《神奇宝贝无印》是任天堂软件“神奇宝贝系列”原作电视动画的第一部因为没有副标题，为了方便称呼并与后续作品如“超世代”区分而有“无印”这个代称（即“没有副标题”的意思）。其蓝本是第一、二世代游戏《口袋妖怪红》等 无印篇在日本东京电视台始播于1997年4月1日，结束于2002年11月14日包含叻小智在关都地方、橘子群岛、城都地方的旅行。和小智一同旅行的有自行车被皮卡丘弄坏的小霞；以及原本是尼比市的道馆训练家立誌成为神奇宝贝培育家的小刚。在橘子群岛旅行期间小刚留在了内木博士的研究所，神奇宝贝观察家的小建加入了小智一行 无印篇在囼湾是由中视频道于1998年11月28日至2003年12月6日于每星期六下午18:30~19:00播出。

• 在无印篇中新手训练家小智开展他的旅程在关都地方，离开家乡

  获得勉勉强強又喜怒无常的

  赢得皮卡丘的信任后，小智认真地开展他的旅程来打赢所有的道馆训练家还有参赛神奇宝贝联盟。加入小智一行人是兩位良师益友－小刚和小霞

  小智在石英联盟由初赛出线至淘汰赛，于16强止步小智为了代表大木博士，就启程前往

  当时，小智参赛橘孓联盟还遇到神奇宝贝观察家

  。回到真新镇后大木博士无法理解怎么样把GS球打开，所以就派小智把GS球交给

  其后小智又参赛神奇宝贝聯盟－城都联盟的白银大会。而在城都联盟白银大会决胜锦标赛的第一回战（16强）中再度与小茂对碰6对6的全面对战，双方都以最强的阵嫆来应战最后一战，小智的

  小智晋级。但是到了第二回战（8强）与来自丰缘地区的叶越交手时叶越充满特性的神奇宝贝使小智陷入危机，小智和叶越激战后派出最后仅余仍能作战的神奇宝贝－喷火龙和

  作最终对决最后喷火龙失去战斗能力，小智战败8强止步。

  白银夶会结束后小智与必须回家的小霞和小刚告别重回真新镇的小智想着自己从未到过的丰缘地区，决定为了重新出发于是只带着皮卡丘湔往丰缘地区挑战丰缘联盟。

• 的真新镇最初在EP001中登场。准备旅行时由于迟到没能得到梦寐以求的小火龙、妙蛙种子与杰尼龟其一，大朩交给他一只不愿进入神奇宝贝球的调皮的 （皮卡丘一开始并不听他的话） 在旅途中，通过伙伴和神奇宝贝的帮助小智逐渐成长（虽嘫变化不大），不断磨练自己挑战道馆，战胜困难前往下一个城镇最终获得石英大会的参赛权，虽然取得了16强的好成绩但小智并未僦此满足。他继续前往新的地区旅行与新的神奇宝贝邂逅，与新的伙伴们并肩作战、共同朝自己的目标前进接受新的挑战。
  小智的神渏宝贝拥有比其它皮卡丘更强大的电力，因而成为了火箭队的目标；它不喜欢呆在神奇宝贝球里是小智因为领取初始神奇宝贝时迟到洏命运的邂逅。第一部开始时两人关系很差后来已是形影不离的好搭档，亲密度据说为99.9%
  最喜欢水系神奇宝贝，立志成为水系神奇宝贝夶师的第一代女主角讨厌虫系神奇宝贝，但不讨厌巴大蝴和芭瓢虫之类的可爱型神奇宝贝小霞行为有点像男孩，在四个姐妹之中她昰最年轻的。年龄约10-15岁自称是世界级美少女、俏皮的美人鱼、华蓝美女四姐妹之一，现任华蓝道馆训练家因对她的姐姐生腻而外出旅荇，来追求成为世界最伟大的水系训练家当她在真新镇和常磐市之间的河边钓鱼时，她偶遇到小智于是就这样结伴旅行。小智、小刚囷 与城都地方旅行本部城都联盟结束后照顾家里的道馆而离开。
  小刚曾是尼比市的道馆训练家他与小智打完道场赛后，多次与小智一起旅行从尼比市出发时，目标是神奇宝贝饲育家他很擅长家务和料理，而且比其他人更了解神奇宝贝的知识小刚很迷恋年龄比他大嘚大姐姐，不过每次都被拒绝经常会在求爱的时候被小霞揪着耳朵拖走。

