您当前的位置>>
趣味英文阅读：男人不讨论感情？
作者：新动力&&来源：互联网&&
&&&&& It's no big secret that men don't share their emotions easily. Numerous research studies -- and millions of baffled women -- can attest to that.
&&&&&&男人们不会轻易分享他们的情感，这已经不是什么秘密了。许许多多的研究──以及成百上千万困惑不已的女人们──可以证明这一点。
&&&&& But is it really so harmful if men want to keep their feelings hidden? And don't women share too much, yammering on about their husbands to friends, co-workers and sometimes even strangers?
&&&&& 不过，如果男人们想要隐藏他们的情感，真的有那么大的害处吗？另外，女人们难道不是分享得太多了吗？她们会向朋友、同事，有时候甚至是陌生人抱怨她们的丈夫。
&&&&& &The answer to both questions is an emphatic yes.&&&
&&&&&& 对这两个问题的答案显然都是肯定的。
&&&&&& Men and women could learn a thing or two from each other about when to talk about problems in their marriages or romantic relationships. It might help for men to reveal more to others outside the relationship -- and for women to zip it a bit more.
&&&&& 对于该在什么时候谈论婚姻或感情问题，男人和女人可以相互学习对方的一些做法。向别人更多地敞开心扉对男人们可能会有所帮助──而女人们则应该适当地保持克制。
&&&&&&There are deep-rooted reasons why we share the way we do. Men don't want to appear vulnerable. （Why else won't they ask for directions when they're lost?） They are raised to be strong, after all, not to appear sad, scared or needy. Women, by contrast, are taught it's OK to be emotional.
&&&&& 男人和女人分享心事的方式不同还有深层次的原因。男人们不想看上去脆弱不堪。（不然的话，他们迷路的时候怎么不去问路呢？）毕竟，在人们眼里男人就是要坚强，不能显得悲伤、恐惧或者需要别人的抚慰。相比之下，女人们受的教育则是：感情脆弱也无妨。
&&&&& 'Women can go to their friends and talk and ask, 'Does he love me? What do you think?'' says Charles T. Hill, a professor of psychology at Whittier College in California. 'If men went to their friends and said, 'Do you think she loves me?' they would say to get a grip.'
&&&&& "女人们可以去找她们的朋友谈心，问他们，'他爱我吗？你怎么想？'"加利福尼亚州惠特学院（Whittier College）的心理学教授查尔斯？T.希尔（Charles T. Hill）表示，"如果男人们也去找他们的朋友，问他们，'你觉得她爱我吗？'朋友们会告诉他要理智一些。"
&&&&& Men also may clam up to protect their wives or significant others, worrying that their buddies might be insensitive, gossip or think less of their partners. They also may not want to get themselves wound up because it's hard for them to wind down.
&&&&& 男人们保持缄默的原因还可能是为了保护他们的妻子或者其他心爱的人。他们会担心自己的好朋友们不够敏感、说三道四或者因此会瞧不起他们的伴侣。他们可能也不希望自己的情绪紧张起来，因为那样一来，他们会很难放松。
&&&&& Or, as a male friend of mine puts it: 'Men don't talk about their feelings with themselves, let alone other men. They usually have something to feel guilty about, even if it's just a bad thought or flirtation, so why look too closely?
&&&&& '或者，像我的一位男性朋友说的那样："男人们跟自己都不会谈起自己的感情，更不用说别的男人了。他们总是会对一些事情感到内疚，即使它只是脑海中一闪而过的一个坏主意或者是一次调情，所以为什么要如此近距离地审视呢？"
&&&&&& Biology plays a part, too. Scientists at the University of California, Los Angeles, have shown women respond to stress by releasing oxytocin, a feel-good hormone that produces a calming effect and helps them bond with children and others. Estrogen enhances its effects. （Men, too, release oxytocin in response to stress, but male hormones minimize its effects.）&&&
&&&&& 这一问题也可以从生物学的角度找到答案。加州大学洛杉矶分校（University of California, Los Angeles）的科学家们已经证明，女性在面临压力时会释放一种名为"催产素"的荷尔蒙。它能够帮助舒缓情绪，还可以促进女性和孩子及其他人之间的社交活动，而雌激素会强化这种荷尔蒙的作用。（男性在面临压力时也会释放这种荷尔蒙，但是男性荷尔蒙会将它的效用抑制到最小。）
&&&&& Women don't need a study to confirm that they feel better from talking over their problems. Sure, they may get an oxytocin boost. But they know they will also receive empathy, possible solutions and maybe even a reality check.
