【秘】字行书墨迹书法写法_书法作品《集王羲之圣教序》_书法字典 - 书法屋秘密的秘有几种读音
丶紫色旋律315
1.秘 [bì]2.秘 [mì]秘 [bì]（姓氏） a surname；秘 [mì]（秘密的） secret；mysterious；（保守秘密） keep sth. secret；hold sth. back；（使馆秘书） secretary；（私下； 暗地） secretly ；
为您推荐：
其他类似问题
“秘”字有两种读音，一种读mi，另一种读bi。读mi 时，其意指不易知的、不公开的，如神秘、秘密、秘而不宣等。在这种情况下，人们一般都不会读错。但读bi 时，人们往住会读错，也读成了mi。在日常生活中和电视、广播上，特别是在电视广告中，人们大都将便秘（bi）的“秘”字读成了mi,甚至在一些早期的字典里，便秘的“秘”也被注错了音。实际上，分辨“秘”字的读音很容易，只要记着它的四种...
就两种 mi和bi
就两种 mi和bi
扫描下载二维码您的位置：
大家都在找的汉字：
拼音： bì & mì &
注音： ㄅㄧˋ & ㄇㄧˋ &
部首笔划：5
总笔划：10
繁体字：祕
汉字结构：左右结构
简体部首：禾
造字法：形声
笔顺：撇横竖撇捺捺折捺撇捺
秘的意思、基本信息
五笔86：TNTT
五笔98：TNTT
UniCode：U+79D8
四角号码：23904
仓颉：HDPH
GBK编码:C3D8
规范汉字编号：1949
基本解释● 秘
◎ 不公开的，不让大家知道的：秘密。秘藏（cáng ）。秘方。秘诀。秘计。秘史。神秘。奥秘。
◎ 保守秘密：秘而不宣。
◎ 珍贵罕见：秘本。秘籍。秘宝。秘府。
◎ 姓。英文翻译◎ 秘
详细解释详细字义◎ 秘 bì
(1) 秘鲁的简称 [Peru]
(2) 另见 mì 词性变化
(1) 隐藏;保守秘密 [keep sth.hold sth.back]
丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发表。——《史记·秦始皇本纪》
(2) 又如:秘惜(隐藏珍惜,不以示人);秘郁(隐秘,隐藏);秘丘(山林之所,隐居之处)
(3) 闭 [close]。如:秘固(犹密封,封固)
(1) 秘密、奥妙的事物 [secret thing]
而此秘未睹。——《宋书·谢灵运传论》
(2) 秘书的简称 [secretary]。受雇为上级处理通讯及日常事务和杂务的人。如:一秘
(4) 另见 bì (秘鲁)
汉语字典[①]［mì］［《集韻》兵媚切，去至，幫。］(1)不公开的；难以测知的。(2)指保守秘密，不予公开。(3)希奇；新奇。(4)秘书的省称。[②]［bì］［《集韻》兵媚切，去至，幫。］(1)译音用字。如：秘鲁。(2)姓。音韵参考[广　韵]：兵媚切,去6至,bì,止開三去脂B幫[平水韵]：去声四寘[粤　语]：bei3bit1[闽南语]：pi3
◎ 康熙字典解释
【午集下】【禾字部】　秘； 康熙笔画：10； 页码：页851第12【集韻】兵媚切，音毖。密也。通作祕。　又【轉注古音】蒲結切，音蹩。香草也。
字源字形 字源演变：
字形对比：
中国大陆宋体台湾细明体香港明体日本明朝体韩国明朝体旧字形
秘的同音字
秘的笔画顺序
带有秘字的词语
带秘的成语
最新成语故事“秘鲁”的“秘”字为神马读“bì”？ | 巴别塔小组 | 果壳网 科技有意思
45663人加入此小组
