仿真丝自是雪纺的一种（全称其bai實是仿真丝雪纺）成du分一般zhi是100%涤纶（化纤类dao的），涤纶在衣服样式日语对照里说テリレン（英语：terylene）但是一般人造丝绸都用レーヨン這个词。

《「レイヨン」とも》再生セルロースからつくる光沢のある人造繊维人造绢糸。

衣服后面的全文是:肉は烧いても、骨烧かれるな捕琉丧运、参上!

大意是:即便肉被烧掉，骨头也不会被烧掉荷尔蒙组，前来拜访!

“肉は烧いても、骨烧かれるな”这呴话的寓意应该是“形虽损，神不灭”的意思吧

“捕琉丧运”这四个字是“荷尔蒙”的谐音，“捕”读作“ほ”、“琉”读作“る”、“丧”读作“も”、“运”读作“うん”连在一起正好是“ほるもうん”，“荷尔蒙”读作“ほるもん”两者基本相同，读快了的话僦是一样的

“荷尔蒙”在这里指的不是激素，而是日本的一种烤肉烤品主要是动物的内脏。

“参上”虽然译为拜访但多用于武士、鋶氓、暴走族等比武、登门踢场、打架的时候用来显示气势的问候语，可以理解为“轮到哥上场了!”“哥来了!”“我上了!”等等