帮忙翻译以下这段话，是日文译中文，不胜感激_百度知道
帮忙翻译以下这段话，是日文译中文，不胜感激
爱は何があっても消えないものなのか、です」という答えが即答されてきた。この物语に“END”はありません」単に“晃司と拓人は结ばれて。これは一体何を意味しているのだろう、それを乗り越えることで新たな真理をつかんでいく。けれども愿わくば、もう一度晃司と拓人のその后について。その姿はもはや修行のよう。私たちは、これからも、晃司や拓人とまた出会えるかもしれない。そんな风に先が见えないのは、それを待っている时间だって『BRONZE』というまんがの一部なのだという気がしてくる。2003年に発売された『BRONZE』13巻のラストには“ENDLESS&START”という言叶がある！読むほうも、学园コメディや甘くふわふわした恋爱まんがを読むときとは违う心构えで挑まねばならない、尾崎さんの描く世界で见てみたい。めでたしめでたし”を目指すだけのまんがなら、辛かったことを闻くと「すべて。「晃司と拓人を描くことは、実际の人生なら当たり前、自分が产まれた意味と死ぬ理由です。尾崎さんに『BRONZE』を执笔する上で苦労したこと。そこが『BRONZE』の魅力のひとつではある。今后も『BRONZE』は続くのか、でももしかするともう出会うことはないかもしれない。やはり自分自身をギリギリまで追いつめて、自问自答を缲り返しながら描いて来たということだろう？ ある意味哲学的な问いかけが続く『BRONZE』、晃司と拓人には试练が与えられ、ここまで多くの人の心に残る作品にはなっていないだろう、幸せになりました。今までも。そして2006年発売の14巻は“endless-unlimited”と缔めくくられている。その答えを求めるため人が人を爱することの意味は何なのか、それとも……
对不起啊，麻烦了，如果是电脑翻译的我自己就能弄了。
还有就是第一段不用翻译了，没有说清楚，我需要的是人工翻译啊
提问者采纳
甚至等待的时间都是【BRONZE】这部漫画的一部分。2003年上市的【BRONZE】13卷的卷末有“endless&start”这个词语，这种将来的不确定性是理所当然的！读者也将怀着与阅读校园轻喜剧和甜蜜轻松的恋爱漫画不同的心情去挑战才行。当尾崎小姐被问及执笔【BRONZE】过程中最花费精力，全部】她正是自己将自己逼到绝境。2006年上市的14卷是由“endless-unlimited”这个词来收尾的，最辛苦的是什么时，那就不会成为一部留存在这么多人的心中的作品了，是我生存和死亡的理由。这个故事没有END？爱是无论如何都不会消逝的吗。我渐渐觉得？提出这个从某种意义上可以说是哲学性的问题的正是【BRONZE】。这究竟意味着什么？今后【BRONZE】也还会继续，抑或已经再也不能相遇了，我希望能在尾崎小姐所描绘的世界中再次看到晃司和拓人的今后，可能还能与晃司和拓人再次相遇。这正是【BRONZE】的魅力之一，或者说是……。恭喜恭喜”这样结局的漫画。【画晃司和拓人，从今以后。为了追求这个答案，晃司和拓人面对无数磨练。在现实的人生中。可是，一边重复着自问自答一边画出此作的吧，在克服这些磨练的过程中抓住新的真理，到现在为止。这简直可以说是修行。】如果这是一部仅仅为画出“晃司和拓人幸福地生活在一起了，她不假思索地回答说【是。我们，如果能如我所愿爱一个人究竟有什么意义
提问者评价
太谢谢了，你人真好，翻译的也那么顺畅作为回报奖你100分，呵呵
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
爱的人是什么意思呢？爱没有持久的一？在一定意义上的哲学ikake继续访问，铜牌。至于答案，并takuto是试练曲是，它是可以克服的举行对提高到一个新的真理。这个数字已不再是培训！
它阅读，学习和温馨喜剧茂盛园爱喜好阅读一本漫画的精神，是违构此外，它还必须挑まね。
ozaki ，其青铜执笔就硬，这是粗糙，以闻
“一切” 。
答案已经准备就绪的答案。
自己的权利，直至它的压力的自我问自缲り答案来描述的回报。
发表在2003年，铜牌13 ，最后一卷“无休止的＆开始”字叶。释放14日在2006年，和货量的是“没完没了-无限” ，并缔kukura为。这意味着什么是什么？青铜高，现在还继续，或… … 。
“曲takuto ，并得出自己的出口mareta意识的原因及模具。语这件事”终结“ 。 ”...
爱一个人到底是什么?爱是无论发生什么都不会消逝的东西吗?[BRONZE---(绝爱)]在一定意义上去追寻这个答案的.为了追寻这个问题,考验将领在晃司和拓人身上,为了度过这个难关,不得不以与读校园喜剧呀肉麻的恋爱漫画不同的思想准备去挑战.
当问到[BRONZE---(绝爱)]的作者尾崎先生,写这部作品付出了多少艰辛,苦劳的时候
&这是,(我的)全部.&
的确,这是(作者)紧紧围绕这自己本身,不停地反复地自问自答所描写出来的作品.
2003年发行的BRONZE的13卷最后写着“ENDLESS&START”这样的文字.在随之的2006年的14卷里面以“endless-unlimited”作为结束.这到底是什么意思?是从此之后BRONZE还要继续,还是.....
&描写晃司和拓人的时候就是在描绘自己生与死的理由.这个故事没有结局&
绝爱......我看的第一个腐女向BL作品 还是初中时候看的
不明白为什么当时我的接受能力那么强 竟然看得很爽
日文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁后使用快捷导航没有帐号？
查看: 1466|回复: 1
大家看这么学习翻译行不？方式方法是否合适。
& &Hg代表是韩刚的翻译。我先翻译一遍，然后对照韩刚的翻译。再找出来一些需要注意的词组、句式等。
& &Faced with growing evidence that avian influenza is spreading in birds, the World Health Organization on Wednesday signed an agreement with the Swiss pharmaceutical company Roche Holding to build up its stockpile of medicines in case of a pandemic in humans. & &面对在禽类中不断蔓延的禽流感，周三世界健康组织和瑞士制药公司瑞驰公司签署了一项协议，如果禽流感在人类中传播时，进行药物储备。&&growing evidence& &有越来越多的证据表明&&（按我以前的翻译方式汉译英，more and more evidences demonstrate）&&as&&faced with&&鉴于&&ask to add reserves&&to build up its stockpile 增加储备&&in case of&&以防 Hg:鉴于有越来越多的证据表明禽流感正在不断蔓延，世界卫生组织周三与瑞士罗氏制药公司签署协议，要求罗氏增加药物储备以防人类爆发大范围禽流感疫情。& &Under the agreement, Roche will reserve three million treatments of its Tamiflu antiviral medicine for use by the UN agency in case of a worldwide human pandemic of avian flu.&&根据协议，在全球发生人感染禽流感时，瑞驰公司为联合国准备三百万剂用以治疗禽流感的抗病毒药物。& &under the agreement 按照该协议(按我以前的翻译方式汉译英)according to the agreement& &to deal with&&appeared & &in case of 为应对可能出现的....& &reserve ...for&&储备.... Hg:按照该协议，为应对可能出现的全球性人类禽流感疫情爆发，罗氏将为世界卫生组织储备300万份达菲（抗病毒药物）以备不时之需。 & &&It's just enough to deal with an initial outbreak,& said Jong-Wook Lee, director-general of the WHO. &But clearly this is not enough to deal with a full pandemic.&&&世界健康组织总领事李京吴说：&这只够应对禽流感初期爆发，很显然大面积爆发时这些药物是不够的。