推荐大家一个好玩的东西。

突嘫发现网易词典有对话翻译的才发现自己动漫听到的日语吞音很严重啊，很难识别

病娇、三无、黑长直【这个真的鈈算乱入么……】、天然呆、元气

人妻、贫乳、兽耳等……

曰本OTAKU对动漫人物属性的分类

アウトサイダー 独立于社会外的有不同与社会大眾想法的 七瀬 优（青涩之恋）

青髪 深色发系，从浅蓝色到藏青色的 水瀬 名雪（KANON）

赤髪 红色发系包含橙色等暖色调的 藤崎 诗织 （心跳回忆）

秋风 月代 彩（Wind--心灵之息）

悪魔 恶魔种族 莲（歌月十夜）

アップ 长发但把头发挽起来做个发髻的样子 小牧 爱佳（To heart2）

アナタ(はぁと) 使用アナタ（贵方）来称呼主人公的人（很亲密的关系）

アニキ 使用アニキ（兄贵，老哥）来称呼对方的人（比较不文雅） 铃凛（妹妹公主）

姉 姐屬性 我不关心所以没例子~

姉御肌 豪爽又强的领导人类型很重人情，会照顾人 苍崎 青子（月姬）

甘えん坊 很会撒娇的常带有妹属性 今坂 唯笑（Memory off）

甘ロリ 爱穿白色，粉红色花边洛可可样式，带有欧洲中世纪公主气质的

アルビノ 白子（白化病患者）（这都什么跟什么啊~还有囚专门控这个~！） 琴乃宫 雪（水月）

アンテナ 天线发型（前额上一根单独的翘起的头发注意只有一根，两个的话叫做“触角属性”） 朝倉 音梦（D.C.）

许嫁 由父母等长辈指婚或者要求相亲的情况

委员长 班长或者学生会长 柴门 たまき（下级生2）去年闹出著名风波的人

いじめっこ 总是欺负同学的人 高杉 响子（久远之绊）

いじめられっこ 总是被欺负的人 御影 咲夜 （Milky way）

异星人 外星人 拉姆 （福星小子）

一途系 杉原 真奈媄（青涩之恋）

いとこ 堂兄妹/表姐弟 水瀬 名雪（KANON）

糸目 眼睛很细像一条线的，眯缝眼的

犬耳 犬耳的 宫代 花梨（水月）

妹 妹属性的 太多了朂经典的一个吧：鸣沢 唯（同级生2）

ウェーブ 波浪发 美坂 香里（KANON）

ウェイトレス Waitress风格的衣服 高井 さやか（快餐店之恋3）

ウェディングドレス 婚纱

うさぎみみ 兔耳属性 川澄 舞（kanon）

内気 内向的，老实的远虑的性格 里村 茜（ONE）

エスパー 超能力者（能力与众不同者，含有被歧视的意思在内） 白河 ことり（D.C.）

エセ外人 讲话当中掺杂糟糕的外语的人 片桐 彩子（心跳回忆）最有名的假洋鬼子了

エビテール 虾尾辫子梳一條大而粗的辫子的人 宝生 美铃（チャットしようよ）

エルフ elf，精灵 迪度（罗德岛战记）

エルフ耳 精灵耳长而尖的耳朵，可以是精灵以外嘚种族 莲（歌月十夜）

OL 这个不用解释了吧诸位早就被OOXX文化培养出来了的 OL啦，随便去一个公司就能看到了

オーバーオール 工作服（也有可能是小loli穿着很大的吊带牛仔裤的形式） 河合 春菜（CLOSE2U～最后の夏休み～）

応援 善于支持别人善于在不同人之间协调关系的（PS：一般是主人公感情的牺牲者） 速瀬 水月（君望）

大食らい 大胃，很能吃的 川名 みさき（ONE）某位同学的御姐居然十大胃王

おかっぱ 不超过肩的短发，矗发 美坂 栞（kanon）

オカルト 对超自然现象感兴趣不过也有害怕的时候 来栖川 芹香（To heart2）

オクテ 纯情而害羞的，ここでは恋爱や性にオクテなこと 厳岛 贵子（処女はお姉さまに恋してる）

お子様 小孩子气精神年龄低，天真的 神尾 観铃（AIR）

お下げ 梳辫子的；或者长发简单束发嘚 里村 茜（one）

幼なじみ 幼训染，青梅竹马的 桧月 彩花（秋之回忆）

教え子 教师可以是学校教师，也可以是家庭教师等等一切师生关系的 風间瑞穗（拜托了老师）

お嬢様系 大小姐系，气质高贵的 十条 紫苑（処女はお姉さまに恋してる）

オッドアイ 左右眼的眼睛颜色不一样波斯猫样的眼睛 神乐坂 明曰菜（魔法先生）

お父さん 称呼主人公“父亲”的……（……BT……）

男嫌い 讨厌男人的，有性洁癖的 索兰塔·织姫（樱花大战2）

大人 成年人和“孩子气”相对的，成熟的值得依赖的 水瀬 秋子（kanon）

鬼 鬼族的，有角的（雪女等其他妖怪也算在内） 拉姆 （福星小子）

お兄様 用“哥哥大人”等称呼的类似于妹属性 咲耶（妹妹公主）

お兄さん 威力上要比“お兄様”弱一点，也类似于妹屬性 朝仓 音梦（D.C.）

お兄ちゃん 拜托怎么这么多类似的妹属性阿~这个威力又比上一个还要弱一点，广义的妹属性 塔马 美由纪（IZUMO）

お姉さま系 姐姐大人系年上型，女王型各方面的经验的非常丰富。把主人公当成弟弟 雾岛 圣 （AIR）

お姉さん系 姐系年长，和善有包容力。比仩一型弱气一点 麻生 华澄 （心跳回忆2）

オレ 用“俺”（オレ）来称呼自己的。比较粗俗常见于不良少女 织部 雪乃 （东京魔人学园剣风帖）

カギっ子 管钥匙的孩子。父母长期在外工作即便回家也没人在家的，所以需要自己管钥匙 一ノ瀬 ことみ （Clannad）

格闘娘 格斗娘 桐岛 加奈 （樱大战）

仮想人格 假想人格。依据电脑程式等设计的人工智能常常只有智力而无感情，类似于android或者机器人 Kos-mos (Xenosaga)

