求帮忙翻译_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：611,758贴子：
求帮忙翻译收藏
楼主玩得日服手游弄丢了账号，往日本的公司申诉然后工作人员回复的完全看不懂，求大神帮翻译，感激不尽，2L放邮件
日语 沪江日语在线培训,零基础入门直达中高级,全面提升日语听说读写译!沪江网校,专注日语辅导12年,专家授课,经典教材精讲,随时随地在线学习!
(我是小尾巴======结婚してください！)
いつも「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」をご利用いただきましてありがとうございます。お问い合わせいただきました件につきましてiOS端末をご利用の场合は、本アプリの削除を実行された后でも再度インストールしていただくことで、続きよりお游びいただけます。お手数ですが、再度アプリのインストールをお愿いいたします。アプリのインストール后も、问题が解决されない场合は『ゲームデータの复旧』に関しましてお手続きについてご案内させていただきます。■データの复旧に関して以下の情报についてご记载いただいた上で改めて运営までお问い合わせをお愿いいたします。确认项目は数多くあるため、お客様にはお手数をお挂けいたしますが、ご本人様确认のためには重要な项目となりますため、何卒ご了承の程お愿い申し上げます。------■お客様确认事项下记16点の确认事项につきまして记载をお愿いいたします。正确な情报を数多く记载いただけますと、运営にて円滑にご本人様确认が行えますためご协力のほどお愿いいたします。1．ユーザーID（9桁の数字になります）：2．登录名：※「ユーザーID」「登录名」の両方が不明な场合は本人确认を进める事が困难となっております。3．登录日时：◆◆年◆月◆日4．最终ログイン日时：◆月◆日◆时◆分---5．所持しているUR以上の部员名（3人以上记载ください）：6．所持ラブカストーン数：◆个---7．复旧をご希望されるアカウントでラブカストーンを购入されたことはありますか：8．课金日时と购入したラブカストーン数（过去に课金した日时）：◆月◆日◆时◆分(◆个)9．课金时に使用した端末の机种名：10．课金时に使用した端末のOS情报：---11．入力済みの特典シリアルコード番号：12．入力済みのシリアルコードが封入されていた特典（雑志・CD等）のお名前：---13．ラブカストーン购入时のレシート：　・Googleの场合はレシートのメール　・iTunesのスクリーンショットを添付　　※画像ファイルの添付をお愿いいたします。　　※iTunes Card购入时の「店舗レシート」や「iTunes Cardの入力番号」では确认をおこなうことができません。14．docomo、au、SoftBankなどの课金に関する明细のスクリーンショット　　※画像ファイルの添付をお愿いいたします。15．（iOSのみ）データが无くなった时のメール作成画面から作成されるユーザーID：---16．イベントの参加履歴：　　・イベントにおける顺位：　　・イベントにおけるポイント数：※项目について、详细がわからない场合は「不明」とご记载ください。　なお「不明」の项目が多い场合は、データの复旧対応が　実施出来ない场合がございます。可能な限り情报のご记载の程お愿い申し上げます。------ご本人様情报の确认につきましては、第三者からの「なりすまし」による不正取得、および不正アクセス行为を防ぐため「ご本人様にしか知りえない情报」をお伺いしております。确认后、ご本人様确认をおこなうことができなかった场合には、再度、必要情报の确认をおこなわせていただきます。お时间が必要なるため、あらかじめ、ご了承くださいますようお愿い申し上げます。なお、现在のプレイ中のゲームデータのトラブルを防ぐためにも事前に【引き継ぎパスワードの発行】を推奨しております。ゲームデータ消失についての注意点は、ゲーム内のお知らせに记载しておりますので、改めてご确认くださいますよう、お愿いいたします。【お知らせ】只今、多数のお问い合わせをいただいております。そのため、いただいたお问い合わせのご返答までにお时间を要しております。お待たせすることとなり、大変申し訳ございませんが、何卒、ご理解いただきますようお愿い申し上げます。ご返信顶く际は、すべてのメール履歴を残したまま、お送り顶きますようお愿いいたします。これからも「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」をよろしくお愿いいたします。※本メールの无断転载を禁止させていただきます。　标准対応时间（10：00〜18：00）
