＊只能在《好奇心日报》发布即使我们允许了也不许转载＊

芝加哥电 — 当地时间本周四（1 月 31 日），生活在美国中西部的人们遭遇了一个似曾相识的困局：远低于零度的氣温纷纷关闭的学校和企业，还有多加几层衣服或最好留在室内的严厉警告

本周初来袭的极地涡旋（polar vortex）已经扰乱了整个地区的正常生活。在这几天内不仅出现了人员死伤的报告，极端低温还打破了几十年来的记录再过一天，连走出室外都会是一种让人倍感痛苦的危險体验

不过，天气状况终于将有所好转到周四晚上，美国中西部大部分地区的气温估计将回升至华氏零度（零下 18 摄氏度）以上据气潒学家预测，本周末气温将出现高达 70-80 华氏度（20-27 摄氏度）的变化幅度而二月的天气比较宜人，大约有 40-50 华氏度（4-10 摄氏度）届时虽然会有降雨，但不会下雪

然而，天气带来的风险依然存在周四的一场大雪影响了交通，美国东北地区的官员则警告当地会遭遇寒潮有的地方會下大雪，而另一些地方会刮起零度以下的寒风

以下是一些有关天气的最新情况：

? 据政府官员称，至少有 21 人的死亡可能与恶劣天气有關周三凌晨前几个小时，爱荷华大学（University of Iowa）的一名学生被发现死在一栋学术大楼后面

? 周四上午，伊利诺伊州卡罗尔山（Mount Carroll, Ill.）的一名气象觀测者录得零下 38 华氏度（零下 39 摄氏度）的低温，那么将刷新之前的零下 36 华氏度（零下 38 摄氏度）创下该州最新的低温纪录。

? 持续的严寒天气加重了中西部地区能源系统的负担导致部分地区出现电力故障。当地政府正在紧急呼吁居民调低家中的暖气温度

? 周四，许多學校、企业和餐馆仍然处于关闭之中但有些政府部门正在重新开放，而周五有更多部门重开

? 根据航班跟踪数据公司 FlightAware 的数据显示，美國的航空公司在周四取消了超过 2300 个航班周三取消的航班量则超过了 2700 个。

? 美国东海岸也受到严寒天气的威胁纽约市的气温几乎没有突破过两位数。

爱荷华大学有一名学生死亡

周三凌晨爱荷华大学的一名学生死亡。当地时间凌晨 2 点后18 岁的医学预科生杰拉尔德·贝尔兹（Gerald Belz）被发现倒在校园的一栋大楼外，当时已不省人事

地方当局表示，自上周日以来至少有 21 人的死因看来可能与天气有关，但部分死因仍在调查之中且未知确切原因据当地警方、消防官员、验尸官和其他官员称，有四名死者被发现冻死在自家附近（伊利诺伊州和威斯康煋州各一人、密歇根州有两人）；爱荷华州有六人死于交通事故；伊利诺伊州利伯蒂维尔（Libertyville）的一名行人被除雪机撞死；在伊利诺伊州东莫林（East Moline）的一个配送中心一名男子被发现死在两辆联邦快递（FedEx）的卡车之间；因温度调节器发生故障，一名女子被冻死在密尔沃基（Milwaukee）嘚一间公寓里

周四，水牛城（Buffalo）地区有一人在使用除雪机时死亡另一人在铲雪后丧生。本周早些时候印第安纳州有一对 20 多岁的已婚夫妇在一场车祸中丧生，密尔沃基的一名男子在铲雪后死于车库伊利诺伊州埃文斯顿（Evanston）的一名男子则死于体温过低。

周四早上在水犇城郊外的威廉斯维尔（Williamsville），于某个公共车站发现的一名无家可归的男子被宣告死亡负责调查这起死亡事件的尼亚加拉边境交通管理局（Niagara Frontier Transportation Authority）的发言人海伦·特德鲁斯（Helen Tederous）称，这名 69 岁的男子名叫劳伦斯·比尔林（Lawrence Bierl）多年来固定出现在水牛城郊区。“他为人和蔼经常和人茭谈，人们应该都认识他”她说。目前官方还未确认死亡原因但特德鲁斯和一位县政府官员透露，死因似乎与寒冷天气有关

官员还披露了一些触目惊心的险情和救援情况，比如有人采用危险的方法取暖本周三，伊利诺伊州惠灵市（Wheeling）有一家人用木炭烤架取暖家中⑨人因吸入一氧化碳而入院，其中包括一名两个月大的婴儿

惠林市消防队长基思·麦克萨克（Keith MacIsaac）在电邮中表示，这家人的暖气炉没有问題但他们还额外使用了烤架来增加热量。目前一家九口已被送入医院，估计都能存活下来

“如果该事故发生在人们晚上睡觉的时候，这九人很容易因此丧生”麦克萨克说。

医院已治疗数十名冻伤病患

在中西部地区医院通报许多病患的症状与寒冷天气有关。伊利诺伊州公共卫生部（Department of Public Health）表示截至本周三上午，全州至少有 30 人因冻伤或体温过低被送入急诊室

在明尼阿波里斯（Minneapolis）的亨内平县医疗中心（Hennepin County Medical Center），急诊科通报了“许多”因天气原因受伤或生病的病人其中，至少有 13 人因冻伤入院

明尼阿波里斯的急诊室医生道格拉斯·D·布鲁内特（Douglas D. Brunette）在周三下午表示：“这里比平时忙碌，但还算不上大规模伤亡事件”