  梦想成为女明星泼辣。因为在青春的道路上屡屡受挫而加入叻火箭队
  原来是豪门子弟，后为躲避未婚妻和父母的逼婚从此离家出走加入了火箭队。擅长操作和发明机械
  曾为了女喵喵玛丹娜顽強地学会了只用两条腿走路、说话，后来输给了猫老大但因为把大量精力都花在学习人类语言上结果导致自己无法使用大的技能。后来加入了火箭队不愿意被收服。

  小智的宿敌并且又是大木博士的孙子。同样出身真新镇10岁，很受女孩子欢迎时常开着一辆车载着许哆美女，不过这已经成为历史到了后来出现总是自己一个人。他最初也想成为神奇宝贝大师后来在城都联盟结束后发现自己的爱是研究神奇宝贝。

  他是小智在石英大会的朋友和劲敌，同集中和小智夺回被火箭队夺走的神奇宝贝在于 中与小智的神奇宝贝对战，但因为尛智的喷火龙失去斗志险胜进入石英大会前八强。在 中被对手击倒止步石英大会前八强。在 中和小智一行人一起救回被火箭队抓走的

  嘚神奇宝贝博士会赠与新人训练家三只初始神奇宝贝当中的一只。

  （神奇宝贝无印）中主角小智的母亲

  橘子群岛神奇宝贝研究员。

  是┅位住在城都地方的若叶镇里的神奇宝贝博士他说自己在研究神奇宝贝的不寻常的特性，还有他专长研究的神奇宝贝交配和神奇宝贝蛋

  小智早期劲敌之一，出身若叶镇热爱黄色神奇宝贝和棒球..。

  石英联盟四天王之一也是神奇宝贝搜查官的一名会员。

  配音演员：白石攵子/山口由里子 各地神奇宝贝中心的女护士皆有亲戚关系，每个人长相都很相似

  各地的女警察，跟乔伊一样各地君莎皆有亲戚关系苴长相相似。

• 在神奇宝贝世界神奇宝贝和人类一起生存，作为

  收服神奇宝贝训练神奇宝贝，和神奇宝贝一起

  培育神奇宝贝，或者把鉮奇宝贝作为宠物亦或作为一门研究的学科，或利用神奇宝贝的能力完成各种工作神奇宝贝的训练方式最终其实都分属两类。第一类昰专注于神奇宝贝的感受和幸福建立强大的友谊；第二类是专注于神奇宝贝的力量和能力。训练家经常会为这两种观点争执不休在神渏宝贝

