催悲: 国人有签证却被拒绝入境美国
我的图书馆
催悲: 国人有签证却被拒绝入境美国
　　章杨忽然听到海关官员在喊：“谁会讲英文，可以过来做一下翻译吗？”章杨马上站出来，他说：“我可以。”他想帮助人做翻译，可以向杨美琪炫耀一下自己的英语。　　海关官员正在盘问一对中国夫妇，他们看起来有三十岁左右，穿戴整齐，不像有什么问题。那对夫妇似乎一句英文都不会。章杨走过去，海关官员礼貌地对他点点头，告诉章杨将他的问题翻译给夫妇，然后再将那对夫妇的答案翻译给他听。章杨说没有问题。他以为自己只是帮个忙，他想看看这个海关官员是怎样每天例行公事的，他不知道将目睹的事件会影响他未来的一生。　　以下便是章杨翻译的对话：　　海关官员问道：“你们来干什么？”夫妇回答：“来看望母亲。”　　海关官员翻着夫妇的护照，找出签证页，准备盖章，突然又停了一下，然后面无表情地看着他们问道：“母亲在美国是公民吗？”“不是，是绿卡持有人。”　　“母亲住在哪里？”“住在新泽西。”　　“她做什么？”“她退休了，没有工作。”　　“你们还有别的亲戚在美国吗？”“有。”　　“什么人？”“一个姐姐，一个弟弟。”　　“他们在哪里？”“也在新泽西。”　　“他们是美国公民吗？”“是。”　　“你们在中国有什么直系亲属吗？”“没有。”　　“你们准备在美国待多久？”“三到四个星期。”　　“有回程机票吗？”“这？”夫妇似乎没有意识到海关官员会问到这个问题。　　“那么你们是买单程机票进来的吗？”官员问道。“是。”夫妇答道。　　“怎么才能证明你们会回中国呢？”海关官员翻着夫妇的护照，翻来覆去地看。　　“这？……”夫妇突然很紧张，他们无言以对。　　“你们的行李在哪里？去将你们的行李拿过来。”海关官员派了一个海关巡警，跟着那对夫妇去拿行李。章杨不知道会发生事情，他问：“我需要跟着做翻译吗？”　　海关官员对章杨还是很客气，说：“这翻译是自愿行为，如果你有事，可以不必跟着。”章杨想看看结果是怎么回事，忙说：“我愿意接着做翻译。”　　海关官员简单地问了章杨一下他的情况，在他护照上盖上入境的章，将I-94卡也盖了章，钉在他的护照上，便放他入境了。章杨讪讪地指着后面说：“还有我太太，在后边。”海关官员似乎出奇的好，招手让杨美琪提前过来，只是问了她一句：“你们什么时候结的婚？”杨美琪说：“才十天。”海关官员难得地笑了，没有再问别的问题，让美琪加塞先过了海关。　　章杨去行李坪，他跟着那对夫妇，继续当他们的翻译，看看海关官员到底要做什么。他这才发现他们是搭乘一架飞机从北京过来的。这个世界真小，他们这三四百人，刚刚从一个始发点出发，一起在狭小的高空机舱里待了十几个小时，当飞机在天上的时候，他们是同林鸟，飞机落了地，便各自飞散了。如果章杨不是当这个翻译，他可能拿了自己的行李就回家了，这同一班飞机的人，大家不过都是彼此生命中的一个过客，可能永远都不再交叉。　　那对夫妇先取到了行李。他们每个人都有两件硕大的行李，估计是行李中尺寸最大号的那种。章杨让杨美琪等着拿他们的行李，自己又随着那对夫妇回去，见那位海关官员。海关官员见他们几个回来，便走出他的柜台口，对夫妇说：“请把你们的行李打开。”章杨翻译着，他觉得这个海关官员很无聊，行李是边防检查员管的，他为什么要越俎代庖呢？　　夫妇觉得无奈，他们打开行李，四个箱子鼓鼓囊囊，装得满满的。海关官员看看翻了翻，问道：“你们说只是停留一个月的时间，为什么要带这么多东西，还有夏天的衣服、草帽和拖鞋呢？”章杨将这些话翻译给夫妇两个听，天哪，海关官员怎么看的这么仔细呢？　　那对夫妇的脸整个都青紫了，他们憋得腮帮子都鼓了起来，额头的青筋似乎要冒出来，可是却不知该如何回答。　　