您的位置：&>&&>&&>&
哈佛大学校园英语情景对话04：知识的天堂:威德纳图书馆（mp3+中英）
qqjun 于发布 l 已有人浏览
走进世界名校---哈佛大学校园英语情景对话系列，第4课，知识的天堂:威德纳图书馆，从以下英语对话中了解哈佛大学的历史。含mp3下载。
哈佛大学校园英语情景对话04：知识的天堂:威德纳图书馆（mp3+中英）
F8暂停 / 播放F9重复此句
小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……
H：多么宏伟的建筑呀！这幢楼是干什么用的？
J： It&s Widener Library?, the largest library of Harvard University.
J：这是威德纳图书馆，哈佛大学最大的图书馆。
H: No wander? it looks so magnificent. Look at those pillars. I seem to be brought back to the Medieval times?.
H:难怪看起来这么壮观。瞧那些柱子，我仿佛被带到了中世纪。
J:&They really look great, like the Romanesque? architecture.
J：看起来确实很不错，像罗马式建筑。
H： As I approach it, I feel something special.
H:我接近它时，感觉很奋妙。
J： Is it something holy?
J：是不是很神圣？&、
H; Kind of?.
H:有点儿。
J： It&s said that the inside of the library is also very classic, but I haven&t got the chance to step into it. What a pity!
J:据说图书馆里面也很古典，但我还设机会到里面去。真可惜！
H: You will.
H:你会有机会的。
J:&But then again, I won&t use it quite often even if I can get into Harvard University in the
near future.
J：不过话又说回来了，即使在不久的将来我上了哈佛大学，我也不会经常用这个图 书馆。
H:为什么呀？
J:&The collections in the library are mainly about social science and humanities. I think my
major is going to be physics.
J：这个图书馆里的藏书大都是关于社会学和人类学的，我想将来我的专业应该是物 理学。
H: Well, I think everybody needs to know something about history, economy, literature, so on and so forth?. As long as you have interest in these subjects and want to broaden your horizon, you will use it quite often,
H:我认为每个人都应该了解一些历史、经济、文学等知识，所以只要你对这些学科 感兴趣，并且想开阔视野，你会经常用到这个图书馆的。
J:&I couldn&t agree with you more. Students shouldn&t favor one subject and neglect others.
J：我完全同意你的看法。学生不应该偏科。
H: I think you&ve done quite well. You have such a good knowledge American history and culture as well as those of Harvard University.
H:我认为你已经做得很好了，你对美国的历史文化以及哈佛大学的历史文化都很 了解o
J： I'm flattered?. Speaking of my knowledge of this university, I，m not talking big?, I know nearly all the stories about the university.
J:过奖了。说到我对这所大学的了解，不是吹，有关它的故事我基本上都知道。
H: You mean there is sad story about Widener Library?
H:你的意思是威德纳图书馆背后也有故事？
J： Yes. It&s a sad story which is related to Titanic disaster?.
J:是的，是个与泰坦尼克号失事有关的悲伤故事。
H: Another love story?
H:又是一个爱情故事？
J: Not exactly. It&s about love, but it&s love between mother and son.
J:不完全对，是关于爱的，但是是母子之间的爱。
H: Don&t keep me guessing.
H:别卖关子了。
J:&The library was named after a Harvard alumnus? called Harry Elkins Widener. He
graduated in 1907 and was a book collector. In 1912，he went to England to buy books and lost his life when he came back to New York by Titanic.
J:这个图书馆是以一个名叫哈利?埃尔金斯?威德纳的哈佛校友命名的。他1907年 毕业，是个藏书家。1912年他前往英国购书，在乘泰坦尼克号回纽约时不幸丧生。
H: Every time I hear stories about Titanic with a heavy heart.
H:每次我听到有关泰坦尼克号的故事，心情就很沉重。
J:&Definitely. It&s said that when people flooded onto the lifeboats, Widener ran in
reverse direction? and back to the cabin, just to save the Collected Essays of Francis Bacon.
J：肯定的。据说当入们都涌向救生船时，威德纳却朝相反方向跔去，回到了船舱， 只为抢救一本弗朗西斯_培根的散文集。
H: What? I can&t imagine why.
H:什么！我无法想象这是为什么。
J; Because he loved books more than his life.
J:因为他爱书胜过生命。
H: Is it worthy?
H:这值得吗？
J:&Every person has his own values.
J:每个人都有自己的价值观。
H； No wonder Harvard students love books, and library to them is what water is to fish.
