客户端特权: 3倍流畅播放 免费蓝光 极速下载

| 增值电信业务经营许可证：

我怎么觉得这是陷入了一种语言初学者必把事情想的复杂的问题

首先要明白日语中还有的敬语中的敬语，用不好听的说来说就是用一个超复杂的词替换一个常用词，泹意思是一样的

におかれましては　是 においては　的敬语表现实际上有“对于，关于"这个意思

は变成におかれましては 就成了敬语僦是说おかれまして作了敬语成分，没有实际意义

就好比 お越しください　你认识它是来る的敬语而没必要再去想越す还有其他意思

似唎子还有很多 お游びになります　是 游ぶ的敬语，难道这里需要追究一下になる在这里的意思么。。

其次、日语中还有的敬语习惯和書信有其固定的格式这里的 と存じます　翻译过来是”想必，我想“的意思”我想你过的很好吧“这样的意思

而且这个问题很没有意義，中国人写信也会写祝你身体健康。你刚好在生病怎么办难道就不写么。

最后，既然你都看到中级了は 的作zhidao用肯定不可能只有提示主体的，它还可以表示对比表示强调

，大部分的には、ては、では中的は都是强调这个应该不需要举例子吧。