邮件有点长，晚上8点之前能帮我翻译一下主要内容就感激不尽了
　　“爱情演唱会!スクールアイドルフェスティバル可以使用的感谢之意不言而喻。　　不同的事有　　由于ios手机使用的时候,本应用程序删除得到了落实之后不　　重新安装之后,第びいただけます比!。　　留学解答资讯网:再次创造的界内球围襟多多关照。　　安装应用程序之后,为了解决问题,你不　　《关于防御方面的修复》　　您程序公布。　　关于重建数据的5方会谈。　　以下的信息,我给您记载的,　　再次运营到一个愿望。　　虽然经历过无数次的项目确认,因此顾客麻烦您,不过,　　本人先生为了确认了的,　　请各位的谅解。　　------　　■您确认事项。　　16分的确认下列事项附有记载。　　正确的信息,列举出了记载在运营,能不能顺利进行,本人先生:我想确认一下　　因为进行合作的事拜托了。　　1 .用户名(id)(9位数字的成为了):　　2 .登录名:　　※“用户名(id)”、“登录名”的两种不明的情况下,还是很困难的事情。　　3 .登录日时:◆◆年◆月◆日　　4 .最终登录时间:◆月◆日★时◆分　　---　　5 .持有ur以上的部员名(3名以上请注明:　　6 .携带ラブカストーン数:◆个　　---　　7 .您希望灾区就是被ラブカストーン买房都会是否曾有过吗?　　8 .收费制购入的时间ラブカストーン数(过去收费的日期和时间):◆月◆日★时◆分(◆个)。　　9 .收费时使用的手机的桌子种名:　　10 .收费时使用的手机的os信息:　　---　　11 .输入完毕的特典连环代码:　　12 .输入完毕的连环意气相投主义被封闭的特典(杂志、cd等)的名字:　　---　　13 .ラブカストーン购买的时候的发票。/ /答案/ /。　　这句话的意思是google、收据的邮件　　、itunes的截图附件　　凡添加文件时多多关照。　　※itunes card购买时的“店铺收据”和“itunes card输入号码进行确认”。　　14 .以下,au•softbank等的收费相关的的截图　　凡添加文件时多多关照。　　15回复:【ios)数据去世时的邮件画面中被制定用户名(id):　　---　　16 .活动的参与履历:　　活动的顺序:　　活动的点数:　　※项目,详细内容都不知道的情况下,“不明”)　　另外“不明”的项目人数
1．ユーザーID（9桁の数字になります）：2．登录名：※「ユーザーID」「登录名」の両方が不明な场合は本人确认を进める事が困难となっております。3．登录日时：◆◆年◆月◆日4．最终ログイン日时：◆月◆日◆时◆分---5．所持しているUR以上の部员名（3人以上记载ください）：6．所持ラブカストーン数：◆个---7．复旧をご希望されるアカウントでラブカストーンを购入されたことはありますか：8．课金日时と购入したラブカストーン数（过去に课金した日时）：◆月◆日◆时◆分(◆个)9．课金时に使用した端末の机种名：10．课金时に使用した端末のOS情报：---11．入力済みの特典シリアルコード番号：12．入力済みのシリアルコードが封入されていた特典（雑志・CD等）のお名前：---13．ラブカストーン购入时のレシート：　・Googleの场合はレシートのメール　・iTunesのスクリーンショットを添付　　※画像ファイルの添付をお愿いいたします。　　※iTunes Card购入时の「店舗レシート」や「iTunes Cardの入力番号」では确认をおこなうことができません。14．docomo、au、SoftBankなどの课金に関する明细のスクリーンショット　　※画像ファイルの添付をお愿いいたします。15．（iOSのみ）データが无くなった时のメール作成画面から作成されるユーザーID：---16．イベントの参加履歴：　　・イベントにおける顺位：　　・イベントにおけるポイント数：※项目について、详细がわからない场合は「不明」とご记载ください。主要是这一段，慢慢看，其实还是能看懂的
