英语--用标准英语帮忙翻译thisistocertifythat - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
英语--用标准英语帮忙翻译
ediate survey required by regulation 10 of chapter I of the Protocol of 1978 relating to the international convention for the SLA at sea,1974, this ship was found to comply with the relevant provision of that Protocol.
this is to certify that at an intermedediate(intermediate?) survey required by regulation 10 of chapter I of the Protocol of 1978 relating to the international convention for the SLA at sea,1974, this ship was found to comply with the relevant provision of that Protocol.
兹证明：根据关于1974国际海上人命安全公约，1978第一章第10则议案要求的中间检验，此船发现符合议案的相关规定。
惯例所要求进行的第三方检验中，认定该船符合公约的有关规定．
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
This is to certify that Dou Wentao
这句话没有写完，是证明信件的开头
兹证明Dou Wentao 。。。。。。
大家还关注英语翻译THIS IS TO CERTIFY that of is the Registered Holder of fully paid share(s) of HK$1.00 each numbered to Inclusive in the above-named Company subject to the Memorandum and Articles of Association thereofGIVEN under the Common Seal of the Said Company in Hong Kong,this day of 还有这几句
这证明是登记持有人支付股份（）1港元之编号包含在上述公司的章程及备忘录方法根据共同密封鉴于该公司在港,这一天
为您推荐：
其他类似问题
即日，经上述香港公司的章程大纲作出符印，每个持有每股面值1港元的登记编号所有人都服从上述公司的章程。
兹证明的就是缴足股份登记持有人每股面值1.00港元（S）的编号为 包容性，在上述公司受备忘录及章程及其文章 赋予该公司在香港说，这一天的印章 《谷歌翻译》
扫描下载二维码关于This is to certify的使用This is to certify that XX,was born on March 30,1986.From September 2002 to July 2006,she studied in the School of Law,majoring in Law.后面的一句话也是我要证明的内容,这样分成两句来表达会不会造成只是证明了一句话的错觉?这样分成两句的形式可以使用吗?
不能分开写,this is to certify that...后面要写上所有要证明的东西.建议上句改为：This is to certify that XX,born on March 30,1986,studied in the School of Law (Law school?) majoring in Law from Sept.2002 to Jul.2006.
为您推荐：
其他类似问题
除了上面说的合成一句。This is to certify that XX,was born on March 30, 1986. From September 2002 to July 2006,and that she studied in the School of Law, majoring in Law.加个and that就可以了。这个是公证书或证明翻译吧
扫描下载二维码请帮忙翻译一下在读证明_百度知道英语翻译帮忙翻译下,总觉得自己翻译的不顺溜,没法打印去送签,CERTIFICATION This is to certify that Wen Wu,（passport NO.G）he is Deputy General Manager of Hubei Xinye Steel Co.,LTD .His monthly income is 10000 RMB .He conducts and works very well in our company since 1982.We hereby confirm He is traveling to Spain for business.The time is from 05 DEC 2007 to 14 DEC 2007.During the journey,all the costs and accommodations will be paid by the host company.We further formally guarantee that Wen Wu will comply with local law and regulation during his stay in Spain and will also be back to C meanwhile,we are willing to retain his position until he comes back.This certificate is issued to facilitate his application for a visa for such a visit.Please don’t hesitate to contact us if you have any questions about his application.
新爵177123
证书本件证明文武,（护照号码是G)是湖北新叶钢铁有限公司的副经理.其月收入为10000人民币.自1982年为我公司工作起,行为举止很好而且工作认真.在此我们证实他将因商务原因去西班牙.日期始于日至日.在此期间,其所有开销与住宿花费将由总公司支付.我们进一步保证文武在西班牙期间将遵守当地宪法和管理而且将按时返回中国；同时,我们愿意在其出差期间保留他的公司职务.此证书是为了使其能够顺利申请访问签证而签发.如有任何其它关于他申请方面的疑问,请不要犹豫,立即与我们取得联系.
为您推荐：
其他类似问题
认证这是为了证明闻舞，（护照NO.G）他是副总经理，湖北新冶钢有限公司。他每月的收入是10000元人民币。他的行为，在我们的作品自1982年以来公司非常好。我们在此证实，他将前往西班牙进行商务活动。时间从日至12月14日2007.During的旅程，所有的费用和住宿费用将由其所在的公司。我们还正式保证，温家宝吴邦国将遵守当地法律和规章...
认证这是为了证明wen wu【那个人的名字】，（护照NO.G）他是副总经理，湖北新冶钢有限公司。他每月的收入是10000元人民币。自1982年为我们公司工作以来他的行为举止态度等等都很认真。我们在此证实，他将前往西班牙进行商务活动。时间从日至12月14日2007.During的旅程，所有的费用和住宿费用将由其所在的公司承担。我们还正式...
扫描下载二维码}