求大神帮忙翻译一下下面的德语句子？ ：D 谢谢！！！
Nur gewaltsam, wie gegen einen Orkan
ank?mpfend, hielt er die Richtung auf den dunklen, unbewegten Halbkreis vor ihm
am Grunde der sich steilenden, von wimmelndem Leben quellenden Stufenwand des
Stadions, auf jenen Halbkreis, der der Kabineneingang war.
我大概意思能看懂，试着翻译了一下，希望能帮到。alles ohne Gew?hr, 也期待Verbesserungsvorschl?ge.只有强行用力，像与飓风作斗争一样，他才能保持自己方向面对那个黑暗的，静止的半场，他面前， 在体育场陡峭的，充满涌动生命的阶梯墙（就是看台，所谓的Tribüne）的脚下，面对的那个有去更衣室入口的半场。
这是参加翻译比赛的吧，来这问还算独立完成？
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录翻译一下！！谢谢！！在线等！！_百度知道英语啥意思！翻译一下！谢谢_百度知道查看: 10772|回复: 69
弄了个日本电饭锅，日文的，看不大明白，请懂日语的朋友帮忙给翻译一下，谢谢！
232.jpg (385.38 KB, 下载次数: 1)
09:31 上传
314.jpg (409.53 KB, 下载次数: 1)
09:31 上传
350.jpg (384.24 KB, 下载次数: 0)
09:31 上传
千万别是声控的，呵呵&
帖子关了吧，别让人笑话了&
三级日语表示只看懂了个电饭锅&
吃完后你就成仙了
要抵制日货& &知不知道& &不给你翻译& &最好是不能用& &呵呵
mxc1266 发表于
吃完后你就成仙了
只是一个做饭工具而已，呵呵
<font color="#6wxy8633 发表于
要抵制日货& &知不知道& &不给你翻译& &最好是不能用& &呵呵
只是一个生活用品而已，不要上升到政治和爱国等高大上角度。
你抵制日货，本人敬佩！可你真的就能做到不用日货了吗？
我认为最好的抵制是学习别人的长处而超越他们！正所谓师夷之长以制夷。
来自手机客户端
要西，米希米希的干活。
怎么说好呢&&这是中国制造的
<font color="#24 发表于
只是一个生活用品而已，不要上升到政治和爱国等高大上角度。
你抵制日货，本人敬佩！可你真的就能做到不 ...
李鸿章大人死了& &&&羞死的& &&&看看cctv4吧& & 中文国际& && &战争不远了& & 他们会拿着你的钱买的武器占你的田&&醒醒吧
本帖最后由 爱静静 于
10:25 编辑
意思是& &日语声控&&别的操作无效
日语这个东西&&书本上遇到不认识的&&不跟英语一样 还可以百度翻译一下..日语这玩意你想百度都打不上字..楼主 自己琢磨吧..你看看第二张图 仔细一琢磨 也能看明白
爱静静 发表于
意思是& &日语声控&&别的操作无效
谢谢，现在能用，只是想了解一下再把它用好！
本帖最后由 3824 于
10:39 编辑
<font color="#6wxy8633 发表于
李鸿章大人死了& &&&羞死的& &&&看看cctv4吧& & 中文国际& && &战争不远了& & 他们会拿着你的钱买的武器 ...
说到李鸿章，那你应该还是比较知道历史的，那你说说上个世纪日本的侵华战争，是因为中国民众买日货资助其发展而造成的还是因为中国技不如人又不学习世界先进技术而导致的国穷兵弱让人觉得好欺负的原因？
如果说战争离我们不远了，你以为还是鬼子来进村吗？为什么不可以我们强大了也侵它一回呢？
再说了，美国的很多日用品都是中国货，那你觉得我们比美国强大了吗？我们要打到美国去了吗？
只是个生活器具，勿为其增加额外的附加值。
来自手机客户端
110V的吧，能用吗？
我只会翻译AV
先确认电压，再给翻译呀，否则电压不适合，白白翻译了。
反正你也不会使，干脆送给我得了
来自手机客户端
就这水平还去买外国商品。
我看了看& &说明书就是告诉你怎么 用& & 具体意思就是：安倍晋三是傻逼，人本是一个变态的民族 敢做不敢当，不承认历史&&都些小鬼
小樓壹夜聼風雨 发表于
110V的吧，能用吗？
嗯，100V，配变压器使用。请帮忙翻译一下，谢谢~&
到我们的特价商品区来购物吧，我们低价销售衣服！你喜欢毛衣吗？我们的绿色毛衣只要15元！黄毛衣只要12元！你需要长裤吗？我们男士黑裤只买22元！短裤16元！
酷先生服装店我们在大甩卖，快来买衣服吧！我们卖的所有服装价格都很优惠。你喜欢毛衣吗？我们有绿色的毛衣，只卖15美元！黄色的毛衣只卖12美元！你需要长裤吗？对男孩来说，我们有黑色的长裤，只卖22美元。还有短裤只卖16美元！对女孩来说，我们有紫色的裙子，只卖20美元。我们的夹克衫多少钱？只卖30美元！而且我们还有黑色的鞋子，只卖28美元。三双袜子只需要2美元！现在就来酷先生服装店吧！...
为您推荐：
扫描下载二维码}