一楼图收 (*˙˘˙)
昂立日语,线上线下同步学,网课全免费,12月12日报名六折,日语能力考,口译,外教口语,留学语言培训,点击查看更多课程
ll大法好！！！
1：用户ID（9个字以内）2：登录名【ID和登录名不明的话很难确认你是不是本人】3：登录日期：×年×月×日4：最后登录的日期：×月×日×时×分5：你所拥有的UR以上的部员名（请写出三人以上）6：所拥有的ラブカストーン（游戏裏氪金买的那个心）：×个7：你想取回的号有没有购入过ラブカストーン8：过去你冲钱的日后购入的ラブカストーン数量：×月×日×时×分（×个）9：冲钱时所使用的机种10：冲钱时所使用的操作系统11：购入完的特典序列号12：购入完后、将序列号封入在CD或杂志等裏面的特典名称13：ラブカストーン购入时的收据、谷歌的话是收据的邮件、iTunes的话是screenshot（截图）【iTunes的话请把图像添加上来、iTunesCard的话请务必确认购入时的&店铺收据&或&iTunesCard&的输入号码】14：docomo、au、SoftBank之类的关於氪金明细的截图15：（IOS）数据不见的时候、在邮件裏作成的用户ID16：活动的参加履历、活动的排名、活动的pt综上、若有什麼不明白的地方请再写上去总的来说填好这些就OK了（话说你没事玩什麼鬼LL、初音控的名字要哭了）
单抽大法保平安。。
5号活动之前千万保存好继承码
祝你早点找回
没记继承码？
我玩半小时就不玩了，我太机智了　　—— “2级已经烂大街了。”　　　　 “此话怎讲……？”　　　　　“看我的等级！！”　　　
论记录继承码的重要性
是lovelive吧
LL大法好——コノは一つ十五字あるの尻尾です
十五字十五字十五字十五字十五字
我lovelive继承码也是没记下来，今天搞那个SD卡不小心把lovelive给搞没了，所以也是按着这样的表发了给官方，想问问楼主最后过了几天才拿回继承码呢，因为明天就有50心免费发啊，希望可以在明天拿到继承码
【お知らせ】只今、多数のお問い合わせをいただいております。そのため、いただいたお問い合わせのご返答までにお時間を要しております。这什么意思
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或7月N2十周倒计时真题讲解
6.18&NO.9（周刊）
本系列电子报为“冲刺7月新能力考倒计时十周电子报”。按级别分为N1、N2、N3三份真题讲解电子报，每周五发送。本刊为N2电子报。内容提供：主要内容：听力、语法、阅读各部分新题型介绍、真题讲解及强化训练，不提供词汇部分内容。沪江日语祝大家复习顺利，考试成功！-----------------------------------------
【本期为读解专刊】读解问题：問題10．次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、１·２·３·４から一つ選びなさい。
会社で作ったワード（注１）やエクセル（注２）のファイルを自宅に持ち帰るとき、いちいちUSBメモリーにコピーしたり、電子メールで自宅用のアドレスに送ったりする操作が面倒で…。そんな悩みを解消する新サービスが、A社の「ふじワークスペース」だ。インターネット上にファイルを保存し、利用できるようにするもの。五月末より試験運用が始まっている。
ネット上にファイルを保管するサービス自体は、特に目新しいものではない。ふじワークスペースの特徴は、ワードやエクセルから直接ネット上のファイルを扱える点にある。ウェブサイトから更新プログラムを入手すると、ワードやエクセルに専用のメニューが追加される。そしてパソコン内のハードディスクと同じ感覚で、ネット上のファイルを開いたり、ネットに保存したりすることができる。
注１：ワード：文書を作成するソフト。
注２：エクセル：表計算や作図をするソフト。
