little,reap little.播种多,收获多,反之亦然.这句话也可以直接翻译成：You have to pay before you are paid或者No pains,no gains.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码里看到玛丽安娜将车停在了他后面，她正在记录他的别；第七单元熵；1．事情发生在大约两个月以前；2，如果新换的衣服下星期五又穿脏了，那么我星期六；3．唉，混乱是宇宙万物的自然规律；4．由于熵有令人气馁的不可逆性，因此它被称为时间；5．然而，熵并不是开玩笑的事，因为每增加一分熵，；6．当然，能量并没有真正丧失，但是它已失去效用而；7．人们常常因在自己的生活中似乎看
里看到玛丽安娜将车停在了他后面，她正在记录他的别克车后面的牌照号码。这号码是他从一辆废车上取下来装上去的，因为他自己车的牌照号早就过期了。他转动了点火钥匙，启动了庞大的发动机，喀嚓一声开动了车。当他开到畅通无阻的街道上时，自由的感觉油然而生。他情不自禁又去想像那调频立体声收音机、天鹅绒内饰、以及新车的味道，这将使一切变得更加美好。
1．事情发生在大约两个月以前。有一天我突然意识到在我日常生活中熵逐渐占了上风。就在这同一天，我的车又坏了，电冰箱不制冷了；而且我还得知我的右后臼齿牙根管需要镶补。每逢下雨，卧室的窗户仍旧漏水；每当我急需照看孩子的保姆时，保姆仍旧没有露面。我的头发开始花白了，我的打字机也磨损坏了。房子需要刷油漆，我也需要一副老花眼镜了。儿子的运动鞋磨破了几个窟窿，而我越来越感到自己没出息了。
2，如果新换的衣服下星期五又穿脏了，那么我星期六花上整整半天的功夫泡在洗衣房还有什意义呢？
3．唉，混乱是宇宙万物的自然规律。甚至还有一个叫做“熵”的测量混乱度的精确单位。熵不同于任何其他物理性质(如运动、引力、能)，它不会双向运转，且只增不减，一旦形成，就决不会毁掉。通往混乱的路是一条单行道。
4．由于熵有令人气馁的不可逆性，因此它被称为时间之箭。我们都本能地理解这一点。孩子们的房间，如果不去收拾，那么只会越来越乱，而不会越来越整齐。木头会腐烂，金属会生锈，人会长皱纹，花要凋谢。甚至山头也会消蚀，原子核也会衰变。在城市里破旧的地铁中、在坑凹不平的人行道上、在被拆毁的楼房中、在我们日常生活越来越多的混乱中，我们都能看到熵在起作用。我们不用问也知道什么是衰老。如果我们突然看到油漆又跃回旧楼房的墙面，我们准会感到有问题。如果我们看到一个鸡蛋自己拼凑在一起又跳回蛋壳，我们准会开怀大笑，就像看一组倒放的电影镜头那样。
5．然而，熵并不是开玩笑的事，因为每增加一分熵，就意味着能量的浪费和机会的丧失。从山上流下的水可使其在流动过程中做功。但是，一旦所有的水都处在同一个水平高度，就不能再做功了。这就是熵。我的电冰箱启动时，它使所有冷空气有序地聚在厨房的一角，而使热空气呆在另一角。一旦冰箱出了故障，冷热空气就混合成了不冷不热的一团，使得冰箱里的黄油溶化、牛奶变质，冷冻的蔬菜腐烂。
6．当然，能量并没有真正丧失，但是它已失去效用而消散为乱七八糟一锅粥，对我们没有任何用处。熵是混乱无序，是目的的丧失。
7．人们常常因在自己的生活中似乎看到熵而感到焦虑不安。人们就像温热的厨房里的大量分子一样被推来攘去，他们感到自己失去了方向感，感到无时无处不在浪费青春和机遇。婚姻中很容易出现熵，当伴侣们过于忙于自己的事而忽视了弥补小小裂痕时，几乎可以肯定他们的婚姻要破裂。在我们国家目前的状况中，在国与国之间的关系中都存在着大量的熵――各种混乱随时会雪崩般把我们全部吞噬，而我们却丧失了阻止它们发生的种种机会。
8．然而，熵并非在哪里都不可避免。晶体、雪花和星系是在杂乱无序的海洋中令人难以置信的美丽而井然有序的孤岛。如果不是因为有了熵的例外，天空就会是一片黑暗，我们就能看到星星在何处度过它们的白昼。正是因为空气分子在大气中井然有序地聚集组合，天空才会是蓝色的。
