一番最初に確かめたいのは

しなければきっとそのままどこか

如果没有许下 定会照此下去

とどかない場所に行ってしまいそうで

朝着无法企及之处 一去不返

ただあるのは二人の体だけ

唯独你我的身体 存在于此处

ここだけがどこよりも純粋だから

仅此就比其他的一切 都更为纯粹

呐，让我听听你的声音吧

消えてなくなってしまわないように

还请，将一切悉数忘尽吧

今だけは貴女と恋をしていたい。

如今的我 只想深深地爱着你。

近くにいるのに見えていない

仿佛近在咫尺 却又无法察觉

喩えようもないこの疎外感

这份疏离感 真是难以言喻呢

聞こえているようで聞こえていない

似是掠过耳畔 实则难以闻之

どうしようもないこの焦燥感

这份焦躁感 真是无可奈何啊

いられると信じていたけど

ただあるのは二人の心だけ

唯独你我的心意 存在于此处

ここだけがどこよりも曖昧だから

仅此就比其他的一切 都更为暧昧

現実 (リアリティ) と夢想 (イマジナリ)

怪奇 (アンキャニー) な幻想 (ファンタジー)

呐，让我听听你的声音吧

消えてなくなってしまわないように

还请，将一切悉数忘尽吧

今だけは貴女と逃げ出していたい。

如今的我 只想与你共同逃离。

夢もまた現実に変えてゆける筈だから

然而梦境也应该会逐渐贴近现实

日が暮れて夕闇がきて夜が包み込んでも

但即便余晖不再 暮色涌起 被暗夜重重围住

ただあるのは二人の想いだけ

唯独你我的思慕 存在于此处

ここだけがどこよりも純粋だから

仅此就比其他的一切 都更为纯粹

ここだけがどこよりも永遠だから

仅此就比其他的一切 都更为永恒

ねぇ、聞かせてよ嬌声 (こえ) を

呐，让我听听你的娇声（声音）吧

最後まで二人でいられるように

只为最终我们能够相伴彼此

还请，将一切悉数忘尽吧

今だけは貴女と恋をしていたい。

如今的我 只想深深地爱着你。