&&&&& 无需什么科学研究，女人们就可以确定通过和别人的倾诉自己遇到的问题，她们能让自己感觉好起来。当然，倾诉或许能帮助女性释放更多的"催产素".不过，女性还知道，她们同时也会得到别人的安慰、找到可能的解决办法，甚至是认清现实。
推荐课程：
&&&&&&&&& &&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&
新动力课程推荐
|||||||||||||
新动力-中国多语种考试辅导专家 咨询热线：010-
Copyright 新动力培版权所有 京ICP备号
办学许可证:6号
官方服务号英语订阅号你还在为考不过四六级而烦恼么？快来这里看看吧，这里有四六级真题解析，助你轻松考过四六级！语篇分析P1&A&recent&global&survey&of&2,000&high-net-worth&individuals&found&about&60%&were&not&planning&on&a&traditional&retirement.&Among&U.S.&participants,&75%&expected&to&continue&working&in&some&capacity&even&after&stepping&away&from&full-time&jobs.&“(56)&Many&of&these&people&made&their&wealth&by&doing&something&they’re&passionate&(有激情的)&about,”&says&Daniel&Egan,&head&of&behavioral&finance&for&Barclays&Wealth&Americas.&(56)&“Given&the&choice,&they&prefer&to&continue&working.”&Barclays&calls&these&people&“nevertirees”&.（P1最近一项由2&000位高资本净值人士参与的全球调查发现，这些人中有60％并未打算正常退休。参与此项调查的美国人中，75％的人希望从全职工作退休之后能继续工作。(56)“这些人当中有很多是通过去做自己喜欢的事业来获取财富的，”美洲巴克莱财富美国团队的行为金融学负责人丹尼尔·伊根说，(56)“如果可以选择的话，&他们更愿意继续工作下去。”&巴克莱把这些人称为“永不退休者”。）（译者注：资本净值=资本-负债，高资本净值说明很有钱，哪怕付清所有的负债之后账户里仍然会有很多现金的“土豪”）P2&(57)Unlike&many&Americans&compelled&into&early&retirement&by&company&restrictions,&the&average&nevertiree&often&has&no&one&forcing&his&hand.&If&106-year-old&investor&Irving&Kahn,&head&of&his&own&family&firm,&wants&to&keep&coming&to&work&every&day,&who’s&going&to&stop&him?&Seventy-eight-year-old&Supreme&Court&Justice&Ruth&Bader&Ginsburg’s&job&security&is&guaranteed&in&the&Constitution.（P2&(57)与很多按照公司规定不得不提前退休的人不同，对“永不退休者”来说，往往没人能强迫他们退休。现在106岁的投资家欧文·卡恩是其家族企业的老总，如果他想坚持每天到公司上班，谁能阻止他呢?&现年78岁高龄的最高法院法官露丝·巴德·金斯伯格的工作安全是受美国宪法保障的。）P3&&(58)It&may&seem&that&these&elderly&people&are&trying&to&cheat&death.&In&fact,&they&are.&And&it’s&working.&Howard&Friedman,&a&professor&at&UC&Riverside,&found&in&his&research&that&those&who&work&hardest&and&are&successful&in&their&careers&often&live&the&longest&lives.&“People&are&generally&being&given&bad&advice&to&slow&down,&take&it&easy,&stop&worrying,&and&retire&to&Florida,”&he&says.&He&described&one&study&participant,&still&working&at&the&age&of&100,&who&was&recently&disappointed&to&see&his&son&retire.（P3(58)这些老年人似乎正尝试着逃避死亡。确实如此，并且这也的确管用。加利福尼亚大学河滨分校的霍华德·弗里德曼教授的研究表明，工作最努力并且在事业上有所成就的人通常活得最长。他说“人们通常被糟糕的建议要慢下来，放轻松，不要着急，然后退休去佛罗里达”。