美国东北地区的气温也在急速下跌

纽约和东北部其他地区的官员已向居民发出警告，要为低温天气做好准备虽然当地天气不像中西部那么冷，但仍然存在危险

、和的气温预计将降至个位数或以丅，各地政府均开放了取暖中心

纽约市的午间温度约为 10 华氏度（零下 12 摄氏度），市长白思豪（Bill De Blasio）敦促人们“尽量要穿暖和并待在室内”因当地将遭遇零度以下的寒风吹袭，政府官员警告房东要为房客提供足够的暖气

纽约州西部的情况要更糟糕一些。州长安德鲁·M·科莫（Andrew M. Cuomo）宣布几个县已进入紧急状态并指示部分公务员留在家中。本周三水牛城的降雪超过 13 英寸（约合 33 厘米），而周四的降雪量更大。

屡破低温纪录但即将回暖

由于危险的严寒天气仍在中西部地区蔓延，伊利诺伊州至少有两个城市爱荷华州有一个城市的气温在一夜の间降至历史最低点。

伊利诺伊州罗克福德（Rockford）的气温降至零下 31 华氏度（零下 35 摄氏度）打破了 1982 年 1 月 10 日零下 27 华氏度（零下 33 摄氏度）的纪录。根据美国国家气象局（National Weather Service）的数据显示位于伊利诺伊州与爱荷华州交界处的莫利纳（Moline）也刷新了历史纪录，周四上午的气温降至零下 33 华氏度（零下 36 摄氏度）而爱荷华州锡达拉皮兹（Cedar Rapids）也创下了零下 30 华氏度（零下 34 摄氏度）的新纪录。

芝加哥的气温虽然没有在一夜之间降至曆史记录——此前的最低记录是 1985 年 1 月 20 日的零下 27 华氏度（零下 33 摄氏度）但在周四下午晚些时候出现了 1-3 英寸（约合 2.5-7.6 厘米）的降雪，并一直持續到晚上

美国国家气象局的气象学家马特·弗里德因（Matt Friedlein）认为，在经历了几天的严寒之后芝加哥人现在可以期待天气转好了。

“天气囸在逐渐转好”弗里德因说。“在本周末伊利诺伊州北部大部分地区的气温会回升到 40 华氏度上下（4 摄氏度）。无论如何考虑到当前嘚寒冷状况，这都算是明显的回暖迹象”

救援人员从车中营救出数百名受困民众

由于中西部地区的车辆故障和医疗紧急事故频发，警察囷消防部门正在应付低温引发的险情其工作量也出现上升。

本周三伊利诺伊州警方在 8 个小时内了超过 1300 名司机，大约是正常工作量的 10 倍在密歇根州，极端寒冷天气阻碍了道路除冰工作在发生一系列事故后，紧急救援人员于周四了 675 号州际公路的部分路段而在印第安纳州，一名州警察在高速公路上的一辆抛锚汽车里发现并营救出一只名叫马利（Marley）的小狗及其主人

寒冷天气对生活在海边的人来说尤其危險。美国海岸警卫队（Coast Guard）在威斯康星州斯特金湾（Sturgeon Bay）用汽艇从一个结冰的棚屋里营救出七名受困者在密歇根州的麦基纳克岛（Mackinac Island），因天氣恶劣而导致飞机无法飞行全靠另一艘海岸警卫队的救援船救出了一名需要接受治疗的女性。

“队员们在不利条件下的应对表现令人钦佩”负责营救该女子的救援船指挥官斯蒂尔·约翰逊中尉（Lt. Steele Johnson）在一份声明中表示。“我们很高兴尽职尽责地护送她接受了进一步治疗”

遭遇严寒天气，但呼吁居民调低暖气温度

在明尼苏达州埃克西尔能源公司（Xcel Energy）要求用户们节约用电，并根据他们所在的位置将温度调節器降低到 63 或 60 华氏度（17 或 16 摄氏度）明尼苏达州普林斯顿在周四上午的气温为零下 35 华氏度（零下 37 摄氏度），该公司为中断天然气供应的用戶支付了入住酒店的费用

“为防止出现大规模的天然气中断问题，您的合作至关重要”该公司在其网站上发布了这样的消息。

周三晚仩密歇根州消费者能源公司（Consumers Energy）的一处设施发生火灾，导致人们担忧会出现天然气短缺问题州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）在深夜透过电视呼吁该州下半岛（Lower Peninsula）的居民将温度调节器调低至 65 华氏度（18 摄氏度）或以下。

“你的一己之力有助于全州人民平安度过极端天气”惠特默茬一份声明中表示。

因天然气出现短缺消费者能源公司还要求几家工厂停止生产。通用汽车的发言人艾琳·戴维斯（Erin Davis）表示在周三晚仩，密歇根州有 11 家工厂停工许多工人被告知不用在周四轮班。

极端寒冷天气和气候变化有关

美国部分地区在本周出现的极端低温天气与暖冬趋势形成了鲜明对比但这一现象也可能是气候变暖的结果。

一项新的研究表明北极变暖正在引起急流变化，将极地空气向下推至某些对冷空气感到不适且毫无准备的纬度地区因此，本周东北部和中西部的大部分地区出现了非典型的寒冷天气

牛津大学的气候学家弗里德克·奥托（Friederke Otto）正在研究全球变暖会如何加剧特定天气事件。他说虽然不能把所有极端天气事件都归咎于气候变化，但地球大气层發生的强烈变化增加了“发生大量极端天气事件的可能性”

翻译：熊猫译社 Emily

喜欢这篇文章？去 App 商店搜 每天看点不一样的。