“你们是不是原本就打算好，来了美国就不走了？”海关官员追根刨底，不依不饶。　　“我们没有。”夫妇两个终于忍不住了，他们想替自己争辩，可已经晚了。　　海关官员对他们说：“我怀疑你们有严重的移民倾向，我判断你们会留下不回中国。因为你们的亲人都在美国，你们也没有买回程机票，所以，我无法放你们入境。”　　“我们有签证呀。”夫妇急急地说，他们非常紧张，脸上一片白一片青的。　　“签证是签证官发给你们的，只是表明你们有资格来美国，并不表明你们可以入境美国。你们的签证是旅游探亲签证，可是根据我的判断，你们似乎来美国的真正动机，和你们的签证不符合，所以我觉得你们有明显的欺骗行为，我无法放你们入境。”　　章杨也有点蒙，海关官员一下说了很多，他生怕自己没听清楚，翻译错了。他聚精会神高度紧张，尽可能地将原话一字不漏地翻译出来。　　那对夫妇全然没有遇到过这样的情况，也许是根本没有想到，会发生这样的事情。他们手足无措，愣愣地站在那里，不知该怎样分辩。　　“这架从北京来的飞机，再过几个小时就会飞回北京，你们需要自己买回程机票，现在回去。”海关官员却似乎是驾轻就熟，他吩咐那对夫妇道。　　章杨简直不敢相信他的耳朵，这便是美国海关官员说的话、做的事吗？他说道：“Sir，我没有听清楚，你再说一遍好吗？我好翻译。”他真的希望是自己听错了。　　那个海关官员有条不紊地，又将原话重复了一遍。　　章杨翻译给夫妇听，那对夫妇一下就呆了，他们急得扑通一下跪在地上，他们求情说：“请您放了我们吧。我们真的是想看看老母亲，我们看了她就回去。”　　章杨看到他们下跪，有些慌了，虽然有些鄙夷，但他尽量将他们的话非常悲情地翻译过去，也希望能帮到他们，让海关官员放他们一马。　　海关官员似乎不为所动，对刚才跟着那对夫妇的海关巡警说：“这些交给你了，我还要去忙我的事。”　　巡警和海关官员交接完，对章杨说：“这里不用你做翻译了，只要你告诉他们，我会带他们去办理登机手续，他们可以马上返回中国北京。”　　章杨将这些话翻译给夫妇，然后对巡警说：“我可以再做翻译。”他知道以自己之力是不可能帮到那对夫妇的，但是很不甘心，眼睁睁地看着一场悲剧在眼前发生。　　巡警说:“不用了，你可以走了。”章杨无奈，看着那对夫妇挣扎着，被巡警带走。章杨又走回行李坪。那里刚才还是闹哄哄，围满了等行李的人群，现在几乎所有的人都已走掉了。他看到杨美琪孤零零地站在那里，拖着几个大箱子等自己。忽然心中一酸，悲从心底来。为什么堂堂的中国人要受这种凌辱呢？美国真的有那么好吗？他这次回中国，觉得国内到处是翻天覆地的变化，并不觉得美国有什么好，可是，为什么国人还要争先恐后地来呢？有了签证都不一定能进来美国，他还是第一次听说，世界上还有比美国更霸道的国家吗？　　他真的很不甘心。他拖了行李，和杨美琪走出闸口，看到接人的人群。刚才那对夫妇的亲人，是不是在这些人群中呢？他们知道发生了什么事情吗？他们今天等不到自己的亲人又会怎样想呢？人海茫茫，为啥有些人就这样不走运呢？章杨听说有一些人拿旅游探亲签证来美国，然后留下不走，换成别的身份，这样的事情大有人在，怎么那对夫妇就这样偏偏不走运，撞在枪口上呢？难道这便是一些人美国梦破碎的开始吗？为啥很多人有这个美国梦呢？那对夫妇不懂英文，他们来美国又能做什么呢?无非就是做苦力而已，在中国的生活难道就那样不好吗？　　杨美琪看着他怔怔地想，拼命摇摇他：“怎么了，我们走吧。”　　章杨的思绪被拉回现实，凭一己之力，他是无法改变现状的，他宁愿权当刚才的事情没有发生过。可是这次机场翻译所见所闻，就像一条毒蛇一样缠着他，让他感觉窒息。　　“美琪，我们要不回中国发展怎样？”