为什么火影手游中千手柱间有几个妻子叫吸毒哥

高赞回答基本上把中文网络上的梗都列举全了,我来补充一些日文网络上的梗。日文梗更多是以“拼贴图”(コラ画像)的偏视觉化的形式出现的。和更多依赖于“语境”的中文梗相比,这种幽默风格的差异也许指向更深层次的文化心理的差异。日向鼬看图说话。小樱的告白“所以说,鸣人,我说我喜欢你!”小樱的台词配上佐井的表情,产生了意外的生草效果。这个图还有个别名“新第七班的羁绊。”喜欢牺牲品的阿飞(宇智波带土)出自火影忍者第398话,这句台词中文译作:“鼬成为了牺牲品,成为了自古以来的因缘的牺牲品。”中文翻译得非常明确,但实际上日文表意相当模糊,不知道阿飞到底在说些什么飞机。听起来就像是“鼬成为了牺牲品...*&%¥.....成为了牺牲品”。毫无意义的重复仿佛在强调什么,又好像没有,或者只是阿飞喜欢说“牺牲品”这个词?但这个场面又是揭示宇智波一族真相的关键场面,所以阿飞说的片汤话也变得不明觉厉了起来。于是就出现了一个“喜欢牺牲品的阿飞”梗,并借题发挥迫害宇智波一族。阿飞:牺牲吧!牺牲吧!牺牲吧!宇智波鼬与奥利奥出自火影忍者第386话。鼬哥这个颜艺在中文网络也算是一代梗王了,不过日本人有他们自己的玩法。鼬原本的台词是“サスケェ! お前はオレにとっての新たな光だ!”(佐助!你是我全新的光明!)。但是とって既有“对某人来说”,还有“取、拿”的意思,所以日本人无端联想把这句台词魔改成“佐助!把你前面架子上那个奥利奥(オレオ)拿过来给我(オレオ)!(サスケェ! お前の前のたなのオレオとってオレオ!)”和上面的梗结合,宇智波鼬——“成为好吃的牺牲品”最草的是官方玩梗,佐助外传里有个自动贩卖机上写的就是“奥利奥”。真是奥利给。享受篮球的药师兜这个梗不会日语也能看懂。因为药师兜在漫画里的动作神似打篮球,于是日本网友自己动手,毫无PS痕迹。兜你太美!看这一脸享受的表情,估计是进入了zone。日向一家木叶最强火影忍者第16卷木叶毁灭计划中日向日足的台词。但因为众所周知的原因,这句话的可信度变得极低....不过没关系,有万能的日本网友帮助日向家遂愿。日向日足用八卦空掌干掉宇智波斑日向日足用八卦一千零二十四掌(?)干掉宇智波斑上面这张图更是把这个梗玩到了极致,对话如下:宁次:来吧,日向一家,木叶最强!日足:....宁次:雏田大小姐也一起来!日向一家...雏田:木叶最强!日足:不行!声音太小了!再来一次!三人:日向一家!木叶最强!看来日本人深谙把不那么自信的话重复多次就变得阴阳怪气这个道理,不愧是盛产阴阳师的国度。卑劣的二代目火影中文网络也有类似的梗。因为二代目火影总是一脸严肃地说什么“宇智波一族都是神经病”之类的迷惑性发言,并且孤立宇智波、发明秽土转生等等行为充满细思极恐的地方,所以日本人尊称其为卑劣大人(卑劣様)。把他的高光时刻“我来做诱饵,村子的未来交给你”歪化成二代目火影把所有人当成自己的诱饵。并不是“成为大家的诱饵”的人是火影,而是“把大家变成诱饵”的人才是火影“日向一族最适合做诱饵!卑遁·诱饵通灵术!”宁次卒。}
高赞回答基本上把中文网络上的梗都列举全了,我来补充一些日文网络上的梗。日文梗更多是以“拼贴图”(コラ画像)的偏视觉化的形式出现的。和更多依赖于“语境”的中文梗相比,这种幽默风格的差异也许指向更深层次的文化心理的差异。日向鼬看图说话。小樱的告白“所以说,鸣人,我说我喜欢你!”小樱的台词配上佐井的表情,产生了意外的生草效果。这个图还有个别名“新第七班的羁绊。”喜欢牺牲品的阿飞(宇智波带土)出自火影忍者第398话,这句台词中文译作:“鼬成为了牺牲品,成为了自古以来的因缘的牺牲品。”中文翻译得非常明确,但实际上日文表意相当模糊,不知道阿飞到底在说些什么飞机。听起来就像是“鼬成为了牺牲品...*&%¥.....成为了牺牲品”。毫无意义的重复仿佛在强调什么,又好像没有,或者只是阿飞喜欢说“牺牲品”这个词?但这个场面又是揭示宇智波一族真相的关键场面,所以阿飞说的片汤话也变得不明觉厉了起来。于是就出现了一个“喜欢牺牲品的阿飞”梗,并借题发挥迫害宇智波一族。阿飞:牺牲吧!牺牲吧!牺牲吧!宇智波鼬与奥利奥出自火影忍者第386话。鼬哥这个颜艺在中文网络也算是一代梗王了,不过日本人有他们自己的玩法。鼬原本的台词是“サスケェ! お前はオレにとっての新たな光だ!”(佐助!你是我全新的光明!)。但是とって既有“对某人来说”,还有“取、拿”的意思,所以日本人无端联想把这句台词魔改成“佐助!把你前面架子上那个奥利奥(オレオ)拿过来给我(オレオ)!(サスケェ! お前の前のたなのオレオとってオレオ!)”和上面的梗结合,宇智波鼬——“成为好吃的牺牲品”最草的是官方玩梗,佐助外传里有个自动贩卖机上写的就是“奥利奥”。真是奥利给。享受篮球的药师兜这个梗不会日语也能看懂。因为药师兜在漫画里的动作神似打篮球,于是日本网友自己动手,毫无PS痕迹。兜你太美!看这一脸享受的表情,估计是进入了zone。日向一家木叶最强火影忍者第16卷木叶毁灭计划中日向日足的台词。但因为众所周知的原因,这句话的可信度变得极低....不过没关系,有万能的日本网友帮助日向家遂愿。日向日足用八卦空掌干掉宇智波斑日向日足用八卦一千零二十四掌(?)干掉宇智波斑上面这张图更是把这个梗玩到了极致,对话如下:宁次:来吧,日向一家,木叶最强!日足:....宁次:雏田大小姐也一起来!日向一家...雏田:木叶最强!日足:不行!声音太小了!再来一次!三人:日向一家!木叶最强!看来日本人深谙把不那么自信的话重复多次就变得阴阳怪气这个道理,不愧是盛产阴阳师的国度。卑劣的二代目火影中文网络也有类似的梗。因为二代目火影总是一脸严肃地说什么“宇智波一族都是神经病”之类的迷惑性发言,并且孤立宇智波、发明秽土转生等等行为充满细思极恐的地方,所以日本人尊称其为卑劣大人(卑劣様)。把他的高光时刻“我来做诱饵,村子的未来交给你”歪化成二代目火影把所有人当成自己的诱饵。并不是“成为大家的诱饵”的人是火影,而是“把大家变成诱饵”的人才是火影“日向一族最适合做诱饵!卑遁·诱饵通灵术!”宁次卒。}

我要回帖

更多关于 千手柱间有几个妻子 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信