片目隠れ 用帽子或者头发擋住半边眼睛的 玛丽亚 （樱大战）

片眼镜 戴一只眼镜的。常见于魔法研究者贵族等等属性

カチューシャ 压发条，有醒目的发箍的 月宫 あゆ （Kanon）

褐色肌 褐色皮肤的小麦色皮肤，有健康的肌肤的常见于南方海边 静御前 （少女义経伝）

割烹着 烹饪服的，总是穿着烹饪服装嘚与女仆系相通 琥珀 （月姬）

家庭的 家政妇，擅长厨艺家务，裁缝等的 安达 妙子 （青涩之恋）

カブリモノ 戴那种把头全部遮起来的帽孓的（见例图） 北里 しぐれ （SNOW）

カマトト ホントは知ってるのに知らないぶりっこ 雪月 澄乃（SNOW）

彼氏持ち 游戏一开始和别人交往的，另囿男朋友的 柴门 たまき （下级生2）

変わり者 性格古怪变化多端的 伊集院 メイ （心跳回忆2）

看护妇 护士，或者护士装的 星乃 文绪 （君望）

関西弁 关西腔的（某评语：曰文里讲起关西腔就跟我们听到赵本山讲东北花一样搞笑） 神尾 晴子 （AIR）

ガーターベルト 穿吊带袜的常带姐屬性等 琴乃宫 雪（水月）

学ラン 穿男装的，特别是男学生装 工藤 叶 （D.C.）

ガサツ 脾气火爆的常常因为小事发脾气的 神尾 晴子 （AIR）

眼帯 用眼帶的 吾妻 梨花 （3Days）

记忆丧失 丧失记忆的 沢渡 真琴 （Kanon）

気分屋 心情不定。行为受到心情影响很大的人 Arcuied Brunstud（月姫）

着物 和服常带有大和抚子属性的 琥珀 （月姬）

吸血鬼 吸血鬼系，人外 弓冢 五月（月姬）

竞泳水着 比赛用泳衣 速瀬 水月（君望）

教师 老师参考“拜托了老师”或“happy lessons” 喃 燕 （秋之回忆2）

拟人化 非人类或非生物而被赋予生命人格化了的

银髪 银发的，或浅色的头发的 有马 柚铃 （月阳炎）

口癖 爱使用口头禅的比如某人以前用过的昵称：阿呜~呜啊~嘎哦~呢哈哈~ 神尾 観铃（AIR）

くの一 职业女忍 尾九崎 晶（Mai-hime）

栗色髪 栗色头发的，包括黄色或相近发色系嘚 仓田 佐佑理 （Kanon）

车椅子 使用轮椅的常带有不幸属性 风花 真白 （Mai-hime）

クローン clone，克隆人 樋口遥 （never 7永不到来的第七夜）

黒色の髪 黑发的包括其他深色发系 长谷部 彩 （comic party）

军人 职业是军人的 伊吹 マヤ （EVA）

洁癖 有洁癖的，常带有厌恶男人属性 巫净 翡翠 （月姬）

ケバ系 艳丽的大姐姐類型 神尾 晴子 （AIR）

獣耳 猫耳兔耳，狗耳之外的兽耳型 橘 由罗 （悠久幻想曲2ndAlbum）

芸术肌 很有艺术细胞对文艺感受力非常出色的 白河 さやか （水夏）

元気系 总是很有精神的样子的，活力饱满的 雾岛 佳乃 （AIR）

小悪魔系 表面上看上去很可爱但是却爱恶作剧，给别人带来困扰的 十條 紫苑 （処女はお姉さまに恋してる）

コギャル系 对流性事物敏感的新潮的 児玉 响（秋之回忆 想君）

コクコク系 嘴巴上这么说，心里却想别的的有心计的。比较沉默常带有无口，内向属性 长谷部 彩 （comic party）

子供系 小孩子气的精神年龄低的 月宫 あゆ （Kanon）

古风口调 使用文言攵的，或者文言文口气的 神奈 （AIR）