章杨突然对美琪说。　　“你怎么说胡话？我才刚到美国，怎么就要回去？亲戚朋友怎么看我呀？”杨美琪看他有些前言不搭后语的，不知发生了什么事情。　　“可是，我觉得美国这个地方我真的无法待下去了，美国人都是他妈的混球。我想回中国。”章杨说着，有些悻悻，又有些愤怒。好在他说中文，美国人听不懂。　　杨美琪看他刚才在飞机上还好好的，兴致很高地给自己介绍他以前在美国的生活，许诺要带她去什么地方游玩的打算，不明白怎么这么快就变了。会不会和那对夫妇有关呢？“咦，那对夫妇呢？”她顺口问道。　　“海关他妈的狗屁官员，说他们有移民倾向，把他们遣送回国，现正准备坐原班飞机返回北京呢。”　　杨美琪不说话了，她一下明白为啥章杨这样激动了。她下意识地紧紧靠着章杨。　　来源/胡曼荻的博客(授权转载) 小编/L
TA的最新馆藏
喜欢该文的人也喜欢香港：+852-
海外：+86-21-
&&关于持美国旅游签证入境美国待满六个月回影响下次再入境吗？
已解决问题：3498007
8748780人贡献宝贵经验
关于持美国旅游签证入境美国待满六个月回影响下次再入境吗？
全部回答（2）
按赞同数排序
时间刚好就没问题&过期后，你就是非法移民，也就是黑户。一旦被抓住，就会被罚款，遣送回国。将来就不用再指望去美国了。&&所以，还是尽快办理延期吧。如果办不下来，一定要在有效期内返回国内。在国内重新申领签证。
时间刚好就没问题&过期后，你就是非法移民，也就是黑户。一旦被抓住，就会被罚款，遣送回国。将来就不用再指望去美国了。&&所以，还是尽快办理延期吧。如果办不下来，一定要在有效期内返回国内。在国内重新申领签证。望采纳
你可能想知道
最受欢迎区域：
23%的游友选择住在附近181家酒店
其他住宿区域：
人文美食买买买，纽约深度5日游
此行去了：
美国、冲绳专家
北海道、苏梅岛、美国专家
关于持美国旅游签证入境美国待满六个月回影响下次再入境吗？
我们找到了一个相同的答案，不能重复回答哦。
和问题无关、信息错误的回答会被隐藏。
这条回答是否对问题没有帮助？
美国旅游攻略指南? 携程攻略社区! 靠谱的旅游攻略平台，最佳的美国自助游、自由行、自驾游、跟团旅线路，海量美国旅游景点图片、游记、交通、美食、购物、住宿、娱乐、行程、指南等旅游攻略信息，了解更多美国旅游信息就来携程旅游攻略。 美国旅游攻略导航：美国移动端旅游快速入口：
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  
|  |  |  |  |  | 
 |  |  |  |  |  |  |  | , . All rights reserved. | 穷游网将实行手机绑定实名制，为了您的帐号安全请及时绑定手机号。
帐号安全提示
穷游网将实行手机绑定实名制，为了您的帐号安全，请及时绑定手机号。
穷游大洋洲
频繁出入美国会被拒绝入境吗？
频繁出入美国会被拒绝入境吗？
最近因帮朋友们买东西在234月连续出入境美国，这个月入境时候问了几个问题，问，你上个月刚来过怎么又来？答，我来买点东西太多了来美国买划算，问，那你2月来干嘛？答，来旅行，问，那3月呢？答，二月和亲戚来的，3月是跟朋友来的，问，你在中国做什么的？答，床上用品批发，然后盖戳入境，太频繁会不会被拒绝入境
有正当理由不会
已经引起怀疑了
打算7月去不会被拒绝入境吧
换个城市入境就完全没有问题了！
koertt_kong
会，别去了。
有没有权威的答复
有正当理由就不会，旅游签你要是往返代购那就玄了。
回复 @展开引用收起引用