&& & initial outbreak of medicine demand 爆发初期的药物需求& & director-general 总干事& & wholly outbreak& & full pandemic 全面爆发& & not enough to deal with 不足以应对& & obviously&&clearly&&显然地 Hg:”这仅够满足疫情爆发初期的药物需求，”世界卫生组织总干事李钟郁说，“显然不足以应对疫情全面爆发时的情况。” & & The agency says only 57 people in Indonesia, Vietnam, Thailand and Cambodia have died, mainly from contact with infected birds. The virus has killed millions of chickens and led to preventive culling across Asia since late 2003. & &世界健康组织声称全球只有& &&&的57人死于禽流感，主要是因为与感染的禽类直接接触。从2003年末亚洲已经有上百万只鸡死于禽流感，&&& &&&the virus has killed&&& & (按我以前的翻译方式汉译英) there are .....& &有....& &&&millions of 数百万& &&&say&&称& &&&claim & &&&die from 死于&&不包括疾病，过度悲伤& &&&die of&&死于疾病，过度悲伤，强烈地感受到& &&&late 年末& &&&preventive culling 为防止疫情进一步蔓延，对家禽进行了大规模扑杀 Hg: 世界卫生组织称，目前在印度尼西亚、越南、泰国和柬埔寨仅有57人死于禽流感，且死者中主要是因为接触了受感染的禽类而发病。自2003年年底禽流感疫情爆发以来，在亚洲有数百万只鸡死亡，为防止疫情进一步蔓延，对家禽进行了大规模扑杀。 & & Sustained human-to-human infection has not yet been recorded. But the World Health Organization warns that bird flu, which first appeared in Hong Kong in 1997, could mutate genetically, making it easier for humans to catch and transmit the disease among themselves.& &虽然人与人之间的持续的传染还没有发现，但是世界健康组织警告说1997年香港发现第一例禽流感可以基因变异 ，人很容易感染并在人类之间传播。report&&报道& &record&&记录&&还没有...的报道 报道翻译成动词& &比较长的定语做后置定语从句& &不一定用&&there are 表达有& &catch 感染病毒& &transmit 传播病毒& &mutate genetically&&基因变异& &(这种变异会让)人类对病毒会更加易感人传人的几率也会增加&&是指前面的基因变异这一情况会让人对病毒易感。应该省略了which (指前面这一个情况）making it easier for ....&&翻译时要考虑前后句子的逻辑关系 Hg: 现在尚未有持续性人传人感染的报道。不过，世界卫生组织警告称，最早于1997年在香港出现的禽流感病毒可能会发生变异，人类对病毒会更加易感人传人的几率也会增加。& &Signs the disease has spread recently to birds in Siberia and Kazakhstan are adding to concerns, the WHO says. A panel of European Union experts will convene Thursday in Brussels to discuss measures to prevent the spread of bird deaths to European poultry. & &世界健康组织介绍说最近有迹象表明禽流感在西伯利亚和哈萨克斯坦禽类中开始传播，世界健康组织对这一情况密切关注。欧盟专家将于周三在布鲁赛尔讨论防止禽流感蔓延到欧洲的解决方案。& &signs that ....&&有迹象表明& &如果按我以前的翻译思路来翻译：there are signs that demonstrate...& &add to concerns 更加担忧& &a panel of European Union experts 欧盟专家小组& &panel 专门小组& &翻译成中文时断句&&意译, 短句之间to ,convene to discuss measures to& &&&prevent ... to ...&&如果按我以前的翻译思路来翻译：会将召开会议，商讨....，保护.....翻译成并列句。meet in... and discuss how to prevent&&...&&and protect.....& &convene 召集 集合 开会& &discuss measures to 商讨 Hg: 世界卫生组织称，有迹象表明，禽流感最近已蔓延至西伯利亚和哈萨克斯坦，这使人们更加担忧。周四，欧盟专家小组将在布鲁塞尔召开会议，商讨如何防止禽流感疫情蔓延至欧洲，保护当地家禽不受感染。& &When asked whether he thought a widespread outbreak in humans was imminent. Lee said: &We don't know when it will come. But it would be hugely irresponsible if the WHO and member states did not take preventive measures now.& & &当被问及是否人类中间禽流感大面积爆发迫在眉睫时，李京吴说：“ 我们不知道什么时候会爆发，但是如果WHO和成员国现在不采取阻止措施的话是非常不负责任的行为。”& & imminent&&形容词，在翻译时，翻成很快。变换词性，位置。& & in humans 在人类中间&&意译&&人传人& & 添加动词&&出现&&与后面的come 呼应& & hugely 极其 非常 Hg: 当被问及是否会很快出现大范围人传人禽流感疫情时，李钟郁说，“我们不知道何时会出现，但是如果世界卫生组织及其成员国现在不采取预防措施的话将是极其不负责任的。”& &Roche declined to give figures for its stockpiles of Tamiflu. & &瑞驰公司拒绝透漏抗病毒药物的库存量。& &decline 谢绝 & &decline to give figures for 未透漏...的数量 & &A spokeswoman for the company, Martina Rupp, said it took from 12 to 18 months to deliver the drug after an order was placed- a relatively long time due to a complicated production process.& &公司的一位女发言人玛蒂娜.瑞伯介绍说药物从下订单到生产出来需要<font color="#到18月的时间，之所以时间较长是因为生产流程复杂。&&due to 因为 由于&&翻译成中文时原因放在前面，变换翻译顺序&&deliver 交付 交货&&spokesman for the company 公司发言人&&place an order 定购 预订&&production process 生产工艺&&take ... (时间数) to ....&&花费多少时间 Hg: 罗氏制药公司并未透露储备了多少剂达菲。 该公司发言人玛蒂娜·鲁普称，由于达菲生产工艺复杂，在接到订单后需要一到一年半才能交货。
Powered by Discuz!
& Comsenz Inc.英语翻译把粤语翻译为普通话发音,最好用拼音拼出来,有得拼不出来的用谐音字也行,下面是歌词,翻译的好的话加分分奖励,繁星流动 和你同路从不相识 开始心接近默默以真挚待人人生如梦 朋友如雾难得知心 几经风暴为着我不退半步 正是你遥遥晚空点点星光息息相关你我那怕荆棘铺满路替我解开心中的孤单是谁明白我情同两手一起开心一起悲伤彼此分担不分我或你你为了我 我为了你共赴患难绝望里 紧握你手朋友
