当前位置： &
求翻译：我认为大学应该去谈一次恋爱，即使没有结果，至少在大学里有甜蜜、有苦、有泪，那才是完整的大学。是什么意思？
我认为大学应该去谈一次恋爱，即使没有结果，至少在大学里有甜蜜、有苦、有泪，那才是完整的大学。
问题补充：
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！音乐MV《一念执着》：的痛苦与甜蜜，爱恨交织，又有几个人能说得明白。在5.20这样一个与爱情有关的日子里，著名音乐制作人.......
注册时间最后登录阅读权限100积分3588精华4帖子
回帖后跳转到最后一页
还可以输入10个字
常驻人口, 积分 408, 距离下一级还需 592 积分
注册时间最后登录阅读权限30积分408精华0帖子
<em id="authorposton15-2-1 17:00:20
微信扫一扫
关注最新精彩微电影、微电影动向、最新活动等。当前位置：&>&&>& > 正文
经典爱情英文签名带翻译 Does not belong to me I will let go
Smile&though&your&heart&is&aching.&Smile&even&though&it&#39;s&breaking.&尽管心痛甚至心碎也要微笑。The&ones&that&love&us&never&really&leave&us,&and&you&can&always&find&them&in..here.那些爱我们的人其实从未离去，你可以在你的心里找到他们。If&we&fell&in&love&again&I&swear&I&#39;d&love&you&right.如果可以再相爱一次，我发?囊欢ㄓ煤鲜实姆绞嚼窗恪?I&love&you&not&because&I&need&you,&I&need&you&because&I&love&you.不是因为需要你所以爱你，是因为爱你所以需要你。Does&not&belong&to&me，&I&will&let&go&。不属于我的，我会离开&。Not&ptend&to&be&silent&but&have&no&strength&to&complain.不是假装沉默，只是无力诉说。My&tears&,&you&don&#39;t&care.我的眼泪，你不在乎。The&longer&the&explanation,&the&bigger&the&lie.&解释的越长，谎言就越大。Memories&can&make&you&smile,&but&it&can&very&well&make&you&cry&hard.回忆，有时令你嘴角上扬，有时也能让你潸然泪下等待你的关心,等到我关上了心Waiting for your concern, until I shut the Heart该拿什么理由问你,曾经的天长地久只是短暂的吗The acquired any reason to ask you, have a permanence is only a short do其实有很多心情都是关于你,只是你从没注意过In fact, there are a lot of feelings are about you, but you never noticed曾经的永远,叫天长地久Never once called permanence你能不能告诉我,为什么总是说一套做一套?Can you tell me why always say one thing and doing another?你说你爱我,那你用什么来证明给我看You say you love me, then you what is there to prove to me你说,我太花痴 。&& 可是对不起,对你 我从不花痴 You say, I was too anthomaniac&& 。&& However, I am sorry, for you I never anthomaniac我不想当一个被人玩弄的玩具 。I did not want to be playing with a toy 。我们的永远,有多远,有多长?Our forever, how far, how long the?等待, 也许不容易&&& 伤害, 却轻而易举Wait, maybe not easy to&&& Injury, but easy toWhen I grow up，I want to be a little girl 等我[长大]以后 。我要当一个小女孩。My beautiful, let the devil come to worship我的美丽、让魔鬼来崇拜&&I would like to be a single-cell organisms, heartless creature alive.嵯胱龈龅ハ赴A生物，没心没肺A活着。Weep no more , no sigh , nor groan. Sorrow calls no time that&#39;s gone◆◇.别哭泣，别叹息，别呻吟。悲伤唤不回流逝的时光。I like for you to be still， it is as though you were absent◆◇.我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样
If the language can not expss, I am willing to prove that life.◆◇.如果语言无法表达，我愿意用生命证明。Your emotions has nothing to do with me, your world and others.◆◇.你的喜怒哀乐与我无关,你的世界里还有别人.Time to get your outline written more apparent. Profound.◆◇.时间把你的轮廓描写得更加明显。深刻。In the end, I have not found half drops of tears, commemorates our love.◆◇.到最后，我竟找不出半滴眼泪，来纪念我们的爱。Amo il bordo della scogliera della passeggiata, alle anse.&#9834;. 我的爱情在走到悬崖边时，峰回路转。Se la vita può fare tutto, io ancora scegliere di amare te.&#9834;. 如果人生可以重来一次，我依然会选择爱你。Life sometimes, always is ironic. A turn round is probably I.&#9834;. 人生有时候，总是很讽刺。一转身可能就是一世。Say forever, I do not know how to spad.&#9834;. 