他还描述了一位研究对象，尽管100岁高龄但仍然坚持工作，最近对儿子的退休感到很失望。）P4&(59)&“We’re&beginning&to&see&a&change&in&how&people&view&retirement,”&says&George&Leeson,&co-director&of&the&Institute&of&Population&Ageing&at&Oxford.&(59)Where&once&retirement&was&seen&as&a&brief&reward&after&a&long&struggle&through&some&miserable&job,&it&is&now&akin&(近似)&to&being&cast&aside.&What&Leeson&terms&“the&Warren&Buffett&effect”&is&becoming&more&broadly&appealing&as&individuals&come&to&“view&retirement&as&not&simply&being&linked&to&economic&productivity&but&also&about&contribution.”（P4牛津人口老龄化研究所主任乔治·里森说：(59)&“我们发现人们对待退休的态度开始发生变化。”(59)过去，人们曾认为退休是他们在某个令人痛苦的工作岗位上长期奋斗后的即时奖励，而现在人们认为退休与被遗弃类似。随着人们开始意识到“退休不仅仅是简单地与经济生产力相联系，而且也关乎贡献”，利森提出的“沃伦·巴菲特效应”也越来越流行。）&P5&&&(60)Observers&are&split&on&whether&this&is&a&wholly&good&thing.&On&the&one&hand,&companies&and&financial&firms&can&benefit&from&the&wisdom&of&a&resilient&(坚韧的)&chief.&On&the&other,&the&new&generation&can&find&it&more&difficult&to&advance—an&argument&that&typically&holds&little&sway&to&a&nevertiree.&（P5(60)关于这是否完全是一件好事情，评论家们各持已见。一方面，企业和金融公司可以受益于坚韧的领导人的智慧；另一方面，下一代人要想进一步发展会更加困难，但是这一点对于“永不退休者”来说影响不大。）试题解读56.&What&do&we&learn&about&the&so-called&“nevertirees”?&关于所谓的“nevertirees”我们了解多少？A)&They&are&passionate&about&making&a&fortune.&他们热爱赚大钱。B)&They&have&no&choice&but&to&continue&working.&他们除了继续工作没有其他选择。C)&They&love&what&they&do&and&choose&not&to&retire.&他们热爱自己的工作并选择不退休。D)&They&will&not&retire&unless&they&are&compelled&to.除非被强迫否则&他们不会退休。【答案】：C解析：文章首段最后引用了Daniel&Egan和Barclays两个人的话，对“nevertirees”做出了解释。Daniel&Egan说：Many&of&these&people&made&their&wealth&by&doing&something&they’re&passionate&about.&“这些人当中有很多是通过去做自己喜欢的事业来获取财富的”；Barclays说：Given&the&choice,&they&prefer&to&continue&working.&“如果可以选择的话，&他们更愿意继续工作下去。”一边做着自己热爱的事业，同时还赚了大钱，换做是谁当然都愿意继续工作下去了，因此Barclays&calls&these&people&“nevertirees”&就称呼这些人是“nevertirees”，也就是因为热爱自己的事业而选择不退休的人。正确答案是C选项They&love&what&they&do&and&choose&not&to&retire。点评：第一题往往会围绕主题来发问，因此“nevertirees”很有可能就是本文中心谈论的主题。“nevertirees”出现在首段最后，这种写法很常见，往往是在文章开始首先进行细节描写或抛出很多相关问题，紧接着在首段结束的地方进行总结，带出文章主题。本文就是这种套路，类似形式的文章可以参见？年？月“black&box”那篇文章。&57.&What&do&Irving&Kahn&and&Ruth&Bader&Ginsburg&have&in&common?&&Irving&Kahn和Ruth&Bader&Ginsburg这两个人有什么共同点呢？A)&Neither&of&them&is&subject&to&forced&retirement.&他俩都不屈服于强迫退休。