翻译外国国名的时候。。。把好好的一个单音汉字活活掰成多音字。。该有多蛋疼。。。必闭碧毕璧辟。。。这么多可以读“bì”的字为什么非要调，秘字？关键是。。。人家正名读。。。翻译成个珀汝之类的更接近吧。
+ 加入我的果篮
我想说的是。。。。便秘 [biàn bì]
西班牙语那个p的读音和英语不一样的，你可以放在谷歌或者其他翻译软件让他念一下。学西语的飘过
土木工程研究生，FRP
也许最初的翻译家是我大吃省人
土木工程研究生，FRP
也许最初的翻译家是我大吃省人
西班牙语Perú /pe'?u/为什么都要用英语去套呢 还什么正名呢。。。
英语对国人的影响太大，所以他们以为所有的外来语都是从英语音译过来的。
飞面神教泛面宗信徒
LS两位，我查过维基百科，知道是从西班牙语译过来的，因为看到上面写西班牙语和英语很接近，才用了英语的发音。不管怎样，西班牙语里没把它读成/be'?u/把？至于这样吐槽么？读成/pe'?u/就该音译成秘鲁？引用
的回应：英语对国人的影响太大，所以他们以为所有的外来语都是从英语音译过来的。引用
的回应：西班牙语Perú /pe'?u/为什么都要用英语去套呢 还什么正名呢。。。
西班牙语那个p的读音和英语不一样的，你可以放在谷歌或者其他翻译软件让他念一下。学西语的飘过
飞面神教泛面宗信徒
是很像壁炉。引用
的回应：西班牙语那个p的读音和英语不一样的，你可以放在谷歌或者其他翻译软件让他念一下。学西语的飘过
Mathematica玩家
是啊，翻译成壁炉多好……
Mathematica玩家
广韵里秘是“兵媚切”，一般用的拟音是/pi/……现在普通话里是怎么变成mi的？
数学/化学爱好者
上海话秘也念bi。。说起来，西语和法语的清辅音在元音和r,m,n前都发不送气音，等于普通话里的"浊辅音”；普通话里其实没有严格意义上的浊辅音的。
Mathematica玩家
的回应：上海话秘也念bi。。说起来，西语和法语的清辅音在元音和r,m,n前都发不送气音，等于普通话里的"浊辅音”；普通话里其实没有严格意义上的浊辅音的。普通话也有m n l这些啊！
数学/化学爱好者
的回应：普通话也有m n l这些啊！这些不是浊辅音吧。。
对“普通话没有真正意义上的浊辅音”表示同意。有的话我学西语就不用分这么痛苦了…
Mathematica玩家
的回应：这些不是浊辅音吧。。清的mnl倒是也有（如水语就有清的mn），但不常见。一般的语言里mnl都还是浊的。
信息导向系统设计师，插画师
汉字简体化时候把一些字规整为同字不同音的字了，也许过去 秘密的秘和秘鲁的秘 写法不同
的回应：清的mnl倒是也有（如水语就有清的mn），但不常见。一般的语言里mnl都还是浊的。几年前学的语言学概论大概有提mnl应该归为响辅音（典型的应该是俄语的r大舌音），普通话里的确没有浊辅音，td bp这样的算送气音和非送气音元音响辅音浊辅音清辅音的关系是 全乐音，乐音大于噪音，噪音大于乐音，全噪音
我们方言里面，秘读成bi的。
Mathematica玩家
的回应：几年前学的语言学概论大概有提mnl应该归为响辅音（典型的应该是俄语的r大舌音），普通话里的确没有浊辅音，td bp这样的算送气音和非送气音元音响辅音浊辅音清辅音的关系是 全乐音，乐音大于噪音，噪音大于乐音，全噪音响辅音浊辅音清辅音……这种分类方法我还是第一次见。我见过的都是粗暴地按声带振动与否把辅音分为清辅音浊辅音，元音也可以类似地分为清元音与浊元音，不过只有芬兰语等个别语言才有清元音。
Mathematica玩家