（『日経PC21』２００８年９月号より）55．文章の内容と合っているのはどれですか。
１．会社で作成した文書を自宅に持ち帰るのはルール違反である。
２．自宅でも作業させられることに抵抗のある人が多い。
３．「ふじワークスペース」があれば、ファイル自体がいらなくなる。
４．「ふじワークスペース」を用いると、ハードディスクと同じ感覚でファイルが利用できる。
欲しいものはあるけど、お金が足りないということはありませんか？
「来月のお給料日まで待てない！」そんな方には毎月の収入を少しアップできる週1日だけのアルバイトがオススメ。
週1日のアルバイトでも結構なお小遣いになります。最初は単発の1日だけの日払いから始めて、慣れてきたら2,3日と、無理せず自分のペースでお小遣い稼ぎを始めてみましょう。
毎週土日働けないという方は、仕事帰りの短時間や4時間以下でしっかり稼げます。56．この広告のタイトルとして一番いいのはどれか。１．無理な買い物、やめよう。２．まずは週1日からはじめよう。３．給料日、落ち着いて待とう。４．お金、貯めよう。
現在日本では、選挙中にインターネットを使う活動が禁止されています。候補者も、そしてみなさま個人もメールやブログで選挙に関する発言を行うことはできません。
このような現状は現行の公職選挙法によるものです。私は、このような現状は変えていくべきと考え、選挙に関する情報源の拡大に賛成しています。ご賛同いただけましたら、ページ下部の入力フォームよりご署名をお願いいたします。みなさまからいただいたご署名は国会議員の方々や関連省庁への提出を予定しております。57．筆者がこの文章で最も言いたいことはどれか。１．選挙中の候補者は素直に発言すべきだ。２．国会議員に署名を出さなければならない。３．言うべきことは言いなさい。４．現行の公職選挙法を改正する必要はある。
異世代間の交流がなくなったというのは、学校制度にも原因の一端があると思います。人間の交流には、システム型の集団とネットワーク型の集団があり、ネットワーク型の集団というのは、個人的、偶発的だと思うのです。それに対し、システム型は学校です。これはよく言う話ですが、たとえば母親に親友がいて、そこへ家族ぐるみ（注１）で遊びに行って、向こうでの友達ができたというような場合、これはたとえば鎌倉と横須賀の学校が交流するというようなものではなくて、個人的なものです。あるいは古い話になりますが、大学時代ジャズ喫茶に入りびたってる（注２）と、そこに同志社大学の学生もいて、立命館大学の学生もいて、それで知り合いになるというような行きずり的、偶然的、個人的なつながり、それが減っているのではないでしょうか。（『寄り道して考える』による）注１：家族ぐるみ：それぞれの家族全員で。注２：入りびたる：その場所によく行く。そこにい続けてなかなか帰らない。58．人間の交流で「行きずり的、偶然的、個人的なつながり、それが減っている」のはなぜだと言っているか。１．学校の中で学生同士の上下関係をきびしくさせているから。２．制度の似ている学校だけで、おたがいの交流をさかんにやっているから。３．システム型よりネットワーク型の集団の方がよいと考えられているから。４．学校での生活以外に個人が偶然知り合う機会が少なくなっているから。
科学者によく似た人種に技術者というのがいる。世間の人から見た時、仕事の内容も性格も同じようなので、両者を区別しないで科学技術者などとまとめにして呼ばれるが、運命に対する態度に関していえば、両者はまるで違う。科学者は、運命を認め、運命を予見しようとするのに対し、技術者は、運命が決まっているとは考えない。将来のことは一つに決まっているのではなく、知恵をしぼって（注）対策や解決策を考えれば、運命はいくらでも変えられると思っている。（西村肇『見えてきたガンの正体』による）注：知恵をしぼる：ありったけの知恵を出す。59．本文の「両者」とは何を指すか。１．科学技術者と技術者。２．科学者に似た人種と技術者。３．科学者と技術者。４．世間の人から見た科学者と技術者。
問題11．次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを１·２·３·４から一つ選びなさい。