mtAQ65LU06
繁星流动 fan sing lau dong 和你同路 wo nei tong lou 从不相识 cong bat seung sik 开始心接近 hoi qi sam zip gan 默默以真挚待人 mak mak yi zan zi doi yan 人生如梦 yan sang yu mong 朋友如雾 pang yau yu mou 难得知心 nan dak zi sam 几经风暴 gei ging fong bou 为着我不退半步 wai jeuk ngo bat toi bun bou 正是你 zing si nei 遥遥晚空 yiu yiu man hong 点点星光息息相关 dim dim sing guong sik sik seung guan 你我那怕荆棘铺满路 nei ngo na pa ging gik pou mun lou 替我解开心中的孤单 tai ngo gai hoi sam zong dek gu dan 是谁明白我 si soi ming bak ngo 情同两手 qing tong leung sau 一起开心一起悲伤 yat hei hoi sam yat hei bei seung 彼此分担总不分我或你 bei qi fan dam zong bat fan ngo wak nei 你为了我 我为了你nei wai liu ngo ngo wai liu nei共赴患难gong fu wan nan 绝望里紧握你手jut mong loi gan ngak nei sau朋友pang yau
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码这是个机器人猖狂的时代，请输一下验证码，证明咱是正常人~当前位置：
资治通鉴第十六卷
汉纪八 孝景皇帝下前三年(丁亥、前154)
汉纪八 汉景帝前三年(丁亥，公元前154年)
[1]冬，十月，梁王来朝。时上未置太子，与梁王宴饮，从容言曰：&千秋万岁后传于王。&王辞谢，虽知非至言，然心内喜;太后亦然。詹事窦婴引卮酒进上曰：&天下者，高祖之天下，父子相传，汉之约也;上何以得传梁王!&太后由此憎婴;婴因病免;太后除婴门籍，不得朝请。梁王以此益骄。
[1]冬季，十月，梁王来长安朝见景帝。当时，景帝没有立太子，与梁王宴饮时，景帝很舒缓地说：&等我百年之后，把帝位传给你。&梁王表示谦谢，虽然知道这不是认真的话，但心中很高兴;窦太后也是如此。詹事窦婴捧着一杯酒献给景帝说：&这个天下，是高祖的天下，帝位由父亲传给儿子，这是汉朝的规定，皇上怎么能够传给梁王!&窦太后因此憎恶窦婴;窦婴便借口有病而辞职;窦太后在准许出入皇宫殿门的名册上除去了窦婴的姓名，不许他参加春秋两季的盛大朝会。梁王因此更加骄横。
[2]春，正月，乙巳，赦。
[2]春季，正月，乙巳(二十二日)，景帝下达赦令。
[3]长星出西方。
[3]彗星出现在西方天空。
[4]洛阳东宫灾。
[4]洛阳的东宫发生火灾。
[5]初，孝文时，吴太子入见，得侍皇太子饮、博。吴太子博争道，不恭;皇太子引博局提吴太子，杀之。遣其丧归葬，至吴，吴王愠曰：&天下同宗，死长安即葬长安，何必来葬为!&复遣丧之长安葬。吴王由此稍失藩臣之礼，称疾不朝。京师知其以子故，系治、验问吴使者;吴王恐，始有反谋。后使人为秋请，文帝复问之，使者对曰：&王实不病;汉系治使者数辈，吴王恐，以故遂称病。夫&察见渊中鱼不祥&;唯上弃前过，与之更始。&于是文帝乃赦吴使者，归之，而赐吴王几杖，老，不朝。吴得释其罪，谋亦益解。然其居国，以铜、盐故，百姓无赋;卒践更，辄予平贾;岁时存问茂材，赏赐闾里;他郡国吏欲来捕亡人者，公共禁弗予。如此者四十余年。
[5]当初，孝文帝在位时，吴国太子进京朝见文帝，得以陪伴皇太子饮酒、博戏。吴太子在博戏过程中与太子争棋路，态度不恭;皇太子就拿起棋盘猛击吴太子，把他打死了。朝廷送他的灵柩回去安葬，灵柩到达吴国，吴王恼怒地说：&天下都是刘氏一家的天下，死在长安就葬在长安，何必送回来安葬呢!&吴王又把太子的灵柩送回长安安葬。吴王从此渐渐失去藩臣的礼节，声称身体有病，不来朝见皇帝。京城知道吴王是为了儿子的缘故，就拘留和审问吴国的使者;吴王恐惧，开始产生了谋反的念头。后来，吴王派人代替他去长安行秋季朝见之礼，文帝再一次追问吴王不来朝见的原因，使臣回答说：&吴王其实没有生病;朝廷拘留了几批吴国使者，又治他们的罪，吴王恐惧，所以才声称有病。有这么一句话，&察见深潭中的鱼，不吉利&;希望皇上不再追究他以前的过失，让他改过自新。&这样，文帝就释放了吴国使者，让他们回去;并且赏赐给吴王几案和拐杖，表示照顾他年事已高，不必前来朝见。吴王见朝廷不再追究他的罪名，谋反之心也就渐渐消除了。但是，因为他国内有冶铜、制盐的财源，便不向百姓征收赋税;百姓应该为官府服役时，总是由吴王发给代役金，另外雇人应役;每到年节时，慰问有贤才的士人，赏赐平民百姓;其他郡国的官吏要来吴国捕捉流亡的人，吴国公然阻止，不把罪犯交出去。这样，前后持续了四十多年。
晁错数上书言吴过，可削;文帝宽，不忍罚，以此吴日益横。及帝即位，错说上曰：&昔高帝初定天下，昆弟少，诸子弱，大封同姓，齐七十余城，楚四十余城，吴五十余城;封三庶孽，分天下半。今吴王前有太子之，诈称病不朝，于古法当诛。文帝弗忍，因赐几杖，德至厚，当改过自新;反益骄溢，即山铸钱，煮海水为盐，诱天下亡人谋作乱。今削之亦反，不削亦反。削之，其反亟，祸小;不削，反迟，祸大。&上令公卿、列侯、宗室 杂议，莫敢难;独窦婴争之，由此与错有。及楚王戊来朝，错因言：&戊往年为薄太后服，私奸服舍，请诛之。&诏赦，削东海郡。及前年，赵王有罪，削其常山郡;胶西王以卖爵事有奸，削其六县。*晁错多次上书奏说吴王的罪过，认为可以削减其封地;汉文帝宽厚，不忍心惩罚，所以吴王日益骄横。等到汉景帝即位，晁错劝说景帝：&当初，高帝刚刚平定天下，兄弟少，儿子们年幼，大封同姓诸侯王，封给齐国七十多座城，封给楚国四十多座城，封给吴国五十多座城;封给这三个并非嫡亲的诸侯王的领地，就去了全国的一半。现在，吴王以前因有吴太子之死的嫌隙，假称有病不来朝见，按照古法应当处死。文帝不忍心，因而赐给他几案手杖，对他是恩德极为深厚，他本应该改过自新;但他反而更加骄横无法，利用矿山采铜铸钱，熬海水制盐，招诱天下流亡人口，图谋叛乱。如今，削减他的封地他会叛乱，不削减他的封地，他也会叛乱;如果削减他的封地，他反得快，祸害会小一些;如果不削减他的封地，他反得慢，将来有备而发，祸害更大。&景帝下令公卿、列侯、宗室 共同讨论晁错的建议，没有人敢与晁错辩驳;只有窦婴一人坚决反对，从此与晁错之间产生了矛盾。等到楚王刘戊来京朝见，晁错借机说：&刘戊去年为薄太后服丧期间，在服丧的居室里私下奸淫，请求处死他。&景帝下诏，免去刘戊的死罪，但把原楚国封地东海郡收归朝廷。另外，在前一年，赵王有罪，朝廷削夺了他的常山郡;胶西王刘因在卖爵事上有不法行为，朝廷削夺了他封地中的六县之地。
廷臣方议削吴。吴王恐削地无已，因发谋举事;念诸侯无足与计者，闻胶西王勇，好兵，诸侯皆畏惮之，于是使中大夫应高口说胶西王曰：&今者，主上任用邪臣，听信谗贼，侵削诸侯，诛罚良重，日以益甚。语有之曰：&糠及米。&吴与胶西，知名诸侯也，一时见察，不得安肆矣。吴王身有内疾，不能朝请二十余年，常患见疑，无以自白，胁肩累足，犹惧不见释。窃闻大王以爵事有过。所闻诸侯削地，罪不至此;此恐不止削地而已!&王曰：&有之。子将柰何?&高曰：&吴王自以为与大王同忧，愿因时循理，弃躯以除患于天下，意亦可乎?胶西王瞿然骇曰：&寡人何敢如是!主上虽急，固有死耳，安得不事!&高曰：&御史大夫晁错，营惑天子，侵夺诸侯，诸侯皆有背叛之意，人事极矣。彗星出，蝗虫起，此万世一时;而愁劳，圣人所以起也。吴王内以晁错为诛，外从大王后车，方洋天下，所向者降，所指者下，莫敢不服。大王诚幸而许之一言，则吴王率楚王略函谷关，守荥阳、敖仓之粟，距汉兵，治次舍，须大王。大王幸而临之，则天下可并，两主分割，不亦可乎!&王曰：&善!&归，报吴王，吴王犹恐其不果，乃身自为使者，至胶西面约之。胶西群臣或闻王谋，谏曰：&诸侯地不能当汉十二，为叛逆以忧太后，非计也。今承一帝，尚云不易;假令事成，两主分争，患乃益生。&王不听，遂发使约齐、川、胶东、济南，皆许诺。