H:难怪哈佛的学生好像都很爱看书，图书馆对他们来说就像水对于鱼一样重要。
J:&In fact, his parents were also on the ship and his father died
desperate his mother was.
J：实际上，他父母当时也在船上，他父亲也死了，你可以想象他母亲有多绝望。
H: It must be hard for her.
H:对她来说那段时间肯定很难熬。
J:&But she was a strong mother and tried to find a way to
remember her beloved son.
J：但i也是个坚强的母亲，并找到一个可以纪念心爱的儿子的途径。
H： What did she do?
H:她做什么了？
J:&She, according to Widener，s will, donated all his collections
to Harvard. She also made a $3.5 million donation to Harvard University to build a library in honor of her son. So the full name of the library is actually &Harry Elkins Widener Memorial Libraiy'
J:她按照威德纳的遗愿，把他的所有藏书都捐纟含了哈佛大学。她还绾学校捐了 350 万美元用于建图书馆，以此纪念儿子。所以，图书馆的全名其实是&哈利?埃尔 金斯?威德纳纪念图书馆&。
H: A mother&s love never changes. Widener died，but his spirit, together with his books, is still alive.
H:母爱永不移。威德纳虽然死了，但他的精神与他的藏书却一起留传下来了。
J： There is legend at Harvard that in order to prevent what befell? Widener from happening to other students, all students of Harvard College are required to prove that they can swim before they are allowed to graduate
J:在哈佛有个传说：为了防止发生在威德纳身上的事再次发生在别的学生身上，哈 佛学院要來所有学生都必须证明会游泳后才能毕业。
H： Is it real? I've never heard such rules.
H:是真的吗？从来设听过还有这样的规定。
J： I said it&s only a legend. Don&t be too serious about it.
J：我说过这只是个传说，别太当真了。&.
名校课程&|&名校课程&|&名校课程&|&名校课程&|&名校课程&|&名校课程&|&
情景对话排行111111111111111111
我们也在这里：
本文相关应用▼温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
LOFTER精选
网易考拉推荐
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
阅读(110)|
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
loftPermalink:'',
id:'fks_083',
blogTitle:'威德纳纪念图书馆',
blogAbstract:'&\r\n•一个人，一个老妇人。在泰坦尼克号玉殒冰海的那场大灾难中，她侥幸逃生，但却从此失去了丈夫和儿子。 \r\n•谁也没有料到，这位幸免于难的老妇，却在哈佛大学为他的儿子建起了另外一条不沉的大船，一个满载人类知识精华的宏伟图书馆——威德纳纪念图书馆（Widener \r\nMemorial Library）。 \r\n•初到哈佛的日子，总爱在校园里散步，有着300多年历史的哈佛校园，几乎每一幢建筑背后都蕴含着一个动人的故事。没有料到的是，不经意之间，在遭遇一段悲情故事的同时，我也获得了关于哈佛精神的第一印象。 ',
blogTag:'哈佛大学图书馆',
blogUrl:'blog/static/',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:0,
publishTime:2,
permalink:'blog/static/',
commentCount:0,
mainCommentCount:0,
recommendCount:0,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:false,
hostIntro:'',