丸子ちゃん：
お元気ですか。天津へ来て今日でちょうど１年になりました。今、中国語中級クラスで勉強していますが、まだ書くのも、読むのもおそいので、宿題をするのに時間がかかります。特に、古代中国語の授業は大変です。試験の時、辞書を持って行ってはいけないので、困ります。そうそう、私のルームメートの事をまだ書いていませんでしたね。私のルームメートは、イギリスから来た人でトッミといいます。トッミちゃんは西洋料理がとても上手なんです。先週の日曜日に、ガーデン·パーティーがありました。自分の得意な料理を作ることになっているので、私は困りました。私は料理がだめなので、しかたがなくトッミちゃんに頼んで作ってもらいました。あいにく、その日は雨に降られて、外ではできませんでした。しかし、色々な人と会えて、とても楽しいパーティーでした。あたしが、天津にいる間にぜひ遊びに来てください。きれいな南開大学キャンパスを見せてあげたいと思います。そちらのご都合を教えてください。最後になりましたが、お宅の皆さんによろしく。お元気で。11月10日華子
60．今、華子さんは中国語の学習についてどう思っているか。１．難しいものがあってちょっと困っている。２．宿題などが全然できなくてとても困っている。３．勉強が終わって気持ちが少し楽になった。４．中国古典文学に興味を持っている。61．パーティーの日に華子さんは何をしたか。１．得意な料理を作っていました。２．雨に降られて楽しくなかった。３．トッミさんを手伝ってあげた。４．トッミさんに手伝ってもらった。
その道を津軽街道という。正式には国道282号線。東北自動車道をときにはくぐり、ときには並行し、曲がりくねりながら盛岡へと向かう遠い道。
その日、大晦日だというのに、私は助手席に妻を乗せ、その山間の細い道を猛吹雪に悩まされながら走っていた。
前日の夜、仙台の予備校に通う娘から、「どうしよう、間違えて、荷物と一緒に新幹線の切符も、そっちに送っちゃった」泣きそうな声で電話があった。荷物はその夕方発送したばかりだという。盛岡までの汽車賃はかろうじて残っていると言うので、盛岡駅まで迎えに行くことになったのである。
時間には余裕をもって弘前を出発したのだが、折からの大雪で十和田インターチェンジから先、東北自動車道は通行止めとなり、やむなく、道を津軽街道にとったのだった。
吹雪は止むを知らず、視界が無くなるほどの白濁が頻繁に襲う。両側はうずたかい雪やぶの狭い道、ライトを点け、追突や対向車の突然の出現に備えて、速度はますます落ちる。約束の時間が過ぎても、盛岡までまだ４分の１の距離を残していた。
「待ってるだろうな」つい、気がかりが口をつく。
「大丈夫よ、遅れたって」私を焦らせまいとする妻の思いやりがうれしかった。
（柳田晴夫『娘よ、私は忘れない』による）
62．「そっち」とは、何を指しているか。
１．盛岡。
２．筆者のところ。
３．筆者の娘のところ。
４．十和田。63．「約束」とは、何を指しているか。
１．仙台の予備校まで娘を迎えに行く約束。
２．妻と一緒に娘を迎えに行く約束。
３．盛岡駅まで娘を迎えに行く約束。
４．弘前から出発する約束。
　「あと２万円給料が上がれば、生活は楽になるし、貯金も少しはできるのに…。」独身の頃の私は、こう思ったものでした。でもその２年後、給料は上がったというのに、貯金をするどころか「少し給料があればなあ」などと、こりない考えを持っていました。
　ずっとこんな生活を繰り返して、「余ったお金を貯金しよう」と思ってもほとんど貯まらないことを知りました。そこで、結婚してからは、まず貯金を優先させて家を持つ目標を持ったのです。その中で大切だと思ったことは、見栄を捨てなければ目標は達成しにくいということです。
結果的には、モデルルームであったマンション（今の住まい）を購入したわけですが、見栄を捨てたからこそ、「このモデルルームがほしいけれど、少し汚れがあるからまけてほしい」と言えたのだと思います。
友達には「よく恥ずかしくないわね」とか「私なら同じマンションの人に「あの家はモデルルームだった部屋を買ったから、少しまけてもらったのでは…」なんて噂されそうでいや」と言われました。