9．对于熵来说，最深邃莫测的例外莫过于生命的创造了。一粒种子吸取了一些土
壤的养料，一些碳、一些阳光和水分，就长成了一株玫瑰。母腹中的受精卵吸收一些氧气、比萨饼和牛奶就发育成了婴儿。
10．这里的难点是需要大量的能量才能形成一个婴儿。种子长成大树也需要能量。通向混乱之路犹如走下坡道那样轻松，而通向创造之路却要付出劳动。虽然我们可能与熵抗争，但却要付出代价。这就是为什么我们要振作起来似乎非常困难，而放任自流却那么轻而易举。
11．而更糟糕的是，我们在宇宙的一个角落里建立秩序的同时，总是在另一个地方造成了更多的混乱。我们从石油和煤中创造了有序的能量，付出的代价是烟雾的熵。
12．在暂停了几个月之后，我最近又开始吹长笛了。刺耳的笛声回荡在整个房间，我的儿子不由得捂着耳朵问道：“妈，您的长笛怎么啦?”我的长笛自然没出任何问题，问题是我的吹奏技巧却大不如以前，或者说熵化了，这要看怎么说。制止这一过程的惟一方法是天天练习。果然，我吹出的音调比以前好多了，尽管我为此付出的代价只是坚持练习。我们的能力如同其他任何事情一样，如不花费精力加以运用，能力就会退化。
13．这就是熵使人沮丧的原因。看起来即使要和熵打个平手也是一场艰难的战斗。我们这样说是有充分理由的。熵的形成有很大的偶然性。以任何一个在我的厨房里转来转去的冰冷的空气分子为例。这个分子在任何一点上朝冰箱方向运动的概率都正好是50％；它朝背离冰箱方向运动的概率也是50％。但是如果数十亿个冷热空气分子混合在一起，那么所有冷空气分子朝冰箱方向运动，同时所有热空气分子背离冰箱运动的概率实际上是零。
14．熵总是占上风，这并不是因为有序是不可能的，而是因为通往熵的道路比通往有序的道路要多得多。把一件事情办糟的方法要比把它办好的方法多；把一件事搞得乱七八糟的办法比把它搞井井有条的办法更多。我们生活中的障碍和意外事故几乎总使我们不断碰撞，偏离既定的路线，使我们步人歧途。通往无序之路是阻力最小的路，是一条轻松但并非必然的路。
15．和许多人一样，我因今天所见到的自己周围的熵而感到苦恼。我担心难以预测的国际局势；担心这个世界缺乏共同的目标；对由此可能会导致核战争这一终极熵而提心吊胆。我为自己不能把孩子送去上我所在这个城市的公立学校而感到苦恼；我为人们失业以及通货膨胀失控而苦恼；我为性别和种族之间的紧张关系似乎再度加剧而感到苦恼，为人与人之间处处显示出的分崩离析的关系而感到苦恼。
16．社会制度如同原子和恒星一样，如果不添加能量保持其有序状况也会衰变。友谊、家庭和经济关系亦是如此，除非我们不断努力对其加以保持和维护，否则也都会瓦解。而据我看来，愿意为此而不断努力的人实在是太少了。
17．当然，事物越复杂，维持有序就越困难。如果在厨房里只有十几个的空气分子，那么我等上一年左右，或许在某个时刻6个最冷的分子会聚集在冰箱里。但是，这一等式中的变量越多、参加这一游戏的角色越多，那么他们的路径井然有序地相互吻合的可能性就越小。组成拼图的木块越多，打乱次序之后，就越难将图重新拼好。一位物理学家说过：“不可逆性是我们为复杂所付出的代价。”
新生的亿万富翁
1．最近在技术进步，新企业的形成以及个人财富的增长等方面所呈现的繁荣局面M最近所呈现的技术进步，新企业的迅速形成以及个人财富的急剧增长是过去25年中计算机产业形成的第三次，也是最令人瞩目的一次浪潮。第一次浪潮涉及有形产品――硬件，它与构或软件的电脑程序完全不同。本世纪六七十年代，位于圣何塞和旧金山之间的圣克拉拉峡谷的一些公司为电脑生产出存储器硅芯片，于是便有了“硅谷”的名字。接着他们又生产出了用以指令计算机操作的逻辑硅芯片。随后，许多公司也开始生产计算机。
