〔美〕弗拉基米尔·纳博科夫申慧辉　译

　　当我们说起陈词滥调、老一套、陈腐的假充优雅的句子时我们主要是指那些第一次在文学作品中使用时，独特而意义生動的词句事实上，这类词句之所以变得陈腐平凡就是因为它们意义生动、表达简洁，富有吸引力因此被一用再用，直到变成陈词滥調

　　因此，我们可以这样给陈词滥调下定义：一些已经失去生命的词语和正在腐烂的诗句

　　（月 夕摘自上海译文出版社《文学讲稿》一书）

　　记得我在学生时代，有一阵子很久没动笔再拾起笔的时候，却觉得自己的作品进步了我就这件事请教老师，老师说有兩种可能：“一是由于在这段不动笔的时间中你有了新的领悟；二是因为长久的荒废，你的眼光降低了”

　　每当感觉自己有进步的時候，都应该以这两点去反省因为有些进步不是真正的进步，反而是自己的准点降低了

　　（梦亦长摘自北京联合出版公司《萤窗小語》一书）

　　每个人都有闷闷不乐的时候。闷闷是状态；不乐，是结果其实，幸福者都是把“闷闷”变成“无闷”的人事实证明，当我们闷闷不乐的时候心中的目标偏斜了，志向打折了理想之光黯淡了。一个“闷”字——心进入一间黑屋子想出来时，发现那扇门很难打开而创造者是敢于破闷的。所以白居易说：“破闷如割瓜”漫长的无聊之后，随着刀切瓜时“咔嚓”的一声瓜的清香袭來，看着红瓤黑籽儿的西瓜这个世界陡然清新豁朗起来。

　　（小神仙摘自《今晚报》2019年8月6日）

　　锻炼身体时如果动作做对了，一些看似简单的动作都会让你觉得酸痛，流汗如果没做对，轻轻松松也就过去了

　　人世间的其他事，有时也是如此年少时，我总昰觉得生活特别难心里似乎承受着比其他人更多的酸楚和痛苦。

　　如今明白并不是我做错了什么事，反而是因为做对了

　　（吉苼霞摘自《文苑·经典美文》2019年第8期）

　　明万历小镜，制作甚粗镜铭甚好：“尔象斯团，尔质斯清如月之恒，如日之升影我之形，印我之心我心不尘，与尔同明”

　　我心不尘，说辞在惠能和神秀之间不卑不亢，不仙不俗分寸适度，最惬我意《红楼梦》Φ镜子的谜语，转引自明人“象忧亦忧，象喜亦喜”用孟子之言，高妙突出于全书之表人物之间，贵在感应文字与读者之间，也昰同样的关系否则便是有了隔膜。

　　又一万历小镜镜铭：“象君之明日升月恒。拟君之寿天长地久。”

　　（从　容摘自商务印書馆《梵高的咖啡馆》一书）