そう言われても、あのとき「まけてください」と言ったからこそ、予算内に収めることができ、家計を安定させることができたのだとつくづく思っています。
（『賢い生活術』による）
64．筆者の独身の頃の貯金事情はどのようなものであったか。
１．給料が上がる前はできなかったが、給料が上がってからできた。
２．給料が上がる前はできたが、給料が上がってからできなくなった。
３．給料が上がる前も、上がる後もできなかった。４．貯金しようという考えさえなかった。
65．筆者はなぜ「モデルルーム」を購入したのか。１．立派だったから。
　　２．安かったから。
　　３．ほかは全部売り切れたから。
　　４．ほかのより間取りがよかったから。
経済原理の教育現場への無理な導入よりも、もっと根本的で深刻な問題は、子どもが一人の人間、大人と同じ人格を持った存在として尊重されていないことでしょう。実は日本では、大人と同様に心に大きな問題を抱えている子どもが驚くほど多いのです。ユニセフが行った世界的な調査で「孤独を感じることはあるか？」という問いに対して「感じている」と答えた子どもの比率が、日本は29.8％と飛び抜けて多い。
しかしこの心の問題には、ほとんど対応策が取られていません。崩壊している日本の教育を立て直すためにはまず、新指導要領など、カリキュラムをいじることよりも、この深刻な状況を、ひとりでも多くの人に知ってもらうことが必要です。
そのための良い指針になるのが、日本が1994年に批准した「子どもの権利条約」。しかしなぜか文部科学省はこの広報活動に消極的で、具体的な方針も打ち出していません。
むしろ最近は、2006年に行われた、公立学校のゼロ·トレランス（寛容度がゼロということ）と呼ばれる生徒指導の方針の厳罰主義への大転換のように、子どもを追い詰める、世界とは真逆の方向に向かっています。この生徒指導の問題も、また学力低下の問題においても、まず、子どもをケアすることで解決に導くのが「社会の力量」ではないでしょうか。
（尾木直樹『日本の教育、ここが問題だ』による）
66．筆者がこの文章で一番言いたいことはどんなことか。
　　１．教育現場に経済原理を導入すべきだ。
　　２．子供の心の問題に注目する必要がある。
　　３．大人の孤独を感じる問題に対応策をとらなければならない。
　　４．公立学校による厳罰主義を採用しなくてもいい。
67．「この深刻な状況」はどんなことを指しているか。１．心に大きな問題を抱えている子供が多いこと。２．孤独を感じている子供は大人よりずっと多いこと。３．心の問題への対応策を公開してはいけないこと。４．新しい日本の教育を打ち立てる必要があること。
68．この文章から見る日本の現状とあっているのはどれか。
　　１．子供の問題を避けるために家庭の教育力を強化し始めている。
　　２．規律を厳しく守らせるという指導法が公立学校に広がり始めている。
　　３．学校で、子供の教育を何よりも優先して考え始めている。
　　４．学力低下が日本の教育の最重要課題とされている。
問題12．次の文章は、「相談者」からの相談と、それに対するＡとＢからの回答である。三つの文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを１·２·３·４から一つ選びなさい。
結婚して約３年、毎年元旦に夫の実家に帰るのですが、正直の実家は話題も少なく、話が無くなると皆で、黙って、大食い勝負などの正月の見たくもないテレビを永遠に見ているのでその苦痛です。そんな雰囲気になると、もう新しい話題を出す感じでもなく…。
ちなみに、比べるのは悪いですが、私側の実家の両親は、話題が豊富で人の話をひきだしたり振るのも上手なので、夫は退屈するとか、話すことに全く困りもしていないので羨ましいです。
回答者：Ａ
お気持ち、よくわかります。ですがどんな会話でもどんな人たちでも義実家はストレスが溜まる場なのではないかと思います。洋子さんが「楽しい」と感じておられる話題豊富なご実家は旦那さんにはストレスの溜まる場かもしれないですよ。会話のない家庭で育ったのなら話を振られることも苦痛かもしれません。ちょっとは黙って食事させてくれと思っているかも。そういうことが育った環境の違いでありストレスの原因でもあると思います。