的回应：几年前学的语言学概论大概有提mnl应该归为响辅音（典型的应该是俄语的r大舌音），普通话里的确没有浊辅音，td bp这样的算送气音和非送气音元音响辅音浊辅音清辅音的关系是 全乐音，乐音大于噪音，噪音大于乐音，全噪音不过你说的这个“响辅音”倒有点像中国古代说的次浊声母……不过按这种分类法水语里边的清的m该分作哪一类呢？
的回应：响辅音浊辅音清辅音……这种分类方法我还是第一次见。我见过的都是粗暴地按声带振动与否把辅音分为清辅音浊辅音，元音也可以类似地分为清元音与浊元音，不过只有芬兰语等个别语言才有清元音。分类方法很多的，还有按发声器官分类，齿舌音，唇齿音，以及按发声方式，摩擦音，擦破音等等。。。元音还夸张按舌位分上前，中中等等。。好久没用到语概了，内牛满面。。。
Mathematica玩家
的回应：分类方法很多的，还有按发声器官分类，齿舌音，唇齿音，以及按发声方式，摩擦音，擦破音等等。。。元音还夸张按舌位分上前，中中等等。。好久没用到语概了，内牛满面。。。你说的这些分类方法互相没有矛盾啊，比如说p是（不送气）双唇清塞音，按发音器官是双唇，按发声方式是塞音，按声带振动与否是清音，按送气与否是不送气。但响辅音浊辅音清辅音这种分类方法就不同了，响辅音似乎是与发声方式有关，清辅音浊辅音又跟声带振动与否有关，没有一套统一的标准啊！
果壳网主编，科学松鼠会成员
的回应：是啊，翻译成壁炉多好……最后壁炉城。。琼恩家族来自南美洲吗。。。
的回应：你说的这些分类方法互相没有矛盾啊，比如说p是（不送气）双唇清塞音，按发音器官是双唇，按发声方式是塞音，按声带振动与否是清音，按送气与否是不送气。但响辅音浊辅音清辅音这种分类方法就不同了，响辅音似乎是与发声方式有关，清辅音浊辅音又跟声带振动与否有关，没有一套统一的标准啊！有啊，我不是写了么，元音（全乐音），响辅音（乐音大于噪音），浊辅音（噪音大于乐音），清辅音（全噪音)，当然这是我当时学的，现在什么情况不清楚
一分道理九分约定俗成。同是粤人翻译，“瑞士”的瑞并不异读为“碎”。
的回应：汉字简体化时候把一些字规整为同字不同音的字了，也许过去 秘密的秘和秘鲁的秘 写法不同信口开河之前何妨查证一下？
信息导向系统设计师，插画师
的回应：信口开河之前何妨查证一下？我都说了
事实是：秘在古时的韵书、字典中一直以南方音bi为准，普通话推广后，改北方音读mi了。因Peru是早期音译过来的，不便更改，所以现在以普通话为准时，只有秘鲁的bi还保留原音。我认为：专为“秘”增加一个bì读音，不如转用“必”之类的字。不易造成国人的混乱。
西班牙语Perú /pe'?u/ 在谷歌里确实读“贝鲁”！
1L+1广东从清朝以来就是中国开放的前沿，很多外国词都是广东人最先接触、翻译过来的
西语p的发音近似于b的发音
我想说的是。。。。便秘 [biàn bì]
粤语都一样
引用 的话：S两位，我查过维基百科，知道是从西班牙语译过来的，因为看到上面写西班牙语和英语很接近，才用了英语的发音。不管怎样，西班牙语里没把它读成/be'?u/把？至于这样吐槽么？读成/pe'?u/就该音译成秘...西班牙语没有送气的p'的，只有清音p和浊音b
引用 的话：我想说的是。。。。便秘 [biàn bì]正解！我还奇怪没人说这个呢。
法语专业路过,清辅音p和浊辅音b,跟汉语有差别
引用 的话：法语专业路过,清辅音p和浊辅音b,跟汉语有差别应该说跟普通话有差别吧。我是吴语区的，我的方言里b就有清音和浊音两种，脆的哔哩吧啦（哔吧估计是法语的p发音，不会说法语，但听过一两次课），是油炸东西的声音，浊的哔哩吧啦（哔吧估计就是英语的b的发音），是指一堆很重的东西滚落下来的声音。普通话没有哔哩吧啦，只有噼里啪啦，但完全没法表达这种区别。方言里噼里啪啦也有，貌似是雨点打下来的声音。