2．在硬件时代获得巨大财富的包括休利特和帕卡德两个家族以及（他们创建的）惠普公司 ― 该公司在硅时代以前就通过经营制造科学仪器开始赚钱。总资产为100亿美元的Packard基金会最近超过了福特基金会，成为全美国第三大私人基金会。90年代占统治地位的硬件公司是Intel公司，它所制作的奔腾和其他一些处理芯片用于除Macintosh之外的大多数个人计算机。英特尔公司的创立人之一戈登?穆尔的资产估计为150亿美元，这使他成为全国第十大富翁。美国第一家著名的个人计算机公司苹果公司，至今仍然以硅谷为基地。Sun Microsystems也是如此――它是一家混合型硬件软件公司，其产品用于许多因特网网站的运行，因此一直处于兴盛繁荣时期。其他几个邻近的硬件公司包括Cisco系统和3Com公司，它们向因特网提供必要的物质组成部分。
3．但是从电脑硬件上取得最大财富的是得克萨斯州奥斯汀的迈克尔?德尔。他今年34岁，由于Dell计算机的成功，他成为美国第五大富翁，其资产为200亿美元，排名紧随微软公司的三个高级经理和Warren Buffett之后。
4．财富形成的第二次浪潮涉及软件――包括人们用于工作或娱乐的“应用”软件，就像文字处理程序或者计算机游戏之类，以及用于管理业务和计算机网络自身运行的“系统”软件。软件和硬件的差异为经济学家们所谓的“规模递增收益”提供了一个经典例证。因为生产软件附加部件的成本，也即“边际成本”极为低廉，一旦你在某一领域占市场主导地位，你的利润就会突飞猛涨。
5．微软公司举世无双的利润率已雄踞全世界所有公司股票值之首，接近5，000亿美元。全世界五大首富它造就了三个。它除了对证券市场的影响之外，还造就了大约一万个百万富翁，主要集中在美国西雅图地区。紧随微软公司之后的最强大的软件公司也许是奥勒克尔公司，它制作数据库软件，用于许多因特网站点的信息管理。
6．但是无论是硬件革命还是软件革命，与现在因特网上所发生的情况相比，其财富创造的影响力都显得非常缓慢。不到十年之前，在日内瓦CERN研究中心工作的英国物理学家O姆?伯那斯?李发明了一种方案，用以连接与某一主题或一系列主题相关的数据，这些数据贮存在各地各种不同的计算机内。在此之前，因特网作为各个大学和研究中心的大型计算机的主要通信渠道已存在二十年了。但是O姆?伯那斯?李迈出了决定性的一步，他创造了万维网，以便使因特网上的信息便于查找和利用。O姆?伯那斯?李通过为网络运行的三种基本要素写出规范实现了这一目的。其中一种叫做“统一资源定位器”，缩写为URL。另一种叫做“超文本置标语言”，缩写为HTML，是一种
描述网站在屏幕上看起来是什么样的方法，也是一种帮助建立“连接”的方法，用户只需点击鼠标，就可以进入另一网站。第三种是“超文本传送协议”，即HTTP，它控制信息从网站到用户计算机的流人。
7．6年前第一台通过万维网帮助浏览的商务浏览器问世。一种叫做Mosaic浏览器尝试失败后，紧接着出现了网景公司的Netscape Navigator。不到5年前，1995年5月，比尔?盖茨突然认识到网络或许可以改变计算机业务的方式，于是向他在微软公司的副手发了一个题目为“因特网浪潮”的备忘录，宣称他现在要对因特网予以“最高度的重视”。几个月内公司转变了产品生产策略，发明了一种可以与“网景”抗衡的浏览器，并且使其他一些程序“便于上网”。
8．接着网景公司于1995年8月对其股份进行首次公开上市，这也是后来网站公开上市的繁荣的开端。我们很难把此后四年多看作是开创历史纪元的年代，但因特网的大多数巨额财富确实是在这一时期积聚起来的。这些财产的拥有者包括Amazon．com公司的创始人Jeff Bezos(78亿美元)，Yahoo公司的David Filo和Jerry Yang(每人37亿美元)，等等。