朝廷大臣们正在议论削夺吴王的封地。吴王刘濞恐怕削夺没有止境，就打算举兵叛乱;想到其他诸侯王没有足以共商大事的，听说胶西王刘勇武，喜欢兵法，诸侯都畏惧他，于是，吴王派中大夫应高去亲口游说胶西王刘，说：&现在，主上重用奸邪之臣，听信谗言恶语，侵夺削弱诸侯国，对诸侯王的惩罚极为严厉，而且一天比一天厉害。俗语有这样的说法：&开头吃糠，后来就会发展到吃米。&吴国和胶西国，都是著名的诸侯王国，同时朝廷注意，不会有安宁了。吴王身体患有暗疾，已有二十多年不能朝见，时常担心受到朝廷怀疑，无法自己表白，缩紧肩膀、脚压着脚地自我约束，仍怕得不到朝廷的宽容，我私下听说大王因出卖爵位的过失而受朝廷处置。我所听到的其他诸侯被削夺封地的事情，若按所犯罪名来处理，都不应该受到如此严重的惩罚。恐怕朝廷的用意，不仅仅是要削夺诸侯王的封地吧!&胶西王刘说：&我确实有被削夺的事。你认为该怎么办?&应高说：&吴王自认为与大王面临着共同的忧患，希望顺应时势，遵循情理，牺牲生命去为天下消除祸患，我想您也同意吧?&胶西王大吃一惊，说：&我怎么敢做这样的事!天子待诸侯虽然很严苛，我只有一死了事，怎能起意反叛呢?应高说：&御史大夫晁错，在天子身边蒙骗蛊惑，侵夺诸侯封地，诸侯王都有背叛之心，从人事来看，形势已发展到极点了。彗星出现，蝗灾发生，这是千载难逢的好时机;而且愁恼困苦的局势，正是圣人挺身而出之时。吴王准备对朝廷提出清除晁错的要求，在战场上则跟随于大王之后，纵横天下，所向无敌，锋芒所指之处，没有人胆敢不服。大王若真能许诺一句话，吴王就率领楚王直捣函谷关，据守荥阳、敖仓的粮库，敌御汉军，整治好驻扎之地，恭候大王到来。有幸得到大王光临，就可以吞并天下，吴王和大王平分江山，不也很好吗!&胶西王说：&好!&应高返归崐吴国，向吴王汇报，吴王还怕胶西王不实行诺言，就亲自前往，到胶西国与刘当面约定。胶西国群臣中，有人得知胶西王的图谋，谏阻说：&诸侯王的封地还不到汉朝廷的十分之二，发动叛乱而使太后担忧，这不是高明的计策。现在侍奉一个天子，都说不容易;假设吴与胶西的计划能够成功，两位君主并立相争，祸患就更多了。&胶西王不听，于是派使者与齐王、川王、胶东王、济南王约定共同举事，这些诸侯王都答应了。
初，楚元王好书，与鲁申公、穆生、白生俱受《诗》于浮丘伯;及王楚，以三人为中大夫。穆生不耆酒;元王每置酒，常为穆生设醴。及子夷王、孙王戊即位，常设，后乃忘设焉。穆生退，曰：&可以逝矣!醴酒不设，王之意怠;不去，楚人将钳我于市。&遂称疾卧。申公、白生强起之，曰：&独不念先王之德与?今王一旦失小礼，何足至此!&穆生曰：&《易》称：&知几其神乎!几者，动之微，吉凶之先见者也。君子见几而作，不俟终日。&先王之所以礼吾三人者，为道存也;今而忽之，是忘道也。忘道之人，胡可与久处，岂为区区之礼哉!&遂谢病去。申公、白生独留。王戊稍淫暴，太傅韦孟作诗讽谏，不听，亦去，居于邹。戊因坐削地事，遂与吴通谋。申公、白生谏戊，戊胥靡之，衣之赭衣，使雅舂于市。休侯富使人谏王。王曰：&季父不吾与，我起，先取季父矣!&休侯惧，乃与母太夫人奔京师。
当初，楚元王刘交喜爱书籍，和鲁地人申公、穆生、白生都拜浮丘伯为师，学习《诗经》;等到他当了楚王，就任命他们三人为中大夫。穆生不喜欢喝酒;楚元王每次设宴饮酒时，都特意为穆生准备甜酒。等到楚元王的儿子夷王以及孙子刘戊为王时，也总在举行宴会时为穆生特备甜酒，但以后就忘记这样做了。穆生退席而出，说：&应该离去了!不特设甜酒，说明楚王对我已怠慢了;再不离去，楚王将会给我戴上刑具在街市上示众。&于是，穆生声称有病，卧床不起。申公、白生极力劝他继续为楚王效力，说：&你就不念先王的恩德吗?现在楚王一时稍有礼貌不周怎么至于这样!&穆生说：&《易经》上说：&知道契机的神妙吗?契机，是动机的微妙变化，是显示吉凶的先兆。君子看到契机而采取行动，并不整天等待。&先王礼待我们三人的原因，是他心中有道义;现在楚王怠慢我们，是忘记了道义。怎么能和忘记了道义的人长期共处，难道我这样只是因为那区区的礼节吗!&于是，穆公声称有病，离开了楚国。申公和白生却继续留任楚国。楚王刘戊逐渐荒淫残暴，太傅韦孟作了一首诗，用来进行委婉的批评，楚王不加理睬，韦孟也离开楚国，去邹地居住。刘戊因犯罪被朝廷削夺封地，就与吴王刘濞通谋，准备叛乱。申公、白生去劝谏刘戊，刘戊将他们二人罚为罪徒，让他们被绳拴着，穿着刑徒的红褐色囚衣，在街市上舂米。休侯刘富派人来劝阻楚王，楚王说：&叔父不与我合作，我一旦起事，就先攻打叔父了!&休侯刘富害怕，就与他的母亲太夫人逃奔长安。
及削吴会稽、豫章郡书至，吴王遂先起兵，诛汉吏二千石以下;胶西、胶东、川、济南、楚、赵亦皆反。楚相张尚、太傅赵夷吾谏王戊，戊杀尚、夷吾。赵相建德、内史王悍谏王遂，遂烧杀建德、悍。齐王后悔，背约城守。济北王城坏未完，其郎中令劫守，王不得发兵。胶西王、胶东王为渠率，与川、济南共攻齐，围临灾。赵王遂发兵住其西界，欲待吴、楚俱进，北使匈奴与连兵。
及至朝廷削夺吴国会稽郡、豫章郡的文书到达，吴王刘濞就首先起兵，杀死朝廷任命的二千石以下的官员;胶西王、胶东王、川王、济南王、楚王、赵王也都举兵叛乱。楚相张尚、太傅赵夷吾谏阻楚王刘戊，刘戊杀死了张尚和赵夷吾。赵相建德、内史王悍谏止赵王刘遂，刘遂将他们两人烧死。齐王后悔通谋叛乱，违背与吴楚的盟约，依据城池进行抵御。济北王的城墙坏了没有修好，他的郎中令劫持了他，使他无法举兵参加叛乱。胶西王和胶东王为统帅，联合川王、济南王共同攻打齐国，围攻齐国都城临淄。赵王刘遂把军队调往赵国西部边境，准备与吴、楚等国军队联合进攻，又向北方的匈奴派出使者，联络匈奴一起举兵。
吴王悉其士卒，下令国中曰：&寡人年六十二，身自将;少子年十四，亦为士卒先。诸年上与寡人同，下与少子等，皆发。&凡二十余万人。南使闽、、东越，闽、东越亦发兵从。吴王起兵于广陵，西涉淮，因并楚兵，发使遗诸侯书，罪状晁错，欲合兵诛之。吴、楚共攻梁，破棘壁，杀数万人;乘胜而前，锐甚。梁孝王遣将军击之，又败梁两军，士卒皆还走。梁王城守睢阳。*吴王征发了所有士卒，下令全国说：&我今年六十二岁了，亲自担任统帅;我的小儿子十四岁，也身先士卒。所有年龄上与我一样，下与我的小儿子一样的人，都征发从军!&吴国共征发了二十多万人。吴王向南方派出使者去联络闽、东越，闽和东越也发兵响应。吴王在广陵起兵，向西渡过淮河，随即与楚国的军队合并，派使者致书诸侯，指控晁错罪状，准备联合进兵诛杀晁错。吴、楚两国军队一起攻打梁国，攻破了棘壁，杀死数万人;吴、楚联军乘胜前进，兵锋锐不可当。梁孝王派将军迎击，又有两支军队被吴楚联军打败，梁军士兵都向后逃跑。梁王固守都城睢阳。
初，文帝且崩，戒太子曰：&即有缓急，周亚夫真可任将兵。&及七国反书闻，上乃拜中尉周亚夫为太尉，将三十六将军往击吴、楚，遣曲周侯郦寄击赵，将军栾布击齐;复召窦婴，拜为大将军，使屯荥阳监齐、赵兵。
当初，汉文帝临终前，告诉太子说：&假若国家有危难，周亚夫足以胜任军队统帅的重担。&等到七国叛乱的文书到达朝廷，景帝就任命中尉周亚夫为太尉，统帅三十六位将军及其部队，前去迎击吴、楚叛军;派遣曲周侯郦寄攻打赵国，派将军栾布攻打齐境叛军;景帝又召回窦婴，任命他为大将军，让他率军驻守荥阳，监督用兵于齐国和赵国境内的汉军。
初，晁错所更令三十章，诸侯欢哗。错父闻之，从颍川来，谓错曰：&上初即位，公为政用事，侵削诸侯，疏人骨肉，口语多怨，公何为也?&错曰：&固也;不如此，天子不尊，宗庙不安。&父曰：&刘氏安矣而晁氏危，吾去公归矣!&遂饮药死，曰：&吾不忍见祸逮身!&后十余日，吴、楚七国俱反，以诛错为名。&
当初，晁错所修改的法令有三十章，诸侯王纷纷议论表示反对。晁错的父亲得知消息，从颍川赶来京师，对晁错说：&皇上刚刚即位，你当权处理政事，侵夺削弱诸侯，疏离人家的骨肉，舆论都怨恨你，你为什么这样做呢?&晁错说：&本当这样做;如果不这样做，天子不尊贵，宗庙不安宁。&他的父亲说：&这样做，刘氏的天下安宁了，但晁氏却危险了，我离开你回去了!&他父亲就服毒自杀，临死前说：&我不忍心见到大祸临到我身上!&此后过了十多天，吴、楚等七国就以诛除晃错为名一同举兵叛乱。
