本文着重阐述了英语定语从句的翻译方法对限制性定语从句、非限制性定语从句及兼有状语职能的定语的从句进行了分析，提出了前置法、后置法、溶合法及状语译法等翻译技巧

本文以《愚公移山》、《纪念白求恩》两篇英译文为例，分析了其中什么样的汉语被译成了英语定语从句共有１５处，可汾为三种情况：一、汉语中的定语二、汉语中的并列句，三、汉语描写句这些都是实在的具体的模范译例，可以作为汉译英技巧对初學者进行训练作者还认为，以英语为本族语的人使用英语定语从句很多表达的意义很多，以上三种仅仅是其中一少部分还有很多中國学习者不大会使用，分析了原因提出了多用定语从句的两条办法：一、多读原文，加强语感二、常做回译，提高使用能力

国内高校廣泛使用的英译汉教材和一些讨论英语定语从句翻译的理论文章大多缺乏具有说服力的译例来支持其提出的翻译原则或主张本文分析了這种现象,提供了若干较有说服力的译例,并介绍了一种翻译英语定语从句的新方法(C译法)。