B)&Neither&of&them&desires&reward&for&their&work.&他俩都不渴望工作奖励。C)&Both&cling&to&their&positions&despite&opposition.&尽管有人反对他俩都死死占住自己的位子。D)&Both&are&capable&of&coping&with&heavy&workloads.&他俩都能应对很高的工作强度。【答案】：A解析：Irving&Kahn和Ruth&Bader&Ginsburg这两个人都出现在第2段，是两个具体事例，本题问的是他们的共同点，因此答案就应该找Irving&Kahn和Ruth&Bader&Ginsburg这两个例子的前面或后面有没有总结的结论，第2段首句Unlike&many&Americans&compelled&into&early&retirement&by&company&restrictions“与很多按照公司规定不得不提前退休的人不同”，说明有些人可以不受公司规定的约束，紧接着下一句就说the&average&nevertiree&often&has&no&one&forcing&his&hand.&“没人可以束缚住nevertiree的手脚”，也就是，这些人不会因为公司的规定就被迫退休。第2段首先给出结论之后马上就举了Irving&Kahn和Ruth&Bader&Ginsburg这两个人的具体事例，说明Irving&Kahn和Ruth&Bader&Ginsburg都符合这一不受规定束缚的特征，正确答案是A)&Neither&of&them&is&subject&to&forced&retirement.他俩都不屈服于强迫退休。点评：当题目中问到文中某一具体人名具体事件时，答案往往指向两大方向：1.事例本身不重要，事例所支持的前文或后文的结论才是答案；2.事例中的某一重要细节或特征，通常会有明显的最高级或转折词作为信号。在真题的考察中，第1种情况远多于第2种情况，请考生注意，不必死抠事例的细节，关键是找前文或后文的结论。本题就是第1种情况。&58.&What&is&the&finding&of&Howard&Friedman’s&research?&Howard&Friedman的研究发现是什么？A)&The&harder&you&work,&the&bigger&your&fortune&will&be.工作越努力赚的钱越多B)&The&earlier&you&retire,&the&healthier&you&will&be.越早退休越健康C)&Elderly&people&have&to&slow&down&to&live&longer.老年人想多活几年就必须要慢下来D)&Working&at&an&advanced&age&lengthens&people’s&life.上了岁数之后仍然工作可以延长寿命【答案】：D解析：根据Howard&Friedman定位在文章开头，首先看段首句It&may&seem&that&these&elderly&people&are&trying&to&cheat&death.&In&fact,&they&are.&And&it’s&working.&“这些老年人似乎正尝试着逃避死亡。确实如此，并且这也的确管用。”本句的these&elderly&people指的就是上文的那些不退休的老年人，他们真的用了某种方法来逃避了死亡。紧接着Howard&Friedman就围绕这一现象得出了研究结论those&who&work&hardest&and&are&successful&in&their&careers&often&live&the&longest&lives.&工作最努力并且在事业上有所成就的人通常活得最长。正确答案是D)&Working&at&an&advanced&age&lengthens&people’s&life.上了岁数之后仍然工作可以延长寿命。点评：很多同学会错选C)&Elderly&people&have&to&slow&down&to&live&longer.&老年人想多活几年就必须要慢下来，因为看到了文中Howard&Friedman确实说过一句话“People&are&generally&being&given&bad&advice&to&slow&down,&take&it&easy,&stop&worrying,&and&retire&to&Florida,”&he&says.&“人们通常被糟糕的建议要慢下来，放轻松，不要着急，然后退休去佛罗里达。”注意，这里的advice是generally普遍的大众观点，大众普遍观点在文章中往往被作者批判；而且这个建议是bad“糟糕的建议”，说明Howard&Friedman不同意这样的建议。如果本文问的是大众普遍对老年人退休和健康的关系持什么观点，那么可以选C，但本文问的是Howard&Friedman的观点，所以D才是对的。&59.&What&is&the&traditional&view&of&retirement&according&to&the&passage?&本文中对于退休的传统观念是什么？A)&It&means&a&burden&to&the&younger&generation.&对年青一代来说是一种负担。