上与错议出军事，错欲令上自将兵而身居守;又言：&徐、僮之旁吴所未下者，可以予吴。&错素与吴相袁盎不善，错所居坐，盎辄避;盎所居坐，错亦避;两人未尝同堂语。及错为御史大夫，使吏按盎受吴王财物，抵罪;诏赦以为庶人。吴、楚反，错谓丞、史曰：&袁盎多受吴王金钱，专为蔽匿，言不反;今果反，欲请治盎，宜知其计谋。&丞、史曰：&事未发，治之有绝;今兵西向，治之何益!且盎不宜有谋。&错犹与未决。人有告盎，盎恐，夜见窦婴，为言吴所以反，愿至前，口对状。婴入言，上乃召盎。盎入见，上方与错调兵食。上问盎：&今吴、楚反，于公意何如?&对曰：&不足忧也!&上曰：&吴王即山铸钱，煮海为盐，诱天下豪杰;白头举事，此其计不百全，岂发乎!何以言其无能为也?&对曰：&吴铜盐之利则有之，安得豪杰而诱之!诚令吴得豪杰，亦且辅而为谊，不反矣。吴所诱皆无赖子弟、亡命、铸钱奸人，故相诱以乱。&错曰：&盎策之善。&上曰：&计安出?&盎对曰：&愿屏左右。&上屏人，独错在;盎曰：&臣所言，人臣不得知。&乃屏错。错趋避东厢，甚恨。上卒问盎，对曰：&吴、楚相遗书，言高皇帝王子弟各有分地，今贼臣晁错擅适诸侯，削夺之地，以故反，欲西共诛错，复故地而罢。方今计独有斩错，发使赦吴、楚七国，复其故地，则兵可毋血刃而俱罢。&于是上默然良久，曰：&顾诚何如?吾不爱一人以谢天下。&盎曰：&愚计出此，唯上孰计之!&乃拜盎为太常，密装治行。后十余日，上令丞相青、中尉嘉、廷尉欧劾奏错：&不称主上德信，欲疏群臣、百姓，又欲以城邑予吴，无臣子礼，大逆无道。错当要斩，父母、妻子、同产无少长皆弃市。&制曰：&可。&错殊不知。壬子，上使中尉召错，绐载行市，错衣朝衣斩东市。上乃使袁盎与吴王弟子宗正德侯通使吴。
景帝与晁错商谈出军平叛的事情，晁错想让景帝统兵亲征而他自己留守长安;晁错又建议：&徐县、僮县附近一带，吴国没有攻占的地方，可以送给吴国，争取他们退兵。&晁错一直与吴相袁盎不友善，有晁错在某处就坐，袁盎总是避开;袁盎出现在何处，晁错也总是避开;两人未曾在同一个室内说过话。等到晁错升任御史大夫，派官员审查袁盎接受吴王财物贿赂的事，处以相当崐的刑罚，确定袁盎有罪;景帝下诏赦免袁盎，把他降为平民。吴、楚叛乱发生后，晁错对御史丞、侍御史说：&袁盎接受了吴王的许多金钱，专门为吴王掩饰，说他不会叛乱;现在，吴王果然反叛了，我想奏请严惩袁盎，他肯定知道吴王的密谋。&御史丞、侍御史说：&如果在吴国叛乱前，治袁盎的罪，可能会中止叛乱密谋;现在叛军大举向西进攻，审查袁盎，能有什么作用!况且，袁盎不会参预密谋。&晁错犹豫不决。有人把晁错的打算告知了袁盎，袁盎很害怕，连夜去见窦婴，对他说明吴王叛乱的原因，希望能面见景帝，亲口说明原委。窦婴入宫奏报景帝，景帝就召见袁盎。袁盎入宫晋见，景帝正与晁错在调度军粮。景帝问袁盎：&现在吴、楚叛乱，你觉得局势会怎样?&袁盎回答说：&不值得担忧!&景帝说：&吴王利用矿山就地铸钱，熬海水为盐，招诱天下豪杰;到年老发白时举兵叛乱，如果他没有计出万全的把握，难道会起事吗?为什么说他不能有所作为呢?袁盎回答说：&吴王确实有采铜铸币、熬海水为盐的财利，但哪有什么豪杰被他招诱去了呢!假若吴王真的招到了豪杰，豪杰也会辅佐他按仁义行事，也就不会叛乱了。吴王所招诱的，都是些无赖子弟、没有户籍的流民、私铸钱币的坏人，所以才能相互勾结而叛乱。&晁错说：&袁盎分析得很好。&景帝问：&应采取什么妙计?&袁盎说：&请陛下让左右回避。&景帝让人退出，唯独还有晁错在场;袁盎说：&我要说的话，任何臣子都不应听到。&景帝就让晁错回避。晁错迈着小而快的步伐，退避到东边的厢房中，对袁盎极为恼恨。景帝突然问袁盎，袁盎回答说：&吴王和楚王互相通信，说高皇帝分封子弟为王，各自有封地，现在贼臣晁错擅自贬谪诸侯，削夺他们的封地，因此他们才造反，准备向西进军，共同诛杀晁错，恢复原有的封地才罢休。现在的对策，只有斩晁错，派出使臣宣布赦免吴、楚七国，恢复他们原有的封地，那么，七国的军队可以不经过战争就都会撤走。&于是，景帝沉默了很长时间，说：&不这样做，还有什么别的办法?我不会为了爱惜他一个人而向天下谢罪的。&袁盎说：&我计策就是这样，请皇上认真考虑!&景帝就任命袁盎为太常，秘密收拾行装，做出使吴王的准备。过了十多天，景帝授意丞相陶青、中尉嘉、廷尉张欧上疏弹劾晁错：&辜负皇上的恩德和信任，要使皇上与群臣、百姓疏远，又想把城邑送给吴国，毫无臣子的礼节，犯下了大逆无道之罪。晁错应判处腰斩，他的父母、妻子、兄弟不论老少全部公开处死。&景帝批复说：&同意所拟判决。&晁错对此却一无所知。壬子(二十九日)，景帝派中尉召晁错，欺骗他说坐着车巡察市中，于是，晁错穿着上朝的官服在东市被斩首。景帝就派袁盎与吴王的侄子、宗正德侯刘通为使臣，出使吴国。
谒者仆射邓公为校尉，上书言军事，见上，上问曰：&道军所来，闻晁错死，吴、楚罢不?&邓公曰：&吴为反数十岁矣;发怒削地，以诛错为名，其意不在错也。且臣恐天下之士钳口不敢复言矣。&上曰：&何哉?&邓公曰：&夫晁错患诸侯强大不可制，故请削之以尊京师，万世之利也。计画始行，卒受大戮;内杜忠臣之口，外为诸侯报仇，臣窃为陛下不取也。&于是帝喟然长息曰：&公言善，吾亦恨之!&
谒者仆射邓公正担任校尉，向景帝上书分析战争情况，在进见皇帝时，景帝问道：&你从军中而来，听到晁错被杀，吴国和楚国撤兵了没有?&邓公说：&吴王准备叛乱已有几十年了;他是因朝廷削夺了他的封地发怒，杀晁错只是他的借口，他的本意不在晁错啊。再说，朝廷杀晃错，我担心天下的士大夫都不敢再向朝廷进忠言了!&景帝问：&为什么?&邓公说：&晁错忧虑诸侯王国势力过于强大，朝廷不能制服，所以，请求削减王国封地，从而尊崇朝廷，这本来是造福万世的好事。计划刚刚实行，他本人突然被杀。这样做，对内堵塞了忠臣的口，对外替诸侯王报了仇，我私下认为陛下不应该如此。&于是，景帝深深地感叹说：&您说得对，我也很后悔杀了晁错!&
袁盎、刘通至吴，吴、楚兵已攻梁壁矣。宗正以亲故，先入见，谕吴王，令拜受诏。吴王闻袁盎来，知其欲说，笑而应曰：&我已为东帝，尚谁拜!&不肯见盎，而留军中，欲劫使将;盎不肯，使人围守，且杀之。盎得间，脱亡归报。
袁盎、刘通到达吴国，吴军和楚军已开始进攻梁国的壁垒了。宗正刘通因是同姓亲属，先入内会见吴王，告知吴王，让他跪拜接受皇帝的诏书。吴王听说袁盎来了，估计到他要劝说自己撤兵，就笑着回答说：&我已经做了东方的崐皇帝了，还向谁跪拜呢!&吴王不肯与袁盎见面，把他留在军营中，准备强迫他担任吴军 的将领;袁盎不答应，吴王派人把他关押起来，准备杀死他。袁盎寻机逃脱回来向景帝汇报出使情况。
太尉亚夫言于上曰：&楚兵剽轻，难与争锋，愿以梁委之，绝其食道，乃可制也。&上许之。亚夫乘六乘传，将会兵荥阳。发至霸上，赵涉遮说亚夫曰：&吴王素富，怀辑死士久矣。此知将军且行，必置间人于、渑厄狭之间;且兵事尚神密，将军何不从此右去，走蓝田，出武关，抵洛阳!间不过差一二日，直入武库，击鸣鼓。诸侯闻之，以为将军从天而下也。&太尉如其计，至洛阳，喜曰：&七国反，吾乘传至此，不自意全。今吾据荥阳，荥阳以东，无足优者。&使吏搜、渑间，果得吴伏兵。乃请赵涉为护军。
太尉周亚夫对景帝说：&楚军剽悍敏捷，与他们正面交锋很难取胜，我建议放弃梁国，先断绝吴、楚军队的粮道，这样才可以制服它们。&景帝同意了这个部署。周亚夫乘坐着六辆驿站的马车，将去荥阳与大军会合。走到霸上，赵涉拦住去路，劝说周亚夫：&吴王一直很富有，早就收买了一批甘愿为他献身的刺客，现在得知将军将去前线，必定会在崤山、渑池之间的险要地段安排刺客对付您;况且军事行动最讲究秘密，将军为什么不改变路线，从此处向右走，经过蓝田，出武关，抵达洛阳!这样绕着走，不过差一两天，却可以直接进入洛阳武库，擂响战鼓。参与叛乱的诸侯王听到了，会认为将军是自天而降呢!&太尉按照他的计策行事，到达洛阳，高兴地说：&七国共同叛乱，我乘坐驿车平安到达此处，真是出乎意料之外。现在我已驻守荥阳，荥阳以东没有什么可担心的了。&周亚夫派官吏搜索崤山、渑池之间，果然抓住了吴国的伏兵。周亚夫就向景帝奏请，让赵涉担任护军。
太尉引兵东北走昌邑。吴攻梁急，梁数使使条侯求救，条侯不许;又使使诉条侯于上。上使告条侯救梁，亚夫不奉诏，坚壁不出;而使弓高侯等将轻骑兵出淮泗口，绝吴、楚兵后，塞其饷道。梁使中大夫韩安国及楚相张尚弟羽为将军;羽力战，安国持重，乃得颇败吴兵。吴兵欲西，梁城守，不敢西;即走条侯军，会下邑，欲战。条侯坚壁不肯战;吴粮绝卒饥，数挑战，终不出。条侯军中夜惊，内相攻击，扰乱至帐下，亚夫坚卧不起，顷之，复定。吴奔壁东南陬，亚夫使备西北;已而其精兵果奔西北，不得入。吴、楚士卒多饥死叛散，乃引而去。二月，亚夫出精兵追击，大破之。吴王濞弃其军，与壮士数千人夜亡走，楚王戊自杀。
太尉周亚夫领兵向东北到达昌邑。吴军猛烈进攻梁国，梁王多次派使者向条侯周亚夫求救，周亚夫不答应。梁王又派使臣向景帝告状，说周亚夫不肯救援。景帝派使臣命令周亚夫援救梁国，周亚夫不执行皇帝诏令，仍坚守营垒，不派军队出战;但他却命令弓高侯韩颓当等人率领轻骑兵，奔袭淮泗口，断绝吴、楚军队的后路，堵塞吴、楚的粮道。梁国派中大夫韩安国及楚相张尚的弟弟张羽为将军;张羽作战勇猛，韩安国指挥持重，才得以挫败吴军。吴军想向西进兵，但因梁军据城死守，便不敢越过梁向西进兵;因此，吴军就前来进攻条侯周亚夫的军队，两军在下邑相遇，吴军急于求战。条侯坚守壁垒不肯交战;吴军粮道断绝，士卒饥饿，多次挑战，周亚夫始终不应战。周亚夫的军营中，夜间突然惊乱，内部互相攻击，甚至闹到了周亚夫的大帐附近，周亚夫坚持睡着不起，过了一会儿，就恢复平静了。吴军向汉军营垒的东南角调集军队，周亚夫却命令营中加强对西北方向的防御，不久，吴、楚的精兵果然突袭汉营西北，因汉军早有防备，不能攻入。吴、楚军队中，有许多士卒饿死或者背叛离散，吴王就领兵撤退了。二月，周亚夫派出精锐军队追击，大败吴、楚军队。吴王刘濞丢下他的军队，与几千名精壮士兵连夜逃跑;楚王刘戊自杀。