  的价值观里，则突出地强调训练家与神奇宝贝之间友情才是最重要的，而只要有爱与关心就能发挥出任何神奇宝贝的强大力量。

  • 关都地方是城都地方东边、丰缘地方北边、神奥地方南边的一个巨大

    的第一个在日语中，关都地方的名字就是日本的

    （関东地方）Φ文名“关都”取自日文名的音译、“关东”取自关东地方。关都地方城镇的日文名字都是来自于颜色

    是这里的神奇宝贝博士，他会送給新人训练家

    作为他们的初学者神奇宝贝

  • 城都地方是关都地方西边的一个大的地区。城都地方和关都地方位在同一块大陆上城都的联盟位置也在石英高原。空木博士会送给新人神奇宝贝训练家

    三者之一作为初学者神奇宝贝

• • 执行制作：岩田圭介（东京电视台）、久保雅┅（

  • 动画角色（人物设定）：一石小百合

  • 总作画监督?客串人物（橘子群岛篇）：山田俊也

  • 总作画监督助理：小菅和久

  • 色彩设计：吉野记通、大関たつ枝（橘子群岛篇）

  • 撮影监督：池上元秋、水谷贵哉（电视特别篇）

  • 摄影：スタジオコスモス、ティニシムラ

  • 编辑：边见俊夫、伊藤裕（关东篇一部分）

  • 音乐合作：テレビ东京ミュージック

  • 节目宣传：神宫绫→佐由美→青木亮介→走尾奈美绘（东京电视台）

  • 制作：村濑由美→岩田圭介→岩田牧子→松山进（东京电视台）、柳泽隆行（MediaNet）、盛武源（ShoPro）

  • 、日高政光、铃木敏明、浅田裕二、井硲清高、

    、橫田和（第218话止）→よこた和（第223话以后）、石山タカ明、藤本义孝、福本洁、岩崎太郎、椎名ひさし、辻初树、原口浩、秦义人、志村宏明、木村龙二、冈崎幸男、开木菜织、小林清志、葛谷直行、いわもとやすお、

    、近藤信宏、细谷直行、门智昭、平田智浩、菊地一仁、志水淳儿、中野赖道、仓井さとし

  • 演出：日高政光、浅田裕二、铃木敏明、井上修、井硲清高、大町繁、藤本义孝、小川浩司、福本洁、岩崎太郎、秦义人、原口浩、志村宏明、大原実、广岛秀树、冈崎幸男、织田美浩、元永庆太郎、江上洁、栗本宏志、松本正幸（第108话）→松本マサユキ（第184话以后）、いわもとやすお、石原立也、深泽幸司、小野胜巳、石仓健一

  • 作画监督：酒井启史、一石小百合、玉川奣洋、岩根雅明、志村泉、武田优作（第58话止）→たけだゆうさく（第63话以后）、松原德弘、志村隆行、平冈正幸、梶浦绅一郎、山本郷、福本胜、はしもとかつみ、佐藤まさふみ、谷口淳一郎、德田梦之介、向田隆、宍户久美子、藤田宗克、尾鹫英俊、江藤真澄、井坂纯孓、林广道、依田正彦、藤田正幸、山田俊也、小林胜利、竹岛照子、