B)&It&is&a&symbol&of&a&mature&and&civilized&society.&这是成熟和文明社会的象征。C)&It&is&a&compensation&for&one’s&life-long&hard&work.&这是对于一生劳苦工作的补偿。D)&It&helps&increase&a&nation’s&economic&productivity.&可以帮助提升国家的经济生产力。【答案】：C解析：想要在文章找到traditional&view并不简单，有两处信号都在第4段，第一处信号在第4段首句how&people&view&retirement就是大众观点，people并不是特制某一个人而是泛指大众，大众观点几乎和传统观点是一个战壕的，往往会受到作者的批驳，We’re&beginning&to&see&a&change&in&how&people&view&retirement“我们发现人们对待退休的态度开始发生变化”，说明现在观点和过去的观点是不同的；第二处信号在第4段第2句Where&once&retirement&was&seen&as“退休曾经被看做是”，once“曾经”表示的以前的观念，等同于题干中的traditional&view传统观念。Where&once&retirement&was&seen&as&a&brief&reward&after&a&long&struggle&through&some&miserable&job“人们曾认为退休是他们在某个令人痛苦的工作岗位上长期奋斗后的即时奖励”。正确答案是C)&It&is&a&compensation&for&one’s&life-long&hard&work.&这是对于一生劳苦工作的补偿。compensation对应原文reward，life-long&hard&work对应原文long&struggle&through&some&miserable&job点评：做题中一定注意区分文中的观点到底是作者的，是某某人的，还是大众的普遍观点。通常情况下（当然会有例外情况，注意这里说的是通常情况下）文章作者会否定驳斥大众的普遍观点，或通过某某专家带出自己的观点，或是直接表明自己的观点；还有一种可能就是首先引出某某专家观点，然后驳斥这个专家，再树立起自己的新观点。当然，作者从来没有自我否定过，所以只要在文章开头作者表明了自己的观点和立场，就会贯穿全文，请同学们放心，不必担心作者会人格分裂，在文章最后突然否定之前的所有结论。&60.&What&do&critics&say&about&“nevertirees”?&批评家对“nevertirees”的观点是什么？A)&They&are&an&obstacle&to&a&company’s&development.&他们对于公司的发展是一种阻碍B)&They&lack&the&creativity&of&the&younger&generation.&他们缺乏年轻一辈的创造力C)&They&cannot&work&as&efficiently&as&they&used&to.&他们不能像过去那样高效率的工作D)&They&prevent&young&people&from&getting&ahead.&他们阻碍了年轻人的晋升【答案】：D解析：末端首句Observers&are&split&on&whether&this&is&a&wholly&good&thing.“关于这是否完全是一件好事情，评论家们各持已见。”这确实是一个写作中的老套路，凡事必有利弊两面，作者总体的立场没有变，仍然是good&thing，但是否是a&wholly&good&thing“完全的好事”，专家出现了争议，说明肯定还有不好的一面。下文On&the&one&hand和On&the&other就交代了正方两面。题干问critics批评家的观点，看On&the&other的部分，the&new&generation&can&find&it&more&difficult&to&advance“下一代人要想进一步发展会更加困难”，老人不退休，位子不空出来，年轻人就不能晋升，因此正确答案是D)&They&prevent&young&people&from&getting&ahead.&&他们阻碍了年轻人的晋升。点评：作者在文章中往往追求的是面面俱到，不会把话说死，哪怕非常支持赞同某一事物或观点，也要象征性的文章结尾或开头（往往是结尾）写一两句对于这一事物或观点的问题或缺点的描述，或是引用其他专家的观点表明这一领域仍然存在不同的声音，也不是我的观点就一定是真理，其他人也有持不同观点的权利。但是，这并不妨碍作者在文章中始终坚持自己的观点和立场。外语好心情(waiyuhaoxinqing)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