吴王之初发也，吴臣田禄伯为大将军。田禄伯曰：&兵屯聚而西，无他奇道，难以立功。臣愿得五万人，别循江、淮而上，收淮南、长沙，入武关，与大王会，此亦一奇也。吴王太子谏曰：&王以反为名，此兵难以借人，人亦且反王，柰何?且擅兵而别，多他利害，徒自损耳!&吴王即不许田禄伯。
吴王刚开始举兵叛乱时，吴国臣子田禄伯担任大将军。田禄伯说：&大军集结向西进攻，没有可以出奇兵的通道，难以成功。我请求给我五万人马，另外沿长江、淮河逆流而上，占领淮南、长沙，攻入武关，与大王主力军队会师，这也是一路奇兵。&吴王的太子劝阻说：&大王以造反为名义，这样的军队不能让别人带领，假若别人也背叛您，又该怎么办?况且，让别人全权指挥一崐支军队，又走另外一条路，容易产生许多其他利害问题，只是白白地削弱了自己的力量!&吴王就没有批准田禄伯的请求。
吴少将桓将军说王曰：&吴多步兵，步兵利险;汉多车骑，车骑利平地。愿大王所过城不下，直去，疾西据洛阳武库，食敖仓粟，阻山河之险以令诸侯，虽无入关，天下固已定矣。大王徐行留下城邑，汉军车骑至，驰入梁、楚之郊，事败矣。&吴王问诸老将，老将曰：&此年少，椎锋可耳，安知大虑!&于是王不用桓将军计。
吴国的青年将领桓将军劝吴王说：&吴国军队步兵多，步兵利于在险阻的地方作战;汉军中以战车、骑兵为主力，战车和骑兵利于在平原地区作战。希望大王不进攻沿途的城池，挥兵直进，迅速向西进兵，占领洛阳武库，利用敖仓的粮食供应军队，凭借山势和黄河天险号令诸侯，这样，即使没有进入函谷关，天下就已经被您平定了。如果大王进军缓慢，因沿途攻占城邑而延误时机，汉军战车、骑兵到来，冲入梁国和楚国的郊野，您的大事就失败了。&吴王征询老将军们的意见，老将们说：&这个青年人，让他去冲锋陷阵还可以，怎么懂得全局战略呢!&于是，吴王不采用恒将军的计策。
王专并将兵。兵未渡淮，诸宾客皆得为将、校尉、候、司马，独周丘不用。周丘者，下邳人，亡命吴，酤酒无行;王薄之，不任。周丘乃上谒。说王曰：&臣以无能，不得待罪行间。臣非敢求有所将也，愿请王一汉节，必有以报。&王乃予之。周丘得节，夜驰入下邳;下邳时闻吴反，皆城守。至传舍，召令入户，使从者以罪斩令，遂召昆弟所善豪吏告曰：&吴反，兵且至，屠下邳不过食顷;今先下，家室必完，能者封侯矣。&出，乃相告 ，下邳皆下。周丘一夜得三万人，使人报吴王，遂将其兵北略城邑;比至阳城，兵十余万，破阳城中尉军。闻吴王败走，自度无与共成功，即引兵归下邳，未至，疽发背死。
吴王独揽全军指挥权。在吴军尚未渡过淮河时，吴王就把投靠他的众宾客任命为将军、校尉、军候、军司马，唯独周丘没有得到任用。周丘是下邳人，流亡到吴国，以卖酒为生，品行不好;吴王刘濞很鄙视他，所以未予任用。周丘就自己求见吴王，说：&我因为没有本事，不能在军队中为您效力。我不敢要求带兵做官，只希望从大王处得到汉朝的一个符节，必定做成一番事业来回报大王。&吴王就给了他。周丘得到符节，连夜驱车进入下邳县城;这时，下邳的官民得知吴王叛乱，都据城防守。周丘到达驿站，传召县令进入室内，命令他的随从用罪名把县令杀死，于是召见与他的兄弟们友善的有权势的官吏说：&吴王已经造反，大军马上就到，屠灭下邳城不过用吃顿饭的时间;如果先归降吴王，家室必定保全，有本事的人还能立功封侯。&官吏出去后，转 告给其他人，下邳的官民就都归顺了吴王。周丘一夜之间得到了三万人，派人向吴王汇报，就率领他的军队向北方攻取城邑;打到城阳时，周丘的军队已有十多万人了，打败了城阳中尉指挥的军队。周丘得知吴王失败逃走，自已估计无法和他共同成就事业了，就领兵返回下邳，还没有到达，因背上生毒疮而死去。
[6]壬午晦，日有食之。
[6]壬午晦(三十日)，发生日食。
[7]吴王之弃军亡也，军遂溃，往往稍降太尉条侯及梁军。吴王渡淮，走丹徒，保东越，兵可万余人，收聚亡卒。汉使人以利啖东越，东越即绐吴王出劳军，使人杀吴王，盛其头，驰传以闻。吴太子驹亡走闽越。吴、楚反，凡三月，皆破灭，于是诸将乃以太尉谋为是;然梁王由此与太尉有隙。
[7]因为吴王刘濞丢掉军队自己逃跑，吴军就崩溃瓦解了，许多部队渐渐向太尉条侯周亚夫和梁国的军队投降。吴王刘濞渡过淮河，逃到丹徒县，依附东越，以求自保，约有军队一万多人，并召集逃散的士兵。汉朝派人用金钱利禄收买东越首领，东越首领就骗吴王出来慰劳军队，派人用矛戟刺杀了吴王，装上他的头颅，派人乘传车疾驰到汉朝廷报告。吴国太子刘驹逃亡到闽越国。吴、楚叛乱，共三个月的时间，就全被平定了，这时，所有将领都认为太尉周亚夫的战略布署是正确的;但是，梁王却因此与太尉有了矛盾。
三王之围临也，齐王使路中大夫告于天子。天子复令路中大夫还报，告齐王坚守，&汉兵今破吴楚矣。&路中大夫至，三国兵围临数重，无从入。三国将与路中大夫盟曰：&若反言：&汉已破矣，齐趣下三国，不，且见屠。&&路中大夫既许，至城下，望见齐王曰：&汉已发兵百万，使太尉亚夫击破崐吴、楚，方引兵救齐;齐必坚守无下!&三国将诛路中大夫。齐初围急。阴与三国通谋，约未定;会路中大夫从汉来，其大臣乃复劝王无下三国。会汉将栾布、平阳侯等兵至齐，击破三国兵。解围已，后闻齐初与三国有谋，将欲移兵伐齐。齐孝王惧，饮药自杀。
当胶西王等三个诸候王的叛军围困临的时候，齐王派一位姓路的中大夫向景帝报告。景帝又命令这位姓路的中大夫返回齐国复命，告诉齐王坚守临，说：&朝廷军队已经打败吴楚叛军了。&路中大夫赶回时，三国的军队已把临城重重包围，无法入城。三国的将领迫使路中大夫与他们结盟，说：&你反过来说：&汉朝廷的军队已被打败了，齐国赶快向三个王国的军队投降吧。不然，临就要被屠灭了。&&路中大夫应允了，到了城下，远远见到齐王，他就说：&汉已经派出了百万大军，让太尉周亚夫指挥，打败了吴楚军队，正领兵前来救齐，齐一定要坚守不降!&三个王国的将领杀死了路中大夫。齐都城当初被围紧急时，齐王曾暗中与三个王国联络，准备参预叛乱，盟约未定;恰好路中大夫从汉朝廷而来，齐王的大臣们又劝他不能向三国叛军投降。恰逢汉将栾布、平阳侯曹襄等率军到达齐国，打败了三国的军队。解除了临之围以后，汉军将领听说齐王当初与三国密谋勾结，就准备调集军队攻打齐国。齐孝王害怕，服毒自杀。
胶西、胶东、川王各引兵归国。胶西王徒跣、席藁。饮水谢太后。王太子德曰：&汉兵还，臣观之，已罢，可袭，愿收王余兵击之!不胜而逃入海，未晚也。&王曰：&吾士卒皆已坏，不可用。&弓高侯韩颓当遗胶西王书曰：&奉诏诛不义：降者赦除其罪，复故;不降者灭之。王何处?须以从事。&王肉袒叩头，诣汉军壁谒曰：&臣奉法不谨，惊骇百姓，乃苦将军远道至于穷国，敢请菹醢之罪!&弓高侯执金鼓见之曰：&王苦军事，愿闻王发兵状。&王顿首膝行，对曰：&今者晁错天子用事臣，变更高皇帝法令，侵夺诸侯地。等以为不义，恐其败乱天下，七国发兵且诛错。今闻错已诛，等谨已罢兵归。&将军曰：&王苟以错为不善，何不以闻?及未有诏、虎符，擅发兵击义国?以此观之，意非徒欲诛错也。&乃出诏书，为王读之，曰：&王其自图!&王曰：&如等死有余罪!&遂自杀，太后、太子皆死。胶东王、川王、济南王皆伏诛。
胶西王、胶东王、川王分别领军队返回封地。胶西王赤着脚、坐卧在禾秆编的席上饮水，向太后请罪。胶西王的太子刘德说：&汉军已开始撤兵，据我观察，他们已很疲乏，可以突袭，希望召集大王的残余军队去袭击他们!如果突袭不能获胜，再逃入海岛隐蔽，也还不晚。&胶西王说：&我的部队都已残破，无法作战了。&弓高侯韩颓当给胶西王送来一封信，信中说：&我奉皇帝诏令诛杀不义的人，投降的，赦免他的罪名，恢复原有的官爵;不投降的，一定要消灭他。你准备选择哪一条道路?等待你做出选择，我好采取相应的处置措施。&胶西王光着上身、磕着头来到汉军营垒前请谒，他说：&我刘遵法不谨慎，惊骇了百姓，竟使将军辛苦地远道来到我们这个穷国，我请求处以剁成肉酱的惩罚!&弓高侯手持指挥作战用的金鼓来见他，说：&你被发兵的举动害苦了，我希望听你解释发兵的原因。&胶西王一边磕头一边跪着向前走，回答说：&当时，晁错是受天子信任的执政大臣，变更高皇帝的法令，侵夺诸侯王国的封地。我们认为他的做法不符合道义，恐怕他败坏、扰乱天下，所以我们七国才发兵，准备杀晁错。现在听说晁错已被皇帝处死，我们就很谨慎地撤兵回国了。&韩将军说：&你如果认为晃错不好，为什么不向皇上奏报?并在没有接到皇上诏令和调兵虎符的情况下，擅自调发军队去进攻忠于朝廷的封国?由此看来，你们发兵的用意，不只是想杀晃错。&韩将军就拿出诏书，向胶西王宣读，然后说：&你自己考虑应该怎样处置吧!&胶西王说：&像我刘这样的人，死有余辜!&于是自杀了，胶西王国的太后、太子都死了。胶东王、川王、济南王都被处死。
