求大神帮忙翻一下 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1983467
阅读权限 60
求大神帮忙翻一下
(6)detailed packing list in 6(six)folds duly signed by the
beneficiary.packing:export standard 30 kg barrel.
(7)one set of non-negotiable documents including detailed
packing list must be dispatched to applicant within 10(ten)
working days after shipment by courier.a beneficiary certificate
regarding compliance of the above request must accompany
shipping documents.
(8)beneficiary issue a certificate that the quantity,quality,
classification,description,specification and weight of the goods
are fully as per lc terms.
(9)importers name,address and tin 06 must be
inscribed or printed in indelible ink on, at least 2pct of the
largest packet/cover/tinned package/sack pack/wooden
box/case/roll/other packet containing the imported
goods.beneficiary's certificate to this effect must accompany the
shipping docs.
(10)country of origin must be mentioned clearly on the face of
goods/packages of goods/pots/box/container etc.a beneficiary
certificate regarding compliance of the above request must
accompany with shipping documents.
(11)shipment/transhipment of goods destined for bangladesh by
israeli flag vessel/carrier prohibited.a certificate in this
regard issued by the carrier/agent of the carrier must accompany
documents.
(12)within 5(five) working days after shipment the beneficiary
must inform the l/c issuing bank by fax no. 088-02-9882097 or by
courier particulars of shipment mentioning our l/c number,
commodity, quantity of shipment, amount, shipment date, name of
transport,port of loading,port of discharge,eta at destination
port.copy of such advice along with fax transmission report or
courier receipt must accompany the original shipping documents.
UID 2402797
阅读权限 40
原帖由 小八戒吃西瓜 于
08:33 发表
(6)detailed packing list in 6(six)folds duly signed by the
beneficiary.packing:export standard 30 kg barrel.
(7)one set of non-negotiable documents including detailed
packing list must be disp ... （6）由受益人正式签署的详细装箱单一式六份。包装：出口标准30公斤/桶。
（7）一套不可议付的单据包括详细的装箱单必须在装船后10个工作日内通过快递送达申请人。受益人关于服从以上要求的证明必须和运输单据一起。
（8）受益人出具证明中的，数量，质量，分类，描述，规格和货物的重量完全按照信用证条款。
（9）进口商的名称，地址和听号06必须用不褪色墨水写或印刷在至少2%的（最大的包/封套/听罐包装/袋包装/木盒/箱/卷/其他含进口包装）货物。受益人证明这种做法必须符合装运单据
（10）原产国必须清晰体现在产品/罐/盒/受益人/包装容器等的表面。受益人关于服从以上要求的证明必须和运输单据一起。
（11）装运/转运货物由以色列国旗的船只/禁止承运人运往孟加拉。在关于由承运人/承运代理出具的证书和文件一起。
（12）装船后5个工作日内，受益人必须以传真088-02-9882097或者快递形式将装运详情提到信用证号码，商品，货物，数量，装运日期，数量，名称，运输，装货港，卸货港，预计到达目的地通知信用证开证行。通知复印件以及传真复印件 或者快递收据复印件必须和海英原始单据一起
UID 1983467
阅读权限 60
回复 #2 Aimee726 的帖子
(拓宇达国际物流)
UID 2629917
福步币 4 块
阅读权限 25
（6）详细的装箱单，由6（六）折的折
受益人：包装：出口标准30公斤桶。
（7）一套不可议付的单据包括详细的
装箱单必须在10（十）（）内发送给申请人
在装运后的工作日，由快递员，受益人证书
关于上述要求的遵守必须陪伴
装运单据。
（8）受益人出具证明，数量、质量，
商品的分类、描述、规格和重量
完全按信用证条款。
（9）进口商的名称，地址和锡06必须
刻或印刷的不可，至少2pct的
最大的包/盖/镀锡包/袋包装/木
箱/箱/箱/卷/其他含有进口的数据包
货物。受益人的证书，以这种效果必须陪伴
装运单据。
（10）原籍国必须在面对的问题上明确提及
货物/罐/盒/箱等受益人/包装的货物
有关上述要求的合格证书必须
随同运输单据。
（11）装运或转运货物运往孟加拉
禁止使用的以色列国旗船/承运人证书
由承运人/承运人签发的承运人必须陪伴
（12）在装运后5（五）个工作日内，受益人
必须通知信用证的传真088-02-9882097或开证银行
快件的装运细节提到我们的信用证号码，
商品，数量，数量，数量，装运期，名称
运输，装货港，卸货港，预计到达目的地
port.copy这样随着传真报告或建议
快递收据必须附正本海运单据。
UID 2531754
阅读权限 40
回复 #1 小八戒吃西瓜 的帖子
（6）由受益人正式签署的详细装箱单一式六份。包装：出口标准30公斤/桶。
（7）一套不可议付的单据包括详细的装箱单必须在装船后10个工作日内通过快递送达申请人。受益人关于服从以上要求的证明必须和运输单据一起。
（8）受益人出具证明中的，数量，质量，分类，描述，规格和货物的重量完全按照信用证条款。
（9）进口商的名称，地址和听号06必须用不褪色墨水写或印刷在至少2%的（最大的包/封套/听罐包装/袋包装/木盒/箱/卷/其他含进口包装）货物。受益人证明这种做法必须符合装运单据
（10）原产国必须清晰体现在产品/罐/盒/受益人/包装容器等的表面。受益人关于服从以上要求的证明必须和运输单据一起。
（11）装运/转运货物由以色列国旗的船只/禁止承运人运往孟加拉。在关于由承运人/承运代理出具的证书和文件一起。
（12）装船后5个工作日内，受益人必须以传真088-02-9882097或者快递形式将装运详情提到信用证号码，商品，货物，数量，装运日期，数量，名称，运输，装货港，卸货港，预计到达目的地通知信用证开证行。通知复印件以及传真复印件 或者快递收据复印件必须和海英原始单据一起
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-}