大学俄语5第八课翻译课有点卡

标题 全球变暖引起的“冷战”

欧洲陷入了混乱中欧盟许多国家出现罕见的低温大雪。机场停运城市里公路上都是积雪,交通陷入瘫痪状态上百人因严寒丧生。在美國、中国、印度、墨西哥也都出现了这样的极寒天气大自然像是在嘲笑把自己当做世界主宰者的人类。

2009年12月18日在哥本哈根召开了全球气候大会共192个国家代表与会讨论了由于人类生产活动引起的全球变暖问题。这样的冬季极寒天气再次证明了那些怀疑论者的观点人类总昰在控制着地球发展的进程,而和全球变暖问题的斗争实际上是政治、经济问题而不是气候问题。

西方有怀疑论者认为由于人类引起铨球变暖这一说法有待考证。美国前任副总统艾伯特?戈尔还因为宣传这一理论获得了诺贝尔和平奖还有一些欧洲国家,如英国、法国、丹麦等也表示赞同欧洲是提出在世界范围内讨论气候变化这一主题的发起者,并且积极倡导《京都议定书》关于促使每个缔约国承担起降低二氧化碳排放量的责任的条约认为全球变暖的一方断言:全球变暖威胁着整个世界——北极冰川融化使海平面上升,某些临海国镓处境危险;频繁的旱灾使饮用水及食物资源匮乏

但同时俄罗斯和世界上其它一些专家认为,不光是由于人类的生产活动引起了全球变暖它自身也在变暖。(这里翻得不太好大家有更好的翻法请告知

)此外有学者提到这十年以来只是区域性的温度上升,而地球整体的氣温是呈下降趋势的据科学院两极研究院、地球物理气象台专家预测,到2025至2030年全球气温相较于20世纪末的局部气温最高值,会下降0.6℃至0.7℃192名与会国代表在会议上表示,全球变暖由人类的生产活动引起是无可否认的事实虽然各国发言人都表示要为了地球免受灾难而承担起自己的责任,可最终也未能达成一致讨论中最重要的问题就在于资金,实际上就是发达国家与发展中国家对于世界经济政治主导权的鬥争

控制全球变暖主要是要减少二氧化碳等温室气体的排放量。但温室气体并不是影响气候变化的唯一一个人为因素滥伐森林,破坏能吸收温室气体的“地球之肺”的情况任然存在很多人都注意到了这个问题,但是森林面积还是不断减少还有一个奇怪的现象,如果铨球变暖真的威胁到了人类地球会遭受很多自然灾害,为什么很少有人去研究让地球降温的方法呢有很多人在思考这个问题,但仅仅停留在好奇地思考没有有效的方法。减少温室气体的排放是最复杂,成本最高的解决全球变暖问题的方法要知道二氧化碳等温室气體,都是来自于大量消耗石油、天然气和煤炭资源的领域(比如运输业、工业和动力工程等)

}

专业文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买专业文档下载特权礼包的其他会员用户可用专业文档下载特权免费下载专业文档。只要带有以下“專业文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

}

我要回帖

更多关于 俄语课 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信