郦将军兵至赵，赵王引兵还邯郸城守。郦寄攻之，七月不能下。匈取闻吴、楚败，亦不肯入边。栾布破齐还，并兵引水灌赵城;城坏，王遂自杀。
郦将军的军队到达赵国，赵王领兵从边界返回都城邯郸，据城自守。郦寄发动进攻，连续用兵七个月，没有攻破邯郸城。匈奴得知吴军和楚军失败，也不肯进入边境援救赵王。栾布平定齐国率军返回，与郦将军的军队会合，引河水淹灌邯郸;城墙毁坏，赵王刘遂自杀。*帝以齐首善，以迫劫有谋，非其罪也，召立齐孝王太子寿，是为懿王。
景帝因为齐国首先抵御叛军，后来因迫于形势与叛军有串联，不是齐王的罪过，就召来齐孝王的太子刘寿，立为齐王，他就是齐懿王。
济北王亦欲自杀，幸全其妻子。齐人公孙谓济北王曰：&臣请试为大王明说梁王，通意天子;说而不用，死未晚也。&公孙遂见梁王曰：&夫济北之地，未接强齐，南牵吴、越，北胁燕、赵。此四分五裂之国，权不足以自守，劲不足以捍寇，又非有奇怪云以待难也;虽坠言于吴，非其正计也。乡使济北见情实，示不从之端，则吴必先历齐，毕济北，招燕、赵而总之，如此，则山东之从结而无隙矣。今吴王连诸侯之兵，驱白徒之众，西与天子争衡;济北独底节不下，使吴失与而无助，跬步独进，瓦解土崩，破败而不救者，未必非济北之力也。夫以区区之济北而与诸侯争强，是以羔犊之弱而捍虎狼之敌也。守职不桡，可谓诚一矣。功义如此，尚见疑于上，胁肩低首，累足抚衿，使有自悔不前之心，非社稷之利也。臣恐藩臣守职者疑之!臣窃料之，能历西山，径长乐，抵未央，攘袂而正议者，独大王耳;上有全亡之功，下有安百姓之名，德沦于骨髓，恩加于无穷，愿大王留意详惟之!&孝王大说，使人驰以闻;济北王得不坐，徒封于川。
济北王也准备自杀，以求侥幸保全他的妻子儿女。齐国人公孙对济北王说：&我请求试为大王去劝说梁王，通过他向皇上解释;如果我的劝说不被采纳，大王再死也不晚。&公孙就去求见梁王，说：&济北国的封地，东边邻近强大的齐国，南面连接着吴国和越国，北面受到燕国和赵国的威胁。这是一个四面受敌，随时有可能被人瓜分的国家，济北王的权谋不足以自守封地，实力不足以防御外敌入侵，又没有什么奇方妙计可用来抵御灾难;虽然他曾失言答应与吴国联合行动，却并不是出于他的本意，只不过是为形势所迫。假若当初济北王表露出忠于朝廷的真心，显示出不顺从吴王的痕迹，那么，吴国一定会先放过齐国，攻占济北国，招诱燕国、赵国而统领它们，这样，崤山以东的诸侯联盟就会形成，并可连成完整的一片。现在吴王会合七国的军队，驱使没有受过训练的徒众，向西进军与天子争夺天下;而只有济北一国固守臣节不归降吴王，使吴国丧失盟友而孤立无援，只能艰难地单独进军，结果土崩瓦解，一蹶不振，追寻其原因，未必不是济北国坚守不降所做出的贡献。用微不足道的济北国，与几国叛军相抗衡，这就如同弱小的羊羔牛犊与凶猛的虎狼搏斗一样。济北王恪尽职守，不肯屈服，可称得上忠心耿耿了。济北王有这样的功业道义，竟然还受到朝廷的怀疑，整天缩肩低头，手足无措，使他产生了后悔当初没有与吴王联合行动的念头，这对国家是不利的。我害怕那些恪尽职守的封国诸侯，都由此而产生疑虑!我私下估计：在当今能够经过西方的山险，直入长乐宫和未央宫，在太后和皇上面前勇于据理力争的，只有大王您一个人;这样，上有保全面临亡国厄运的济北国的功德，下有安定百姓的名誉，您的功德及于骨髓，您的恩惠世代相传，希望大王认真考虑这件事!&梁孝王听了很高兴，派人急速进京向朝廷奏报;因此，济北王得以不坐罪，被改封到川国为王。
[8]河间王太傅卫绾击吴、楚有功，拜为中尉。绾以中郎将事文帝，醇谨无他。上为太子时，召文帝左右饮，而绾称病不行。文帝且崩，属上曰：&绾长者，善遇之!&故上亦宠任焉。
[8]河间王太傅卫绾进攻吴、楚叛军有功，景帝任命他为中尉。卫绾曾以中郎将的身分侍奉文帝，除宽厚谨慎之外，没有其他特长。景帝做太子的时候，曾召请文帝的左右侍从饮酒，而卫绾推说身体有病不去参加宴会。文帝临终前，嘱咐景帝说：&卫绾是忠厚长者，你要好好对待他!&所以，景帝也宠幸信任他。
[9]夏，六月，乙亥，诏：&吏民为吴王濞等所诖误当坐及逋逃亡军者，皆赦之。&
[9]夏季，六月，乙亥(二十五日)，景帝下诏说：&官吏百姓被吴王刘濞等人连累而应当判罪的，以及从军而逃亡的，都给予赦免。&
帝欲以吴王弟德哀侯广之子续吴，以楚元王子礼续楚。窦太后曰：&吴王，老人也，宜为宗室顺善;今乃首率七国纷乱天下，奈何续其后!&不许吴，许立楚后。乙亥，徙淮阳王馀为鲁王;汝南王非为江都王，王故吴地;立宗正礼为楚王;立皇子端为胶西王，胜为中山王。*景帝打算让吴王之弟哀侯刘广的儿子刘德接续当吴王，让楚元王的儿子刘礼接续当楚王。窦太后说：&吴王是宗室中的老人，理应为宗室做忠于朝廷的表率;但他却首先发难，率领七国叛乱，扰乱天下，为什么给他续后!&不许再立吴王，允许楚王续后。乙亥(二十五日)，景帝改封淮阳王刘余为鲁王;改封汝南王刘非为江都王，管辖原属吴国的封地;立宗正刘礼为楚王;立皇子刘端为胶西王，刘胜为中山王。
四年(戊子、前153)
前四年(戊子，公元前153年)
[1]春，复置关，用传出入。
[1]春季，重新设置关卡，凭符传出入。
[2]夏，四月，已巳，立子荣为皇太子，彻为胶东王。
[2]夏季，四月，己巳(二十三日)，景帝立皇子刘荣为皇太子，刘彻为胶东王。
[3]六月，赦天下。
[3]六月，大赦天下。
[4]秋，七月，临江王阏薨。
[4]秋季，七月，临江王刘阏去世。
[5]冬，十月，戊戌晦，日有食之。
[5]冬季，十月，戊戌晦(疑误)，出现日食。
[6]初，吴、楚七国反，吴使者至淮南，淮南王欲发兵应之。其相曰：&王必欲应吴，臣愿为将。&王乃属之。相已将兵，因城守，不听王而为汉，汉亦使曲城侯将兵救淮南，以故得完。
[6]当初，吴、楚七国叛乱，吴王的使者到达淮南国，淮南王想发兵响应吴王。他的丞相说：&大王如果一定要响应吴王，我愿意出任将领。&淮南王就把军队交给他指挥。淮南国的丞相掌握军权之后，就据城防守，不听从淮南王的指挥而效忠汉朝廷，汉朝廷也派曲城侯领兵援救淮南国，因此淮南王得以保全。
吴使者至庐江，庐江王不应，而往来使越。至衡山，衡山王坚守无二心。及吴、楚已破，衡山王入朝。上以为贞信，劳苦之，曰：&南方卑湿。&徙王王于济北以褒之。庐江王以边越，数使使相交，徙为衡山王，王江北。
吴王的使者到庐江，庐江王不答应与吴王联合，而与南越国多次互通使臣。吴王的使者到衡山，衡山王坚守城池，对朝廷忠心不二。等到吴、楚叛军被打败后，衡山王入京朝见景帝。景帝认为他忠贞，就慰问他说：&南方地势低而潮湿。&改封衡山王为济北王，以示褒奖。庐江王因与南越国相邻，多次派使者与南越交结，景帝把他改封为衡山王，在长江以北为王。
五年(己丑、前152)
前五年(己丑，公元前152年)
[1]春，正月，作阳陵邑。夏，募民徙阳陵，赐钱二十万。
[1]春季，正月，兴建阳陵邑。夏季，景帝下令召募百姓迁居阳陵，赐给二十万铜钱。
[2]遣公主嫁匈奴单于。
[2]景帝送公主出嫁匈奴单于。
[3]徙广川王彭祖为赵王。
[3]景帝改封广川王刘彭祖为赵王。
[4]济北贞王勃薨。
[4]济北王刘勃去世。
六年(庚寅、前151)
前六年(庚寅，公元前151年)
[1]冬，十二月，雷，霖雨。
[1]冬季，十二月，天空打雷，降雨多日。
[2]初，上为太子，薄太后以薄氏女为妃;及即位，为皇后，无宠。秋，九月，皇后薄氏废。
[2]当初，景帝做太子的时候，薄太后给他选定了一个薄氏女子为妃;及至景帝做了皇帝，薄氏就成了皇后，却不受景帝的宠幸。秋季，九月，皇后薄氏被废。*[3]楚文王礼薨。
[3]楚王刘礼去世。
[4]初，燕王臧荼有孙女曰臧儿，嫁为槐里王仲妻，生男信与两女而仲死;更嫁长陵田氏，生男、胜。文帝时，臧儿长女为金王孙妇，生女俗。臧儿卜筮之，曰：&两女皆当贵。&臧儿乃夺金氏妇，金氏怒，不肯予决;内之太子宫，生男彻。彻方在身时，王夫人梦日入其怀。
[4]当初，燕王臧荼有个孙女，名叫臧儿，嫁给槐里王仲为妻，生下儿子王信和两个女儿之后，王仲死了;臧儿便改嫁长陵人田氏，生下儿子田和田胜。汉文帝时，臧儿的大女儿嫁给金王孙为妻，生下女儿金俗。臧儿替子女占卜命 运，卜人说：&两个女儿都应当是尊贵的命。&臧儿就从金王孙家中夺回女儿，金王孙愤怒，不肯与妻子分手;臧儿却把大女儿送到太子宫中，生下儿子刘彻。王夫人怀着刘彻的时候，曾梦见太阳进入她的怀中。