決してどちらが悪いというわけでもなく。
回答者：Ｂ
私は結婚５年目で最初は頑張っていましたが最近はひたすら黙ってテレビを見ています。別に好きなチャンネルでもないし義父母がいるので全く楽しくないしやっぱり苦痛なのですが。たぶんですが質問者さんの義父母さん家族は「会話を楽しむ」ってことが習慣にないのだと思います。そういう方々は別に会話が盛り上がらなくても気にしない傾向にあるのでそんなに無理をして反応しなくても大丈夫かと思います。
69．相談者のことと合っているのはどれか。
　　１．夫の実家は雰囲気が重苦しくて、時間の経つのが遅いと感じている。
　　２．夫は相談者の両親と仲が悪くて、悩んでいる。３．夫は明るい性格になるために、いろいろ工夫してるが効果がない。４．相談者は夫を信頼しているが、何でも話せるというわけではない。
70．相談者の相談に対するＡとＢの回答について、正しいのはどれか。
　　１．ＡもＢも相談者の義実家を変えるべきだという意見を述べている。
　　２．ＡもＢもお互いに理解するのが重要だという意見を述べている。
　　３．Ａは相談者の悩みに理解を示して、Ｂは相談者がわがまますぎるのがよくないと言っている。
　　４．Ａは相談者の夫が意気地なしで無能な人と考えていて、Ｂは相談者が自己中心的な女だと言っている。
問題13．次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを１·２·３·４から一つ選びなさい。
あるイギリスの文章学者が、文章に上達するには次のようにすればよいと勧めている。
まず自分が好んでおり、なるべくならば、そのような文章を書きたいと考えている作家の文章を選び出す。この文章は、人が上達するに従って変わってくるものだから、始めはそうやかましく考えなくてもよい。とにかくいい文章だなと思ったものを拾い出す。そうして、それの梗概を作る。例えば、原稿用紙１枚ぐらいの文章であったならば、それを５·６行の梗概にしてしまうのである。こうして一週間ほどたって、今度はその梗概を基にして、前の文章を復活してみるのである。前の文章を思い出すというたてまえでなく、むしろ梗概に基づいて新しく文章を書いてみるというくらいの気組みで、文章を復活してみる。そうして、その結果できた文章を原文と比べて、その出来栄えを検討するのがよい、というのである。
①この方法は文章の新しい方法として推奨に値すると思う。昔は文章の上達にはよく名文の暗誦が主張された。しかし今の学生は文の暗誦ということになれていない。②この方法がよいのはおそらく中学校３年までであろう。中学校３年ぐらいまでだと、記憶力に非常にあるし、また己を捨てて文章を見覚えることもできるのであるが、高等学校以上になると、自分というものもできてくるし、文章のいい悪いについても自己流なりの批評眼が備わってくるので、なかなか暗記ができない。また自分ができかけると、自然、暗誦というような機械的な、己をむなしくしたような作業はできにくくなるものなのである。
それで高等学校生などから上の人には、よい文の復活と言う方法がちょうどこの年ごろの気持ちに合っているかもしれない。現代はいったいあまり棒暗記を喜ばない時代だから、特にこの方法はおもしろいと考えられる。
この場合、復活作業のときに、元の文章を一字一句同じにしようと心をくだかないほうがいい。覚えているところはそのまま書くがいいが、覚えていないところは自分で考えて、たいていこんなふうだったと考えるとおりに書いていく、そうして後で比べることが大切なのである。
〔『一つの文章修業』による〕
71．あるイギリスの文章学者が勧めている文章上達法は次のどれか。
１．まず気に入った文章を選び、暗誦する。次は翌日に、暗誦した内容を原稿用紙に書いてみる。後は元の文章と比べてみる。
２．まず気に入った文章を選び、暗誦する。次は一週間ほどたってから、暗誦した内容を原稿用紙に書いてみる。後は元の文章と比べてみる。
