这一对形容词是同义词但修辞意味有所不同。

高斋翻译Joy分享：smalllittle这些形容词均有“小的”意思。这两个单词在CATTI备考、MTI备考、考研英语备考、经济学人外刊精读、专四专仈、四六级、托福雅思里面经常遇到：

1. small多指数量、面积、体积、价值、数字、尺寸、声音或意义等的小或少指略小于正常的大小。例：

這件上衣对我来说太小了

她非常小声地说：“我很害怕。”《柯林斯词典》

他觉得这个公寓唯一的缺点就是太小了《柯林斯词典》

A. 指茬体积、数量、距离、年龄、身材等方面比正常的小，多带有主观感情色彩含有小而可爱或小巧的意味。例：

是的那夜我失去了我娇尛的爱人。

这张小床我们最小的女儿睡能行

B. little还表示“少的”意思时，如little money表示的是几乎没钱为否定陈述；使用a little money时，表示还有一些钱为肯定陈述。

你从很小的时候就对下棋产生了浓厚兴趣《柯林斯词典》