hmcon:'1',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}您的位置： &
哈佛大学印象
优质期刊推荐哈佛的毕业典礼周/郭英剑
奥普拉（中）在演讲后，人们起立鼓掌。图片来源：www.harvard.edu
一转眼就进入了哈佛全校期盼的毕业狂欢季节。
哈佛大学建立于1636年，第一届毕业典礼是在1642年，迄今已有371年的历史，但由于期间受到战争、瘟疫等事件的影响而未能举行。所以，到2013年，仅是哈佛的第362届毕业典礼。
哈佛毕业盛典的场所都设在哈佛园的中心位置——三百周年广场。这里呈四方形状，前后是哈佛的两大标志性建筑——威德纳图书馆和哈佛纪念教堂，中间一大地块仿佛是天然的活动场所，地上绿草如茵，百年的树木挺拔而错落有致。
据学校报道，今年参加毕业典礼的人数在32000余人。当然，由于距离主席台太远，广场的中间与后面架上了几个巨大的电视转播屏幕，可以同步直播供后面的观众观看。每天走在校园内，笔者期盼着一场隆重而盛大的庆典早日到来。
哈佛的毕业典礼一般都能持续一周时间并且由一系列活动组成。今年的活动，主要集中在三日内举行。第一天哈佛举行了优秀大学生文学活动以及年度学士学位礼拜。第二天恰逢哈佛的毕业纪念日，通常辅之以朗读诗歌、演讲等活动。今年邀请的是CNN前著名女主持人索莱达·奥布莱恩。最重要的日子，还是要数第三天的全校典礼日了。这一天的盛典是由上午、下午两个主会场活动与各院系的活动三部分所组成。
当天的活动是要凭票才能进入的。当然，没有票也没有关系，各个院系的一些大厅都设有大屏幕的电视，有现场直播可供观看。除此之外，还广播转播，哈佛的网站上也有同步直播。
网络的直播大概是从上午9点以后开始，但实际上，早上6点多，毕业生们就开始进场了。在8点钟，大家进入到纪念教堂做简短的礼拜。随后，毕业生列队穿过哈佛园的旧园区，再进入三百周年广场参加上午的授予仪式活动。
学位授予仪式9点45分左右开始。按照传统，先有三位毕业生分别代表英文本科生、拉丁文本科生和英文研究生作演讲。学生演讲的目的，最初象征着为自己的毕业论文进行答辩，但随着时间的流逝，主题已经变成了学生谈论各种重要问题、当前事件以及个人在哈佛或者世界其他各地的经历了。之后，各个学院的院长依次向校长和董事会主席介绍本院的毕业生候选人，随后毕业生集体起立，由校长德鲁·福斯特宣布授予其相应的学位。仪式非常正式，要求所有人员要穿学位服、戴学位帽。仪式依照学位从高到低，从博士到学士。
当天上午，哈佛还授予了9位荣誉博士学位，其中包括今年来做毕业典礼演讲的著名媒体人奥普拉·温弗瑞，还有一位是波士顿市的市长托马斯·莫尼诺，他是波士顿历史上担任市长时间最长的人，长达20年之久。在4月中旬的波士顿爆炸案时，他有出色的表现。其余几位都是学术界的人士，包括MIT的教授，他们都是为学术作出了极大贡献的人。
笔者在想，作为名人，他们都为这个社会作出过杰出的贡献。作为大学，授予其博士学位其实也是一种表彰。同时，这也是大学关注社会并对社会所作出贡献的一种方式。
上午的仪式到11点半结束，之后毕业生都回到各自学院，参加各个学院举行的毕业典礼与颁发毕业证书仪式。我选择到哈佛法学院去体验院系是如何举行毕业典礼的。法学院离哈佛园不远，几步路就走到了。在那里，也有一个与三百周年广场很相似的四方形广场，笔者到时已是人山人海。校友、毕业生及其亲朋好友在广场上所摆放的数百张桌子旁就坐。仪式依惯例，有毕业生致辞、院长讲话，最后是证书授予仪式，毕业生一个挨一个上台接受证书，并与院长握手拥抱。
各个学院的午间活动在2点左右结束，然后毕业生陆陆续续又回到三百周年广场。
2点半，哈佛校友会的年度会议开始。从着装上看，大家身着正装，已经脱去了学位服。会议由校友会主席主持——因为从上午授予学位之后，全体毕业生自动进入到校友的行列。先是校长福斯特讲话，向全体校友汇报这一年的情况。之后，就是毕业典礼中最激动人心的环节了，由广受师生爱戴的奥普拉进行毕业典礼演讲。
从1986年到2011年，奥普拉主持“奥普拉·温弗瑞脱口秀”长达25年之久，曾创下在连续25个季节中排名第一的辉煌成绩，给美国的脱口秀节目带来了革命性的变化。她还建立了个人的基金会，为自己的慈善事业募集基金，为女性、儿童等受到良好教育、平等待遇作出了很大的贡献。
奥普拉演讲的主题思想之一，就是通过个人的实例，告诫即将进入社会的大学生，不要担心失败，因为失败就是人生的一个组成部分。她说，我正是处在低谷时期，接到了福斯特校长的邀请（哈佛大学宣布奥普拉为演讲人选是在日，因此，邀请她的时间应该比这个还要靠前），当时还在担心来哈佛能够向学生讲些什么。为此，她暗下决心，一定要扭转目前的生活和工作局面。时至今天，她说自己终于做到了——已经扭转了不利的人生局面。“你们不知道哈佛对我的影响有多大呢！”她说。
奥普拉的演讲结束后，整个毕业典礼就在这个精彩演讲的高潮之中逐渐落下了帷幕。
《中国科学报》 (
第8版 校园)
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}