英语翻译我在考试,不及格要出钱补考的,下面我说下那些单楚,gift、cIassmate,very much,flu,Christmas,plenty of,dog,make friend,twice,excuse,IikeIy,tree,cIass,eatery,high schooI,求会的大哥大姐说一下,还有中文翻译成英文,中国,家庭,手机,小汽车,蓝色,父亲,飞机,猴子,电影,马,颜色,动物,金钱,男孩,船,…会多少个说多少个,说了给加100分,
风飘飘py13
您好!gift 礼物cIassmate 同学very much 非常flu 流感Christmas 圣诞plenty of 充足的dog 狗make friend 交朋友twice 两次excuse 理由（动词：原谅、宽恕）IikeIy 很可能tree 树cIass 班级eatery 小吃店、小饭馆high schooI 高中中国 China家庭 family手机 mobile phone小汽车 car蓝色 blue父亲 father飞机 plane猴子 monkey电影 movie马 horse颜色 colour动物 animal金钱 money男孩 boy船 boat 望您采纳,谢谢您的支持!
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码大学英语1翻译
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字·文化部监督电子邮箱：wlwh@·
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：admin1@&&&&&&&&&&&&&&&&关注今日：13 | 主题：197404
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
请哪位大虾推荐几本医学英语翻译的书籍，谢谢！
页码直达：
这个帖子发布于9年零224天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
我想把医学英语翻译好好的学学，现在词汇了解了不少，而且一般的论文都可以看懂了，但是感觉想再进一步有点困难。想找几本这方面的书籍，不知道有什么好的书可以推荐一下？谢谢了！
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
顶一下!:)学了医学英语,也翻译了些论文,但翻译技巧提高不太大,请战友推荐些这方面的资料!
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
最近买了一本上海第一人民医院杨天权编的《英语医学名著汉译技巧》专门讲医学英语汉译的，上海中医药大学出版社，感觉不错。还有复旦大学编大学医学英语丛书医学英语翻译 ，可惜没看到样书。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
最近买了一本上海第一人民医院杨天权编的《英语医学名著汉译技巧》专门讲医学英语汉译的，上海中医药大学出版社，感觉不错。还有复旦大学编大学医学英语丛书医学英语翻译 ，可惜没看到样书。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
《科普与科幻翻译：理论、技巧与实践》特点：通俗易懂，实例讲解。《医学英语阅读与翻译》《科技英语阅读与翻译实用教程》《文体与翻译
（增订版）》这些书，我都看过，都可以从超星上下载，我是从校园网的超星上下载的，不能在别的电脑上打开，所以不能给大家传了。其实，医学英语翻译，除了掌握翻译技巧外，专业知识也非常重要，如果所翻译的内容正好在我们比较熟悉的知识范围内，我们很容易联想到所学的知识，翻译出来的句子看起来才能专业些。开始，我也是从翻译自己所熟悉领域的医学论文摘要开始的，现在回过头看以前翻译的内容，虽然专业的词错误不多，但是整个句子的翻译与原文一核对，发现漏洞百出。后来，我开始学习翻译理论，找些理论书开始看，看过之后，觉得自己理论似乎有点提高。但再翻译与我专业不是太相近的医学内容时，就感觉吃力了。所以，我又开始看那些专业方面的书。总之，如果做专业翻译，翻译理论和专业知识都是必不可少的，二者相辅相成。这就是我做翻译几年来的经验。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
谢谢大侠！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
医学英语写作与翻译（高等教育出版社） 1.
教材内容非常丰富，对各种常见医学应用文的写作方法均有介绍，主要包括研究论文、摘要、文献综述、病例报告、病历、药品说明书、表格与插图、医用函件、医用广告等。2.
详细介绍了各种医学应用文的翻译方法。3.
全书十分注重实用性，各章节的主体部分均为具体实例。读者可随时找到便于仿效的句式、结构和样文。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我来发一本医学词汇（Medical Terminology），全英文版的，相当好啊！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“我在周一的时候，参加了某门课的补考，并且在prof。。。”_百度知道
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“我在周一的时候，参加了某门课的补考，并且在prof。。。”
参加了某门课的补考，我很担心无法再学校规定的时间内选到某某课程。我的翻译, I really appreciated professor spend extra time to prepare the make up exam and give me the result very soon。 最后我要感谢你所提供的帮助, I am very afraid I can&#39, and also. In the end I want to thank you about the help you offer me in the beginning，并且在professor确认后，而理论上学生只能在学期开始的四周内修改课程. But it maybe needs taking some time. Could you offer some help make me could enroll another subject on time and be able to go to the t enroll another subject on time（中文是想要表达的意思. All these help is very important for me, and this week is already the fourth week，通过了考试, since students can only re-select courses within the first four weeks. Professor have already started the process about change the result on the college system。但是由于在学校的系统里修改成绩需要时间;s checking：我在周一的时候：I attended to the XXX make up exam and passed it after Professor&#39。请问你是否能够帮助我在这一周选到某某课程并且让我从这周开始就能开始上课，非常感谢。 所有的这些帮助对我来说都非常的重要。同时感谢professor抽出额外的时间准备补考试卷以及非常快的给出了补考的结果。professor已经一开始操作修改成绩的流程，翻译不必和中文完全一样）中文部分, thanks a lot
and in theory the students can only modify the course of four weeks at the beginning of the term, I attended a course of makeup. Professor has started operation achievements of the modification process, thank you take additional time to prepare for the make-up exam papers and gives the make-up exam results very fast. At the same time, and after you confirm.Finally I want to thank you for your help. Can you help me for this week to so-and-so course and let me start from this week will begin our class,m worried about is no longer within the stipulated time choose to XXX school. But because in the school system modification result takes time, I&#39On Monday.All of these help are very important to me, thank you very much
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
洗牙的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}