引用 的话：应该说跟普通话有差别吧。我是吴语区的，我的方言里b就有清音和浊音两种，脆的哔哩吧啦（哔吧估计是法语的p发音，不会说法语，但听过一两次课），是油炸东西的声音，浊的哔哩吧啦（哔吧估计就是英语的b的发...啊对，没错
希腊罗马神话小组组长
我想要要回到这个问题得拿出坚实的依据，搞清楚一下问题：1. “秘鲁”最早出现日期，源于什么资料2. 当初的译者或者类似于译者的人员为啥这么翻译：
a. 根据中国当时的官方发音翻译？ b.没有顾忌官方翻译，只是根据自己的方言发音翻译？ c.没有 顾忌官方发音，没有受自己方言发音的影响，而是受到其他方言影响？ d. 没有顾忌官方发音，没有受自己方言发音的影响，没受到其他方言的影响，而只是延期某种不知名的习惯？这些问题解决了，那这个问题的答案也就符合逻辑、符合事实了。
引用 的话：是很像壁炉。西班牙语的p是不送气音，相当于汉语的b，而英语的b是浊音，相当于。。。普通话里没有，吴方言粤语都还有古汉语的浊音。。
是不是和日语有关，秘鲁一词日语翻译为「秘露」，当然，现在都用片假名表记为「ペルー」。
突然想起我姥姥还在时，秘读bi（笔），秘密- 笔密。不过很少听见我父母念这个音，我更是不会了，直接就是mi mi。
一直读mi的路过。个人认为，反正m和b都是唇音，语音上已经很接近了，汉语语音史上明母改读定母的字又不是没有，而且译名做不到和原音一模一样，譬如阿富汗后面没有斯坦，突尼斯不是突尼西亚，汉语译名为了原音读成它音，纯属自虐。我国有广大方言区，给自己找罪受。另外，最近的 说服 一词蛋疼无比，高中一直读shui 现在都标成shuo还有蜡梅，尼玛，输入法里居然只有腊梅而没有蜡梅！连最新的词典都注明蜡梅同腊梅了！
历史原因吧，很多中外翻译对照不是很符合的原因都是翻译的时候出错弄差了，或者是翻译的时候由于口音问题传错了等等，，，，，其实我更好奇的是为什么 John 要翻译成 约翰 ，这怎么读怎么应该翻译不成 yuehan 的读音吧
引用 的话：史原因吧，很多中外翻译对照不是很符合的原因都是翻译的时候出错弄差了，或者是翻译的时候由于口音问题传错了等等，，，，，其实我更好奇的是为什么 John 要翻译成 约翰 ，这怎么读怎么应该翻译不成 y...据说John是根据日本英语翻译过来的……
引用 的话：据说John是根据日本英语翻译过来的……应该恢复原来的读法，翻成”囧恩“多好啊～～
卫生事业管理专业，geek笑点低管理员
破虏？不姓郭？
引用 的话：应该恢复原来的读法，翻成”囧恩“多好啊～～呵呵……
引用 的话：分类方法很多的，还有按发声器官分类，齿舌音，唇齿音，以及按发声方式，摩擦音，擦破音等等。。。元音还夸张按舌位分上前，中中等等。。好久没用到语概了，内牛满面。。。引用 的话：几年前学的语言学概论大概有提mnl应该归为响辅音（典型的应该是俄语的r大舌音），普通话里的确没有浊辅音，td bp这样的算送气音和非送气音元音响辅音浊辅音清辅音的关系是 全乐音，乐音大于噪音，噪...“语概”，看来也是学语言学的嘛……不过，普通话里的mnl比较明确的分类应该是次浊吧。
广东话、上海话里 秘就是读成必的
(C)2016果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号}