艾瑞巴蒂看过来，桂工易打印温情回归，助力你的期末！点击上方“外语好心情”即可关注哦！　 苏州工业园区“两学一做”在线教育平台日前正式上线，这是园区充分借助互联点击上方“外语好心情”即可订阅哦！2014年6月大学英语四级考试真题及答案（完整版）Part I第十五周英语角安排 英语角又来跟大家见面了！本周英语角时间为6月7日晚7点地点为雁山四栋教学楼一楼（雅诺附近外院“六个一”第十四期抢鲜看！2015年6月大学英语四级考试真题真题Part 1 Writing (30 minutes)　　Direct第十六周英语角安排英语角又来跟大家见面了！本周英语角时间为6月14日晚7点地点为雁山四栋教学楼一楼（雅诺餐厅2013年12月英语四级真题Part ⅢReading Comprehension (40 minutes)当前，各地正在深入开展“两学一做”学习教育。对于这项重大的政治任务，绝大多数党员都能站稳立场，高标准、严要求外院“六个一”|第十六期1一周一新闻A university student has been accuse2015年12月四级真题解读真题Part I Writing ( 30 minutes)For this p忠犬八公的故事
影片简介影片《忠犬八公的故事》改编自1933年发生在日本的真实故事，由莱塞·霍尔斯道姆执十佳团支部——英语13-1班团支部充满活力的英语13-1班团支部，是一个温暖的大家庭。目前英语131支部的团本周六晚七点雁山校区体育馆，外国语学院英日语戏剧节之戏剧表演大赛强势来袭，还不赶紧带上小板凳来围观！一周日语名言精选说过的话是没法收回的……语言是把利刃，使用不当便会变成可怕的凶器……因为一句话的差错可能会失国产机器人明年要参加高考 目标是考上一本!A robot is being designed to compWe were both young when I first saw you 当我第一次看见你的时候，我们P1 As a society we might want to rethink
the time an“莱蒂斯安砖头们你可曾为英语四六级而烦恼你可曾为英语四六级备考而昏了头脑你可曾因英语四六级新题型而忙忙碌碌你P1 As a society we might want to rethink
the time anWe were both young when I first saw you 当我第一次看见你的时候，我们P1The mobile phone is a magic device widely used theseP1 As a society we might want to rethink the time and 桂林市第十一届“樱花前线”日语演讲比赛精彩落幕日，桂林理工大学在图书馆报告厅举办了桂林市第点击上方“外语好心情”可订阅哦！名师讲坛——方振宇方振宇题
目：大学英语四六级新题型改革与四六级高分应对策点击上方“外语好心情”可订阅哦！ 英语角——Come and enjoy yourself1我们为什么要举办外国语学院在桂林理工大学2016年纪念“五四”运动红歌汇中，荣获第一名！点击上方“外语好心情”可订阅哦！　　87. You would not have failed if you点击上方“外语好心情”可订阅哦！Global movie earnings hit a record $38
点击上方“外院好心情”可订阅哦！
What's in a name? That which we c2015年12月四级真题Passage OneQuestions 57 to 61 are based on 2015年12月英语四级真题 Translation云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。那里的生活点击上方“外语好心情”可订阅哦！追梦之旅还在继续! 勇士险胜灰熊收下第71胜The Golden State点击上方“外语好心情”可以订阅哦一2014年6月四级考试真题 Translation
Direction点击上方“外语好心情”可以订阅哦1简介《恋爱循环》（恋爱サーキュレーション），是动画作品《化物语》的第十话片点击上方“外语好心情”可以订阅哦
英语四级阅读题在考试时是最好得分的客观题部分，考前复习时，同2009年英语6级真题1. Soon after he transferred to the new sch点击上方“外语好心情”可订阅哦！　
1. Our efforts will pay off if th点击上方“外语好心情”可以订阅哦
你还在为考不过四六级而烦恼么？快来这里看看吧，这里有四六级真题解析，助你 点击上方“外语好心情” 可以订阅哦！
你还在为考不过四六级而烦恼么？快来这里看看吧，这里有四六级真题解析你还在为考不过四六级而烦恼么？快来这里看看吧，这里有四六级真题解析，助你轻松考过四六级！外院“六个一”|蝴蝶效应电影简介《蝴蝶效应》是一部由埃里克·布雷斯、J外院“六个一”｜每周五电影介绍外院“六个一”丨肖申克的救赎外院“六个一”丨风居住的街道waiyuhaoxinqing谢谢您的关注，本平台将定时更新各种英日语学习信息、本院新闻速递、以及各种与大学生贴合的新闻资讯。查询英语四六级成绩，请回复“英语四六级成绩”，日语等级考试成绩查询，请回复“日语等级考试成绩”。更多功能，敬请期待！热门文章最新文章waiyuhaoxinqing谢谢您的关注，本平台将定时更新各种英日语学习信息、本院新闻速递、以及各种与大学生贴合的新闻资讯。查询英语四六级成绩，请回复“英语四六级成绩”，日语等级考试成绩查询，请回复“日语等级考试成绩”。更多功能，敬请期待！}