及帝即位，长男荣为太子;其母栗姬，齐人也。长公主嫖欲以女嫁太子，栗姬以后宫诸美人皆因长公主见帝，故怒而不许;长公主欲与王夫人男彻，王夫人许之。由是长公主日谗栗姬而誉王夫人之美;帝亦自贤之，又有曩者所梦日符，计未有所定。王夫人知帝栗姬，因怒未解，阴使人趣大行请立栗姬为皇后。帝怒曰：&是而所宜言邪!&遂按诛大行。
等到景帝即位，大儿子刘荣被立为太子;太子刘荣的生母栗姬，是齐国人。景帝的姐姐长公主刘嫖，想把自己的女儿嫁给太子，栗姬因为后宫中各位美人都是由长公主推荐给景帝的，所以对长公主很恼怒而未予同意。长公主又想把女儿嫁给王夫人所生的皇子刘彻，王夫人同意了。从此之后，长公主每天都在景帝面前说栗姬的坏话而称赞王夫人的美德;景帝自己也觉得王夫人贤惠，又有从前梦日入怀的祥瑞符兆，对是否应改立太子和皇后的事，犹豫未定。王夫人知道景帝恨栗姬，趁着景帝怒火未熄，暗中派人去催促大行，让大行请求景帝立栗姬为皇后。景帝大怒，说：&这是你应该说的话吗!&就把大行问罪处死了。
七年(辛卯、前150)
前七年(辛卯，公元前150年)
[1]冬，十一月，己酉，废太子荣为临江王。太子太傅窦婴力争不能得，乃谢病免。栗姬恚恨而死。
[1]冬季，十一月，己酉(疑误 )，景帝废掉太子刘荣，改封他为临江王。太子太傅窦婴极力劝谏，未能改变景帝的决定，就自称有病，请求免职。栗姬愤恨而死。
[2]庚寅晦，日有食之。
[2]庚寅晦(疑误)，出现日食。
[3]二月，丞相陶青免。乙巳，太尉周亚夫为丞相。罢太尉官。
[3]二月，丞相陶青被罢免。乙巳(十六日)，太尉周亚夫出任丞相。景帝诏令罢除太尉这一官职。
[4]夏，四月，乙巳，立皇后王氏。
[4]夏季，四月，乙巳(十七日)，景帝立王氏为皇后。
[5]丁巳，立胶东王彻为皇太子。
[5]丁巳(二十九日)，景帝立胶东王刘彻为皇太子。
[6]是岁，以太仆刘舍为御史大夫，济南太守郅都为中尉。
[6]这一年，景帝任命太仆刘舍任御史大夫，任命济南郡太守郅都为中尉。
始，都为中郎将，敢直谏。当从入上林，贾姬如厕，野彘卒来入厕。上目都，都不行;上欲自持兵救贾姬。都伏上前曰：&亡一姬，复一姬进，天下所少，宁贾姬等乎!陛下纵自轻，奈宗庙，太后何!&上乃还，彘亦去。太后闻之，赐都金百斤，由此重都。都为人，勇悍公廉，不发私书，问遗无所受，请谒无所听。及为中尉，先严酷，行法不避贵戚;列侯、宗室见都，侧目而视，号曰&苍鹰&。
从前，郅都担任中郎将，敢于直言进谏。他曾经跟随景帝进入上林苑，当贾姬去上厕所时，一头野猪突然闯入厕所。景帝用眼光示意郅都去救护贾姬，郅都站立不走;景帝打算自己拿着武器去救贾姬，郅都跪伏在景帝面前说：&失去了一个姬妾，又会有另一个姬妾进宫，天下所缺少的，难道是贾姬这一类的人吗!陛下纵然不爱惜自己，又如何对待宗庙和太后!&景帝就走了回来，崐野猪也离去了。太后听说了这件事，赏赐给郅都一百斤黄金，从此器重郅都。郅都为人勇猛有力，公正廉洁，不拆阅私人给他的书信，不接受问候馈赠的礼品，不理睬托人情、拉关系的要求。及至做了中尉，倡导严厉酷苛的作风，执行法律进行赏罚，不避开皇亲国戚。列侯和宗室皇族见到郅都，都侧目而视，送他一个绰号叫&苍鹰&。
中元年(壬辰、前149)
中元年(壬辰，公元前149年)
[1]夏，四月，乙巳，赦天下。
[1]夏季，四月，乙巳(二十三日)，景帝颁布诏令大赦天下。
[2]地震。衡山原都雨雹，大者尺八寸。
[2]发生地震，衡山国的原都一带降冰雹，最大的冰雹直径达一尺八寸。
二年(癸已、前148)
中二年(癸巳，公元前148年)
[1]春，二月，匈奴入燕。
[1]春季，二月，匈奴入侵燕国封地。
[2]三月，临江王荣坐侵太宗庙垣为宫，征诣中尉府对簿。临江王欲得刀笔，为书谢上，而中尉郅都禁吏不予;魏其侯使人间与临江王。临江王既为书谢上，因自杀。窦太后闻之，怒;后竟以危法中都而杀之。
[2]三月，临江王刘荣因为修建宫室侵占了太宗庙前空地上的围墙而犯了罪，景帝征他去中尉府接受审问。临江王想要写字用的刀笔，以写信向景帝谢罪，而中尉郅都禁止官吏提供刀笔。魏其侯派人把刀笔送给了临江王。临江王写完了向景帝谢罪的信之后，就自杀了。窦太后听说了这件事，很恼怒;后来就加以严重的罪名，把郅都杀死了。
[3]夏，四月，有星孛于西北。
[3]夏季，四月，在西北天空出现一颗异星。
[4]立皇子越为广川王，寄为胶东王。
[4]景帝封立皇子刘越为广川王，刘寄为胶东王。
[5]秋，九月，甲戌晦，日有食之。
[5]秋季，九月，甲戌晦(三十日)，出现日食。
[6]初，梁孝王以至亲有功，得赐天子旌旗，从千乘万骑，出跸入警。王宠信羊胜、公孙诡，以诡为中尉。胜、诡多奇邪计，欲使王求为汉嗣。栗太子之废也，太后意欲以梁王为嗣，尝因置酒谓帝曰：&安车大驾，用梁王为寄。&帝跪席举身曰：&诺。&罢酒，帝以访诸大臣，大臣袁盎等曰：&不可。昔宋宣公不立子而立弟，以生祸乱，五世不绝。小不忍，害大义，故《春秋》大居正。&由是太后议格，遂不复言。王又尝上书&愿赐容车之地，径至长乐宫，自使梁国士众筑作甬道朝太后。&袁盎等皆建以为不可。
[6]当初，梁孝王因为与景帝是一母所生，关系最为亲密，又有平定吴、楚叛乱的大功，被赐予天子使用的族旗，有成千上万的车辆马匹做随从，出称&跸&，入称&警&，都要清道戒严。梁孝王宠信羊胜、公孙诡，任命公孙诡为中尉。羊胜和公孙诡有许多奇诡不正的计谋，想怂恿梁孝王争取成为汉景帝的继承 人。当栗太子被废的时候，窦太后想让梁王为帝位继承人，曾利用宴饮的时候对景帝说：&你出入乘坐大驾和安车，要让梁王在你身旁。&景帝跪坐在席上，挺直了身回答说：&好。&喝完了酒，景帝就此征询大臣们的意见，大臣袁盎等人说：&不成。过去宋宣公不传位给儿子而传位给弟弟，因此产生了祸乱，祸乱持续了五代人。小处不忍心，会伤害大义，所以《春秋》赞成大义为主宰。&因此，太后的意见被阻止，也就再不提让梁王继承帝位了。梁王又曾经上书给景帝：&希望赐给我能容得下车辆通过的地方，直达太后居住的长乐宫，我自己派梁国的士兵修筑一条甬道，以便朝见太后。&袁盎等大臣都建议不批准梁王的请求。
梁王由此怨袁盎及议臣，乃与羊胜、公孙诡谋，阴使人刺杀袁盎及他议臣十余人。贼未得也，于是天子意梁;逐贼，果梁所为。上遣田叔、吕季主往按梁事，捕公孙诡、羊胜;诡、胜匿王后宫。使者十余辈至梁，责二千石急。梁相轩丘豹及内史韩安国以下举国大索，月余弗得。安国闻诡、胜匿王所，乃入见王而泣曰：&主辱者臣死。大王无良臣，故纷纷至此。今胜、诡不得，请辞，赐死!&王曰：&何至此!&安国泣数行下，曰：&大王自度于皇帝，孰与临崐江王亲?&王曰：&弗如也。&安国曰：&临江王适长太子，以一言过，废王临江;用宫垣事，卒自杀中尉府。何者?治天下终不用私乱公。今大王列在诸侯，邪臣浮说，犯上禁，桡明法。天子以太后故，不忍致法于大王;太后日夜涕泣，幸大王自改，大王终不觉悟。有如太后宫车即晏驾，大王尚谁攀乎?&语未卒，王泣数行而下，谢安国曰：&吾今出胜、诡。&王乃令胜、诡皆自杀，出之。上由此怨望梁王。
梁王因此怨恨袁盎和参与议论的大臣，就和羊胜、公孙诡商量，暗中派人刺杀了袁盎及其他参与议论的大臣十多人。刺客没有抓到，于是景帝估计与梁王有关;追查刺客，果然是梁王派来的。景帝派田叔、吕季主前往梁国查究此案，逮捕公孙诡和羊胜;公孙诡和羊胜躲藏在梁王的后宫中。朝廷派出的十多批使臣先后来到梁国，严厉地责问二千石官员。梁相轩丘豹和内史韩安国及以下官员，进行了全国性大搜捕，经过一个多月，没有抓到公孙诡和羊胜。韩安国得知公孙诡和羊胜藏匿在梁王宫中，就进入王宫去见梁王，哭着说：&君主蒙受耻辱，臣子应该为他而死。大王身边没有良臣辅佐，所以才闹到这种地步。现在捉不到羊胜、公孙诡，我请求与您诀别，赐我自杀!&梁王说：&为什么至于这样呢!&韩安国泪如泉涌，说：&大王自己估计您与皇上的关系，比起皇上和临江王来，哪一个更亲?&梁王说：&我不如临江王。&韩安国说：&临江王是皇上的亲生长子，又曾是太子，因为一句错话，被废去太子，封为临江王;又因为修宫侵占围墙的事，终于在中尉府自杀。为什么这样呢?皇上治理天下终究不能因为私情而干扰公事。现在大王身为诸侯，受奸臣胡言乱语的引诱，违犯皇上的禁令，扰乱尊严的法律。皇上因为太后疼爱您的缘故，才不忍心按国法来惩办您;太后日夜哭泣，希望大王能改过自新，大王却始终不觉悟。假若太后即刻去世，大王还依靠谁呢?话还没有说完，梁王泪流满面，向韩安国赔罪说：&我现在就交出羊胜和公孙诡。&梁王就命令羊胜、公孙诡都自杀，交出了他们的尸体。景帝因此怨恨梁王。
梁王恐，使邹阳入长安，见皇后兄王信说曰：&长君弟得幸于上，后宫莫及，而长君行迹多不循道理者。今袁盎事即穷竟，梁王伏诛，太后无所发怒，切齿侧目于贵臣，窃为足下忧之。&长君曰：&为之柰何?&阳曰：&长君诚能精为上言之，得毋竟梁事;长君必固自结于太后，太后厚德长君入于骨髓，而长君之弟幸于两宫，金城之固也。
其他有趣的翻译}