最近因帮朋友们买东西在234月连续出入境美国，这个月入境时候问了几个问题，问，你上个月刚来过怎么又来？答，我来买点东西太多了来美国买划算，问，那你2月来干嘛？答，来旅行，问，那3月呢？答，二月和亲戚来的，3月是跟朋友来的，问，你在中国做什么的？答，床上用品批发，然后盖戳入境，太频繁会不会被拒绝入境
楼主求问你最后正常的入境了吗？我 有同样的问题，但是我是学生，11月去了，12月还去，2月还想去5月还可能去。。。。会不会被遣返啊。
回复 @展开引用收起引用
楼主求问你最后正常的入境了吗？我 有同样的问题，但是我是学生，11月去了，12月还去，2月还想去5月还可能去。。。。会不会被遣返啊。
多虑了你 &我住在加拿大 每个月往返N次美加 你只要有正当原因去没事的
回复 @展开引用收起引用
我住在加拿大 每个月往返N 没加 你只要有正当原因去没事的
可是我看到了很多说频繁入境被拒绝了，还被取消了签证，看到好恐怖啊。。。。怎么办。。。可是你住在加拿大嘛。。我的真实理由其实去看男朋友，但是他是美国公民，我又不敢说，说了怕是有移民倾向啊。
回复 @展开引用收起引用
我住在加拿大 每个月往返N次美加 你只要有正当原因去没事的
就是这个“正当原因” 看男朋友不能叫正当原因啊，购物的话，我也不可能一直去购物哪有那么多钱嘛。所以这个“正当原因”让我很担心
必须问的。。。我10天内２次进美国。。人家请我到屋子“喝茶”, 盘根问底的，还问我为毛去埃及和约旦（敏感国家）。。已经第五次经美国了。人品太差吗？纽约入境还好，迈阿密入境简直惨不忍睹。。
回复 @展开引用收起引用
可是我看到了很多说频繁入境被拒绝了，还被取消了签证，看到好恐怖啊。。。。怎么办。。。可是你住在加拿大嘛。。我的真实理由其实去看男朋友，但是他是美国公民，我又不敢说，说了怕是有移民倾向啊。
刚回来，7月去了一次，11月下旬又去了，7月入境时问都没问，就看了回程的机票，前段时间这就是11月下旬入境时候就问这次来做什么，答国内空气不好所以过来逛逛顺便买点东西然后入境
去了三次还怕啊
相关阅读1/3
频繁出入美国会被拒绝入境吗？
穷游兴趣小组赴美入境撒谎会影响下一次入境吗
很多赴美生子的妈妈都很担心这样一个问题，就是美国入境撒谎会影响下一次入境吗，关于这个问题，今天将为大家全面分析，宝妈快来看看吧，希望这些对您有一定的帮助。
一、面签没有诚实签，入境也没被看出怀孕没说生孩子，那么下次签证会因为上次撒谎而被拒签吗?
实际情况是：曾经有过旅游签证，在过期后的4年内都申请免面谈，直接发签证，95%以上的美宝妈妈都可以申请成功，有5%左右的妈妈会被大使馆通知面谈，其中部分会被拒签。从概率来讲，这个续签被面谈甚至拒签的概率是很小的。这主要是因为其实签证官员也压根不知道妈妈上次去美国生孩子了，因为宝宝的资料在人口署，而签证归移民局管，两者是不联网的，而移民局不会随意也没有资格去调用宝宝在人口署的资料，所以正常情况下美领馆并不知道妈妈上次去美国到底干嘛了。而通常续签被面谈的妈妈一个重要原因就是妈妈持旅游签证在上次停留的时间超过3个月，有些妈妈甚至停留5个月，6个月之久，这会反应在那个ds160表格上，一旦美领馆看到上次持旅游签证居然呆了那么久时间，就会怀疑上次到底去美国干什么了，到底是真的旅游，还是去干别的事情了，所以就要求妈妈面谈去解释。一旦被面谈，妈妈要是没有掌握面谈技巧，没有准备充分的材料，就会被拒签。如果续签被面谈，妈妈能够掌握签证官的思维方式，准备足够的有力的证据材料，就能顺利通过面谈。
二、既然美领馆不知道上次入境去生孩子了，而赴美生子本身也是合法的，为什么很多妈妈续签被拒签了呢?