３．まず気に入った文章を選び、その梗概を作る。次は一週間ほどたってから、その梗概を基にして前の文章を復活してみる。ただし、復活といっても元の文章と同じようにする必要はない。
４．まず気に入った文章を選び、その梗概を作る。次は一週間ほどたってから、その梗概を基にして前の文章を復活してみる。復活の際、なるべく元の文章と同じようにしようと心掛ける。
72．「①この方法は文章の新しい方法として推奨に値すると思う。」とあるが、筆者はその方法をどういう人に推薦しているのか。
１．小学生。
２．中学校３年までの人。
３．高等学校生などから上の人。
４．日本の作家たち。
73．「②この方法」とはどんな方法か。
１．高校生たちの用いるべき方法。
２．筆者の独自な方法。３．あるイギリスの文章学者の勧めている文章上達法。４．名文を暗誦する文章上達法。
問題14．次は、「○○学校」の健康診断の案内である。下の問いに対する答えとして、最もよいものを１·２·３·４から一つ選びなさい。
●健康診断
毎年４月中旬に学生の定期健康診断が行われますので、必ず受けて下さい。
なお、健康診断証明書の発行は、この定期健康診断に基づいて行われます。
また、年度の途中で入学した学生は、留学生交流課の指示に従ってください。
●一般診療
内科、整形外科、精神科及び歯科の医師が診療を行っています。
診療·相談日は下表のとおりです（○印が診療·相談日です）。
●（注意事項）
１．△印は再検·精検と急患のみです。
２．入学試験及び定期健康診断等で、休診となる場合がありますので、注意してください。
●留意事項
内科： 薬等が必要な方は必ず診察を受けてください。薬のみは出しません。
栄養相談：原則として毎月２回、内科受診後、医師の指示で予約をします。
整形外科：先着15名まで受け付けます。
歯科： 主に痛みや腫れのある場合の応急処置、歯石除去、検診、及びおやしらずその他口腔全般の相談などを行っています。
以上、受付TEL：○○○―○○○―○○○○（9：00～17：00）
学生相談室受付TEL：○○○―○○○―○○○○（9：00～17：00）
電話相談TEL：○○○―○○○―○○○○（9：00～17：00）
精神科予約制です。受付TEL：○○○―○○○―○○○○（9：00～17：00）
スポーツ外来：主にスポーツによる障害を対象としています。医師の指示で予約をします。
（整形外科の外来を受診するか、所属クラブの学生トレーナーと相談してください。）
●学生相談
学生が抱える様々な問題について、カウンセラーが在室し相談に応じています。また、留学生センターのアドバイザー、指導教員及び留学生交流課の職員も相談に応じます。
74．歯が痛い時、いつ診療を受けられるか。
１．月曜日の午前10時。
２．火曜日の午後2時。
３．水曜日の午前9時。
４．金曜日の午後3時。
75．薬が必要な時は何をしなければならないか。
１．事前に電話で相談しなければならない。
２．指導教員の許可をもらわなければならない。
３．診察を受けなければならない。
４．健康診断証明書を提出しなければならない。
----------------------------------------读解答案：問題10
55．正しい答え：④　　
56．正しい答え：②　
57．正しい答え：④　
58．正しい答え：④　
59．正しい答え：③
60．正しい答え：①　　
61．正しい答え：④　
62．正しい答え：②
63．正しい答え：③
64．正しい答え：③
65．正しい答え：②　
66．正しい答え：②
67．正しい答え：①
68．正しい答え：②
69．正しい答え：①
70．正しい答え：②
71．正しい答え：③
72．正しい答え：③
73．正しい答え：④
74．正しい答え：①
75．正しい答え：③
-------------------------------------------------
2010年7月N1倒计时真题详解电子报订阅地址
请输入Email:
2010年7月N2倒计时真题详解电子报订阅地址
请输入Email:
2010年7月N3倒计时真题详解电子报订阅地址
请输入Email:
copyright @ 2010}