9．惟一比这些财富的积聚速度更引人注目的是他们中一些人的崛起看起来是那么令人费解。只有少数一些因特网投资企业初步具有商业运作模式，其收入超过开支。可随时访问电子函件和因特网的美国在线能获得利润，是因为它每月向用户收费21．95美元。e―Bay网点的在线拍卖同样有利可图，因为它每拍卖一次都要向买卖双方收取一定的佣金。但是如今大多数国际互联网公司都承受着重大的短期损失，证券市场投资者通常认为这种损失会在商业计划里某个似乎永远不会到来的“第三年”中转为盈利。
10．关于这些利润将来自何处众说不一。也许它来自在线广告――如果有人能想出一种办法，使在线广告做得像光彩夺目的杂志广告那样好，或是做得像电视节目那样无法避免就好了。或许来自某个叫做“网上版税”的系统，该系统将有助于克服网络用户明显不情愿为检索到的信息付费的心理。
11．尽管上述这些获利的基本模式最终将证明是站不住脚的，但到目前为之，它们却足以使很多人十分富有。实际上所有这些财富都是由技术公司股组成的，在今后lO年中，其中的一些股份或大多数股份会逐渐散失。但是又会有大量源源不断的新财富涌人，所以还会有一些股份留下。即使是最狂热的个人消费得到满足之后也会有大量的剩余资金，因此它最终会造成巨大的公众影响。一些技术公司的领导者对他们的财富感到信心十足，他们已建立个人基金并开始运作。但是这些互联网的新精英们是否会像早期的（工业）大亨那样选择拥有持久的遗产，这一问题尚不清楚。这些因特网亿万富翁会不会像洛克菲勒、卡内基、梅隆、古根海姆、摩根和福特那样通过将个人财产捐献给慈善事业而名垂青史? 抑或他们会步古尔德的后尘?
包含各类专业文献、应用写作文书、高等教育、行业资料、文学作品欣赏、生活休闲娱乐、中学教育、72英语翻译等内容。　
　名片常用职位英文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。名片常用职位英文翻译 Board chairman 董事长 General Manager/President 总经理 Deputy General Manager 副总经理 ... 　英语翻译题 13页 1下载券 模拟英语翻译 6页 免费 英语翻译与写作 9页 4下载券 机械化英语翻译 7页 1下载券英​语​翻​译 ... 　英语翻译作业_英语学习_外语学习_教育专区。* 摘要 此项研究的目的是设计和检验一种鼓励并最终管理高中英语文学课学生资助讨论的方法。学 生不仅进行讨论而且还作为... 　教你怎么写英文地址(住址标准英文翻译)_英语学习_外语学习_教育专区。很多人不会写或者是些不规范自己家的英文地址造成很多损失,下面教大家怎么标注写自己家的英文... 　英语翻译_英语学习_外语学习_教育专区。六级翻译1、中国民间艺术与中国哲学统一于“阴阳(yin-yang)生万物”这一理念。 这一理念源于中国原始社会, 是对人类的人生... 　英语翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区。中国以创造各种方式、方法来方便人类的生活而广为人知,在中国古代的发明中,四大发明 不仅为中国的发展,还为世界经济和文... 　英文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。运用近红外透射和紫外吸光度法来测定水 中的化学需氧量摘要:化学需氧量(COD)是用来反映水中有机污染等级的综合指标。与传统... 　英语翻译题 13页 1下载券 模拟英语翻译 6页 免费 英语翻译与写作 9页 4下载券 机械化英语翻译 7页 1下载券 英语翻译复习 3页 1下载券 喜欢此文档的还喜欢... 　英语复习翻译 Unit1 1.Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适到 高度的焦虑) that impact us in almost...}