旅游签证并没有规定不能去美国生小孩，从这个角度来讲，持旅游签证去美国生小孩不违法，但为什么会有拒签，主要涉及到以下5个问题
1、拥有一个美国籍孩子，增加父母的移民倾向，而旅游签证是非移民签证，要求申请者无移民倾向。很多妈妈们再次申请签证填ds160表格时居然在搞不清状况下在“有没有直系亲属选项填了yes”，有直系亲属在美国是典型的移民倾向。
2、很多持旅游签证入境的妈妈，在不知情或者被贪图便到情况下去申请了medi-cal保险而留下了不良信用记录。因为这个保险是针对美国当地生活工作的低收入人群的福利，里面存在着很大的风险，因为一般赴美生子的妈妈办的都是旅游签证，是以旅游者的身份入境的，没有交过任何税，那么凭什么资格来申请当地人所享受的福利呢?而这个保险的记录是联网的，随着你的护照资料走的，下次签证的时候会查到在上次旅游期间做过不合法的事情，导致拒签甚至五年内禁止入境。
3、有妈妈在不知情到情况下没有付清医院的账单留下了不良信用记录。妈妈以为走的时候付了一笔，以为医院的费用都付清了，但是美国医院的账单都是分几次出的，所以很多妈妈回国后，账单还会寄到所在的地方，可是已经没人通知他们去付款了，结果妈妈在一点都不知情的情况下就会被告上法庭，留下了不良信用记录然后导致了再次回美国被拒签!
4、贪图容易轻易在美国驻中国大使馆给美宝更换护照留下孩子信息。按照过来人的经验，美国大使馆并不会问妈妈在美国生孩子的事情，那些记录都在人口蜀，虽然移民局有调阅的权利，但可能并不是每个人都会被查阅。但是一旦美宝的父母给在中国大使馆给美宝更换护照，需要提供父母双方的护照和美宝的出生证明等信息，那就没法保护隐私啦。美领馆一查就知道原来上次去美国生孩子的。这就需要拿出足够的证据来解释，很多妈妈医院账单都没付清的情况下，拿什么去证明自费去美国生孩子，没有占用美国福利呢?
5、美国大使馆要求申请者说明去美国的目的，大多数妈妈都是说旅游的，然后去生小孩，涉嫌签证时不够诚实。确实有妈妈续签被通知面谈的时候签证官员会提到上次为什么没有诚实说去美国生孩子而被拒签的情况，但这种概率非常低，而且前提是已经被面谈了，如果之前在美国的停留期限没有超过3个月，那代传递的时候连被抽到面谈的机会都没有，何来这个诚实不诚实的问题呢。而且如果是面谈经过培训过到妈妈，都知道一上来就要主动承认去生孩子并且要将签证官的谈话重点引导到此次入境的入境目的而不是去关注上次的入境情况，掌握了面谈技巧续签照样能过。
欢迎各位准妈妈准爸爸关注 美孕宝 的网站和微信，我们会定期分享赴美生子签证、通关的一手资讯。
美孕宝诚实签证 提醒：赴美生子一定要找正规、合法注册的月子中心。美孕宝美国月子中心 是国内诚实签证权威机构，正规、合法、直营的月子中心，致力于为爸妈提供最安全、高效、便捷、私人订制式的高端孕产服务。
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
远赴重洋赴美生子真的好吗？
赴美生子诚实签证vs旅游签哪个靠谱？
今日搜狐热点中国女孩被美国海关遣返 因微信中的一句话 教你如何避免
新蓝网·浙江网络广播电视台
下载客户端：
核心提示：日前一位中国留学生只因为大半年前在微信聊天中，向朋友透露“我不喜欢这个学校，只是临时挂一下身分”，没想到这段久远的聊天纪录，竟然在入境美国时被海关看到，被盘问三个多小时后，立即就被遣返回中国。
