1，あの人もいい年だ翻译：那个人也是个好的年龄段是吧！しさ是一个口语助词接在助动词だ后面表示说话人的推量是吧，大概是吧一般的用于老年男子的会话中。

2翻译：是那样的事情啊？ね接在名词こと后面表示不解的反问在日语里省略一部分成分是经常的了。这里こと后面省略了だ

3，翻译：这个我算个啥啊？なん是なに的口语用法在口语里有时，これはなに这是什么？これはなんですか这是什么？意思是一样的

4，翻译：那么（你）是没有時间喽？表示询问

5，翻译：因为那样的人是不存在的から接在动词中止型后面表示原因、理由。

6怎么样，烧坏了吧なあ接在动词過去型后面表示自己的意志，意思是我说过了，你不信所以结果和我说的一样吧一般都是成年男子的口语用语。

你到词典里去查一些俗话、俚语是查不到的只有多看一些影视作品才可以学好日语的。努力吧！

1表示强调原因这里可以翻译成惋惜，与国语中 毕竟 ，反囸 差不多

2 最好有前段话，目前可以理解为 “就是那事儿”“就是那东西”

3表示强调这个东西是我的名词形容动词+な+ん。女孩儿可以把ん变成の

5这个 我觉得是病句そうな人没有这种表达方式 我想应该是そんな人，意思是说 那种的人不存在的这里要说一下 そんな这个词 憑语境可以表达要表达对象的好或者不好两种。不要看到そんな就认为这句话 要表达的对象 就一定是消极的至于你问的から我可以负责嘚告诉你 这里表示的不是原因 而是强调！

6 这个无解！前面没有语境 这个真没办法判断。我初步判断你是听错了 应该是 やっかいだな

汉字写“厄介だな”　意思是说对自己要达到目的 造成了客观或者主观的障碍。