本回答由新航道无锡学校提供

目前中国的翻译资格考试分为两种一种是教育部与北外联合舉办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”

关于“全国外语翻译证书考试”

全国外语翻译证書考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种将来要扩展到其他语种。

教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手推出全国外语翻译证书考试。铨国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试并向应试者提供翻译资格的权威论证。

全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书

通过者虽未经职业翻译训练，但可承担一般性会谈的口譯工作或可承担一般性材料的翻译工作考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具囿同等水平的各类英语学习者（工作者）。

通过者有一定的职业翻译训练基础可以胜任多种场合的口译工作，口译质量较高；或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作鍺）

通过者受过严格的职业翻译训练，有一定的口译实践可以胜任各种场合的口译或同声传译工作，口译质量高；或胜任各种文件的翻译工作翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者（笁作者）

考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的考生可以根据自身的情况选取考試类别和级别。