据世界日报消息，日前一位中国留学生只因为大半年前在微信聊天中，向朋友透露“我不喜欢这个学校，只是临时挂一下身分”，没想到这段久远的聊天纪录，竟然在入境美国时被海关看到，被盘问三个多小时后，立即就被遣返回中国。洛杉矶的陈小姐26日下午去机场接朋友S(化名)，飞机下午4时多就降落了，但迟迟不见朋友出来。期间陈小姐给S打电话、发微信都没有反应，在机场耗了几个小时也联系不到朋友。直到晚上12时半，陈小姐才接到一条S从微信上发来的语音，“我被遣返了，你回去吧”。她当即就惊呆了，“S遵纪守法，在美读书多年从不惹麻烦，为何无端被遣返”？直到十多个小时后，即27日下午，S已飞抵中国，才委屈的向她讲述在海关的遭遇。S在中国读大学时参加“2＋2”项目，即前两年大学在中国完成，后两年在美国完成。她五年前以国际学生签证F1来美读书，在西部一所州立大学完成大学学位，并申请到留学生毕业后工作一年的OPT项目。不过近三年来OPT学生争抢工作签证（H1）形势严峻，她2015年与H1失之交臂，而一年的OPT也到了尽头。如同许多想留在美国的留学生一样，S在洛杉矶报名了一所大学，用该学校签发的I﹣20“挂身分”，得以合法留在美国。不过她承认，这所学校对学生要求不严，一周去学校一次即可。2月中旬正值中国新年和亲戚婚宴，S向学校请了半个月假回中国，没想到26日下午返美时却遭到意想不到的麻烦。S与海关对话时，最先被质疑，“为何此时离境，既不是寒暑假，也不是春假，学校不正应该忙着期中考试吗”？海关看了她的I﹣20表格后，又开始质疑学校不正规，认为她有移民倾向，让她进了“小房间”。进小房间后，一位男性老美海关官员找S要手机，她只有老实上交。S眼睁睁看着海关，在她面前用手指飞快滑动手机屏幕，“好像是在翻手机内的照片”。随后还给另一位女性海关官员看。后来海关离开，S一人坐在小房间等了几个小时，一直没动静。等男海关回到小房间时，他手上拿了几张打印出来的纸，将这几张纸展示给S看。原来这几张纸上全是S早在2015年时，用微信和另一位朋友的聊天纪录。S当时用中文和朋友说不喜欢这间学校，“不是真的想上学，只是临时挂一下身分”。看到一位老美海关找到自己很久以前与朋友在微信上的中文聊天纪录，S当时就被吓到了。海关问她这段纪录是否属实，S老实承认。海关因此认定她学生身分不实，拒绝她入境美国。随后又有一位女海关官员来小房间，对S进行搜身检查，不过没有发现可疑物品。后来男海关告诉S，决定要将她遣返回中国，但允许S“用一句话”通知接机的朋友。在折腾了近八小时候后，S在海关的监视下，给陈小姐发了一条语音微信，“我被遣返了，你回去吧”。不久后，她就立刻登机，飞回了中国。在飞机上，S查看自己的手机，想找到那段“害了”她的聊天纪录，但却怎么都找不到。S心生疑惑，这段半年多以前聊天记录，海关竟然还能找出来，让她感到不寒而栗。说实话，学校非假期离境，最容易出差错，“海关不得不怀疑你是否真的在念书，不想刁难都不行。”因聊天记录被遣返事件频发现在，海关已将微信、短信等聊天记录当做发现可疑情况的渠道之一。上面这个女留学生的遭遇绝不是个例，近来北美已发生多起中国人因聊天记录被遣返事件。因微信表情包太黄被遣返：2016年2月，一位在温哥华读书的中国籍学生Mike，入境时被加拿大边境服务局检测手机，结果因检出微信群聊中有“疑似未成年人淫秽视频”，被原地遣返。微信开玩笑说来打工被遣返：一名中国网友去温哥华旅游，被海关查看了微信，发现她和朋友聊天时开玩笑说是来加拿大“捞”（广东话，打工），结果当时就被遣返了！微信聊天讨论美国买房被禁入境：一位爸爸带女儿去美国见妈妈，洛杉矶海关发现其和妻子的微信聊天对话中有在美国买房、女儿在美国上学等信息，于是被认为有移民倾向，当场遣返，而且父女俩五年内不得入境美国。建议各位出国人，可以在出国前迁移聊天记录：小编深切感受到了，话真不能乱说啊~
来源：钱江晚报编辑：季元恺}