说好永远的，不知怎么就散了。We can&#39;t go back, which is a were said to flood words.&#9834;. 我们回不去了，这是一句被人说得泛滥的话。The year slowly, and memory that heavy, I often feel live very suffocate.&#9834;. 岁月慢慢，回忆又那么沉重，我时常觉得活得很窒息。It turned out that our heart is an unknown corner, don&#39;t want to be uncovered scars&#9834;. 原来我们的心底都一个不为人知的角落，不愿被人揭起的伤疤。Youth pain although similar, but the youth story but each are not identical,&#9834;. 青春的疼痛虽然雷同，可是青春的故事却各不相同I&#39;ve already given my heart to you.Please don&#39;t give it back to me.我把心都交给你了，你就别再还给我。I don&#39;t give a shit on your care the least about me.我不在乎你对我的不在乎。Don&#39;t realize too much which will let you down.不要知道得太多，会难过。Bye...I love you so much still with no regret.再见了。我那么那么爱你，一点也不遗憾。If you fall in love with your Mr. Right,every day is like Valentine&#39;s Day.其实爱对了人，情人节每天都过。You are the one who I am loath to bully.How can I let others tease you?你是我都舍不得欺负的人，哪能让别人欺负你。How can I make you see me at the moment when I&#39;m the most beautiful.如何让你遇见我，在我最美丽的时刻。How can I make you see me at the moment when I&#39;m the most beautiful.如何让你遇见我，在我最美丽的时刻。Gimme gimme gimme a man after midnight . 半夜给给给给我个带把的. Views shut down as the tears fall. &&当泪落下的时候，所有风景都沉默 You always let me down, down, down. 你只是让我一直的等,等,等. I am you,you are me,we are one. 我是你 你是我 我们是一体 What will it take to make you come back. 做些什么 才能使你回到我身边 Open mind for a different view. 敞开心扉去感受不同的风景 That every dog will have his day. 每个人都会时来运转 . My heart is just too dark to care. 我的心是如此黑暗 对一切漠不关心. You run away - You&#39;re all the same. 走开吧&&你与旁人并无差异.
返回栏目：
经典爱情英文签名带翻译 Does not belong to me I will let go大家都在看
本文标题：经典爱情英文签名带翻译 Does not belong to me I will let go
本文地址：/sign/love/72547.html
经典爱情英文签名带翻译 Does not belong to me I will let go排行榜
经典爱情英文签名带翻译 Does not belong to me I will let go相关推荐与朱元思书翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
与朱元思书翻译
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩2页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
霍乱时期的爱情 pdf翻译《苦妓追忆录》有感
　　哥伦比亚作家加西亚-马尔克斯2004年的《Memorias de mis putas tristes》在国内好像没有中文译本，于是自不量力，甚至有点暴殄天物地做了这个翻译工作。这绝不是自谦，是认识到自己水平严重不足，而且直译效果这么好的英文版在国外已经被人说成走调，我这个中文版纯粹只有自娱自乐的份了。自己年纪不大，在理解老年人的保守，敏感，细腻，深刻，炙热，多变等种种心理会有点问题，估计极有可能影响了其内容的深意；况且这是没有版权的翻译，也算违法之事。 　　马尔克斯的作品之所以在中国的合法译本很少，因为我们的盗版猖獗，所以他认为这严重影响了他的收入和作品的滋味，因此很少授权中国的翻译名家翻译他的作品，他的作品在中国中译本总是良莠不齐，没有正统的授权翻译发行之后，这个就更加了。有时候想想金庸的作品因盗版而更加闻名于世，盗版未必是坏事。不过我依旧在加速马尔克斯这个恶性循环的继续。 　　倘若没有格罗斯曼（Grossman）的英文版的帮助，是肯定完不成这个的艰巨工作，有时候一句话需要半天时间才能弄懂其意思。因为本人西班牙语能力有限，而且没系统学过翻译理论，加上理解很多原文句子总有一点偏差，所以幸好有英文版的把关才不至于偏离方向。同时网络也给予我很大的帮助，能查到很多译注，既然做了就要做的更好，做到自己能力所极为止，所以译注也尽量详细明了。文章中大多遵循原文直译，当然有时也有意译的成分，希望这些都没有违背马尔克斯的原著的味道。 　　苦妓追忆录讲述一个耄耋老人因一次买春而爱上了一个小女孩，是一个深邃细腻的故事。故事结构以正述复述为主，马尔克斯那灵动的思维在这文章中体现无余，不过没有了《百年孤独》中的大气磅礴，而是留了《霍乱时期的爱情》中那个细腻的心理描写，所以有人说这两部作品比较相像。 　　最后本文资料均来源于网络，其文章正统性有待检验，有时候原文和英文版有相异之处，本文尊重原文，并有注解。本人抱着学习的态度，认为翻完此中篇小说，我的中文水平和外文水平肯定有所提高，所以里面肯定也有不少错误，欢迎大家指出它们，望与大家共勉进步。 　　（若有人需要《苦妓追忆录》西班牙语版和英文版的pdf，请在评论处留下邮箱地址，我看到了会发送一份） 　　福建三明 　　Mendoza 　　2010-06
历史上的今天：}