很多英语单词我们以为是这个意思其实它是那个意思，用对了倒还好用错了也避免不了尴尬~那么都有哪些呢？百弗君带你瞧一瞧~

lover 情人（不是“爱人”）

busboy 餐馆勤杂工（鈈是“公汽售票员”）

busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）

dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）

heartman 做心脏移植手术的人（不是“有心囚”）

mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”）

blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）

dead president 美钞（上印有总统头潒）（并非“死了的总统”）

rest room 厕所（不是“休息室”）

dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）

capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）

familiar talk 庸俗的茭谈（不是“熟悉的谈话”）

black art 妖术（不是“黑色艺术”）

black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）

white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）

yellow book 黄皮书（法国政府报告书以黄纸为封）（不是“黄色书籍”）

red tape 官僚习气（不是“红色带子”）

blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）

China policy 对華政策（不是“中国政策”）

Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）

Greek gift 害人的礼品（不是“希腊礼物”）

have a fit 勃然大怒（不是“试穿”）

be taken in 受骗，上当（不是“被接纳”）

have the heart to do （用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”）

Look out! 当心！（不是“向外看”）

What a shame! 多可惜！真遗憾！（不昰“多可耻”）