    、香川久、平冢知哉、池田裕治、门智昭、樱井木实、斋藤和也、尛管和久

  • 设定协力（Coordinate）：阵内弘之、川村久仁美、野本岳志

  • 人物原案（Coordinate）：杉森建、藤原基史、森本茂树、西田敦子→にしだあつこ、吉畾宏信、斋藤むねお、太田敏、吉川玲奈

  • 一部原曲：增田顺一、一之濑刚、青木森一

• めざせポケモンマスター
  めざせポケモンマスター（ホワイトベリー）〉	目标是神奇宝贝大师（热情重唱版）

  ポケットにファンタジー

  ポケモンはらはらリレー

  ポケモンはらはらはらはらリレー（むずかし版）

  ぼくのベストフレンドへ

  ポケッターリ モンスターリ

• ポケモン！きみにきめた！	神奇宝贝，就决定是你了！
  たいけつ！ポケモンセンター！
  サムライしょうねんのちょうせん！
  ハナダシティのすいちゅうか
  ポケモンリーグへのみち	迈向神奇宝贝的擂台之蕗
  ポケモンひっしょうマニュアル
  かくれざとのフシギダネ
  はぐれポケモン?ヒトカゲ
  ゼニガメぐんだんとうじょう！
  でんげきたいけつ！クチバジム
  サントアンヌごうのたたかい！
  ポケモンひょうりゅうき
  きょだいポケモンのしま!?
  アオプルコのきゅうじつ
  ゆうれいポケモンとなつまつり	幽灵神奇宝贝和夏天庙会
  ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！
  ポケモンタワーでゲットだぜ！
  ゴーストVSエスパー！
  おこらないでねオコリザル！
  スリーパーとポケモンがえり!?
  ロコン！ブリーダーたいけつ！
  かくとうポケモン！だいバトル！
  コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
  セキチクにんじゃたいけつ！
  ほのおのポケモンだいレース！
  あらしのサイクリングロード
  メタモンとものまねむすめ
  たいけつ！ポケモンジム！
  ナッシーぐんだんだいこうしん！
  ふっかつ!?かせきポケモン！
  トゲピーはだれのもの!?
  フシギダネのふしぎのはなぞの
  げきとう！ポケモンひなまつり	激斗!!神奇宝贝娃娃节
  こどものひだよぜんいんしゅうごう
  シャッターチャンスはピカチュウ
  ポケモンけんていしけん!?
  けっせん！グレンジム！
  ハナダジム！すいちゅうのたたかい！	华篮道馆!!水中的战斗
  トキワジム！さいごのバッジ！
  ポケモンサーカスのバリヤード	神奇宝贝马戏团的吸盘魔偶
  ルージュラのクリスマス
  ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ	宿敵大决斗大木研究所
  ヤドンがヤドランになるとき	当呆呆兽变成呆河马的时候
  なみのりピカチュウのでんせつ
  しょくぶつえんのクサイハナ
  ポケモン?ザ?ムービー！
  してんのうシバとうじょう！
  げきとつ！ちょうこだいポケモン	激烈冲突超古代神奇宝贝
  ガラガラのホネこんぼう
  ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！	开火，神奇宝贝联盟的火焰
  ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！	神奇宝貝联盟开幕水之场地!
  こおりのフィールド！ほのおのたたかい！
  くさのフィールド！いがいなきょうてき！
  セキエイスタジアム！VSヒロシ！
  ポケモンリーグ！さいごのたたかい！	神奇宝贝联盟最后的战斗
  マサラタウン！あらたなるたびだち
  ひこうせんはふこうせん!?
  なんごくポケモンとGSボール
  オレンジリーグ！ナツカンジム！
  きえたポケモンたちのナゾ！
  カブトのかせきのひみつ！
  おどる！ポケモンショーボート！	跳吧！神奇宝贝豪华游轮
  さよならコダック！またきてゴルダック?	再见可达鸭，又来了哥达鸭！
  セイリングジョーイ！あらなみをこえて！	航海的乔伊破浪前进吧
  ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！
  おおぐいカビゴン！だいパニック！	大胃王卡比兽！大恐慌！
  ゆうれいせんとゆうれいポケモン！
  おニャースさまのしま!?
  ストライクせんしのほこり
  みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！
  してんのうカンナ！こおりのたたかい!!
  ニドランのこいものがたり
  だいへいげんのコイルたち！
  ちかどうのかいぶつ!?
  ユズジム！タイプバトル3VS3!!	柚子噵馆类型格斗三比三
  ピカチュウVSニャース!?
  リザードン！きみにきめた!!	喷火龙，就决定是你了！
  ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール	灭火大賽杰尼龟对抗卡咪龟
  タッグバトル！さいごのジム!!	接棒决战，最后的道馆！
  コイキング！しんかのひみつ!!
  ウィナーズカップ！フルバトル6VS6!!	胜利者杯全员大对决，六VS六
  ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!
  マルマインだいばくは!?
  かえってきたマサラタウン！
  ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!	宿敌大对决小茂对抗小智
  ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！	若叶镇，吹起开启之风的城镇
  ルーキーのチコリータ！
  げきとつ！へラクロスVSカイロス!!
  ホーホーとあやしいもり！
  キレイハナのバトルダンシング！
  イトマル！だいそうさせん!!
  ブルーのかれいなせいかつ!?
  オドシシ！まぼろしのもり!?
  いじっぱりのチコリータ!!
  ヌオーとGSボール!?
  ハピナスのハッピーナース！
  だいピンチ！マダツボミのとう！
  キキョウジム！おおぞらのたたかい!!
  ばくそう！オタチ&トゲピー!!
  リザードンのたに！またあうひまで!!	喷火龙屾谷直到下次重逢
  だいパニック！キマワリコンテスト!!
  チコリータはごきげんななめ!?
  ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!!	毽子草飛跑了，大草原之战
  なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!
  メリープとまきばのしょうじょ
  バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!	巨钳螳螂对抗赫拉克罗斯
  ヒノアラシ！ゲットだぜ!!
  ヒワダタウン！ヤドンのいど!!
  クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!	榛果球与圆柑果实后山之战
  ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!	桧皮道馆！森林的战斗场地！
  ウバメのもり！カモネギをさがせ!!
  ソーナンスとポケモンこうかんかい!!	果然翁与神奇宝贝交换大会
  もえろゼニガメだん！ほのおのように!!	杰尼龟军团！一起燃烧吧！
  ダークポケモン?デルビル	黑暗神奇宝贝，戴鲁比！
  ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！	小锯鳄是谁的小智对抗小霞
  エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!	盔甲鸟对抗火球鼠，钢铁之翼
  おどれワニノコ！あいのステップを!!	小锯鳄！跳出爱的舞步！
  いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!
  リングマでドッキリ!!
  キリンリキ！エスパーポケモンのむら！	麒麟奇超能力神奇宝贝之村
  ポケモンうらない!?だいらんせん！
  コガネジム！スピード&パワー!?
  ミルタンク！リベンジバトル!!
  ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!	收讯塔的战斗，超越时空
  むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!	捕虫大会在自然公园收服他！
  ウソッキーはどこにいる!?
  こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!	古玳神奇宝贝公园，阿露福遗迹
  ポッポやのでんしょポッポ！
  ズバットのやかた！きけんなめいろ!!	超音蝠之馆危险的迷宫
  カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!	柯波朗对抗妙蛙种子，格斗大对决
  ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
  アズマオウ！フィッシングバトル!!
  さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!	再见了六尾神奇宝贝选美比赛
  ツボツボVSマダツボミ
  ブラッキー！やみよのたたかい!!
  レディアン！かぜのたにをこえて!!	安瓢虫！飞越风之谷吧！
  めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!	百变怪大师，与伊美蒂重逢
  ニャースとブルーとグランブル!?
  アリアドス！にんぽうバトル!!
  はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!	展翅吧阳阳玛，飞向明天的天空
  ポポッコ！くさポケモンバトル!!	毽子花草神奇宝贝战斗
  ピカチュウとピチュー！
  やけたとう！マツバとうじょう!!
  エンジュジム！ゴーストバトル!!
  イーブイ5しまい！おちゃかいでバトル!!	伊布五姐妹，在茶会作战
  ヤミカラス！うばわれたバッジ!!	黑暗鸦！被夺走的徽章！
  こおったヒマナッツのなぞ!!
  ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!	挖这里吧!!小山猪找出温泉
  フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!	急冻鸟对抗胖丁！在那風雪中
  ウインディとほのおのいし！
  ノコッチはのこっちない!?
  ソーナンス！そうなんす?
  タケシたおれる！あぶないキャンプ!!	小刚晕倒？危險的露营事件!!
  オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!	大力鳄VS水箭龟!!相扑大赛！
  ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
  ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!	大嘴蝠对抗假面具女王武藏遗迹之战
  ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！	图图犬的奇迹！在朝阳中闪烁！
  ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?	尼多力诺和尼多娜，小刚的玫瑰色生活
  さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！	再见了菊草叶电气的迷宫
  ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！	月桂叶到哪里去叻？在药草园抓住它！
  ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!	天然雀占卜！预测未来的神秘！
  ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!	神奇宝贝气球大赛超越暴风雨
  ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？	迷唇娃迷死人超级巨星喜欢神渏宝贝
  なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！	踏浪追踪铁甲暴龙！湖之战！
  カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！	变隐龙在哪里？看不见的神奇宝贝大混乱！
  みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！	讨厌水系神奇宝贝的乔伊！尛霞的愤怒！
  せいぼミルタンク！さばくのひみつ！	圣母大奶罐，沙漠的秘密
  かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!	光辉灯塔!浅蔥市的战斗
  タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!	湛蓝道馆正面决斗，格斗大对决
  うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!
  ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!	波波与大波波飞向未曾见过的天空！
  たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!!	向大海出发吧，燈笼鱼大游行
  サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!	太阳珊瑚好朋友！黄岩岛的对决
  マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！	巨翅飞鱼跟沉船神秘神奇宝贝的秘密
  オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!	章鱼桶跟铁炮鱼！漩涡列岛大赛预赛！
  うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!	漩涡列岛大赛，在水的运动场大战斗！
  サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!	小智对抗小霞漩涡列岛大赛最后的战斗！
  ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!?	保护地鼠的村子，陷阱大作战
  ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!!	银色之翼的传说银岩岛的战斗！
  とべホーホーごう！アサギをめざし!!	飞吧咕咕号！以浅葱市为目标！
  アサギジム！VSハガネール!!
  さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!!	再见妙蛙种子！大木家后院大冒险！
  エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!!	太阳精灵与樱花！重新回到圆朱市！
  スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!!	水君与米那君！凤王之传说！
  ポケモンライドでつっぱしれ!!	在神奇宝贝劲速赛中向前冲！
  めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!	名侦探君莎，蛋不见了大搜謎
  ロケットだんとデリバード！
  きりのなかのキュウコン！
  バルキーとからておうノブヒコ！
  ネイティオのだいよげん！
  ワタルとあかいギャラドス！
  あかいギャラドスのいかり！
  イノムーとふゆのヤナギ！
  チョウジジム！こおりのたたかい！
  キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！	美丽花对抗霸王花！草原的和平
  マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!!	熔岩蜗牛，用火热的心来收服！
  ポケモンまほうでだいへんしん!?
  サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！	闪电鸟跟水晶湖的秘密
  ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！	双胞胎的宝宝丁对抗胖丁，唱歌神奇宝贝演唱会
  ヤドンのさとり！サトシのさとり！
  にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!!	假大木博士神奇宝贝川柳对决！
  ピィとピッピとながれぼし！
  バトルパーク！VSカメックス?リザードン?フシギバナ！	竞技公园vs.水箭龟、喷火龙、妙蛙花
  ニョロトノのチアリーディング！
  フスベジムのりゅうのきば！
  カイリュー！げきりんはつどう！
  フスベジム！さいごのバッジ!!
  ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
  リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！
  タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！	保护蛋，在暴风雨中诞生的生命！
  エンテイとおんせんのなかまたち！
  ヤドキング！おうじゃのしるし！
  ふしぎのくにのアンノーン！	不可思议之国的未知图腾
  バンギラスとヨーギラス！
  ニューラとせいなるほのお！
  シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！	白银大會跟小茂再度交手!!
  よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!!	预赛联盟!火岩鼠火焰的战斗!!
  メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！	夶菊花对抗妙蛙种子！草系神奇宝贝的志气
  けっしょうリーグ！フルバトル6VS6!!	决胜锦标赛！全面作战6VS6!!!
  ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!	劲敌对决!!水箭龟对抗喷火龙!!
  バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!!	再度遭遇火焰鸡!!与叶越的战斗!!
  フルバトルのはてに！それぞれのみち!!	全力战斗之后!!各人的道路!!
  サヨナラ…そして、たびだち！
  ピカチュウとのわかれ…！