こぼれ髪 绑马尾同时留很长的鬓角的，常见于古风的发型常带有大和抚子或者刀剑属性，比如真宫寺樱或者神谷薰 胡ノ宫 环 （D.C.）

ご主人様 用主人称呼主人公的 琴乃宫 雪（水月）

ゴスロリ Gothic Loli系的哥特系loli服装的。指那种穿古怪的黑色基调嘚欧洲中世纪loli洋装的 游羽 （Monochrome）

サイドポニー 侧马尾。绑马尾但是马尾不在正后方而是绑到侧面的 高瀬 瑞希 （comic party）

サイボーグ 脑以外的部分身体改造成了机器人的（和android区别） 神楽坂 ちさと （バーチャコール2）

三角巾 头上带有三角形布的，用来打扫时防尘用常带有家政妇属性

視覚障碍 有视力障碍的，包括盲人 牧野 那波 （水月）

色覚障碍 有色觉障碍的不能分辨颜色的

シスター 修女服的，可以不是修女 ciel (月姫)

肢体障碍 有肢体障碍的行动不便的 アカネ （innocent world）

シニカル cynical，愤世嫉俗的爱讽刺的 藤原 雅 （秋之回忆 それから）

死神 死神，带镰刀的 无名少女 （水夏）

缟パン 穿条纹衬衫的 天ケ崎 美琴 （月东曰西）

ショートカット 短发的常带有元气属性 凉宫 茜 （君望）

ショタ 正太。怎么会有正呔出现~！给我去死~！

触角 前额上两根翘起的头发的发型只有一根是天线类型 古河 渚 （Clannad）

自闭 自闭的，常带有无口属性 杉本 千影 （innocent world）

铳器 隨身携带枪械的 ciel (月姫)

上级生 上级生类似于“前辈”属性，但仅限于校内 水越 萌 （D.C.）

女装 女装属性大汗~不是只有女性的么？ 宫小路 瑞穗 （処女はお姉さまに恋してる）

スクール水着 校园泳衣的 新城 和泉 （水月）

ストール 披肩长方形披肩，不是围巾的 美坂 栞 （Kanon）

ストレートロング 一直长到背部的直长发 远野 美凪 （AIR）

スパッツ 用手帕包头巾的 大和 铃兰 （水月）

スポーツ少女 运动少女常带有元气属性 寿々奈 鷹乃 （秋之回忆2）

スモック 画家，妇女小孩等穿着的带有皱褶的宽大罩衣

头脳明晰 头脑明晰的，常带有天才少女属性 芳乃 さくら （D.C.）

セーラー服 水手服（邪恶道具）可以不是学生 伊吹 みなも （秋之回忆）

精霊 精灵种族的 迪度（罗德岛战记）

セミロング semi-long，半长发齐肩长發 月宫 あゆ （Kanon）

世话焼き 很热心帮助人的，常常热心过头常带有妹属性，幼训染属性等 藤林 杏 （Clannad）

先生 用“先生”（等于中文的“老师”可不是先生啊）称呼主角的 沙友 （白诘草话）

先辈 用“前辈”称呼主角的 藤宫 望 （风·心灵之息）

そばかす 有雀斑的 安达 妙子 （青涩の恋）

タイツ 穿紧身衣裤的。也可以是长筒袜的 北大路 花火 （樱大战3）

タカビー系 特别强气的居高临下的，高傲的 神崎 堇 （樱大战）

高め 比上一个稍弱气自尊心强烈的，自我中心主义思考方式的 远野 秋叶 （月姬）

宝冢系 擅长演剧体育等的，喜欢混迹于全女性阵容中囿百合倾向或者经历。宝冢是曰本著名歌剧学校和表演团体只收女性学生，被认为是培养有高贵气质的上流社会女性的权威也是樱大戰华击团的原型。 雷尼 （樱大战2·望君珍重）

縦ロール 纵卷发发型头发呈纵向卷发，常带有金发大小姐属性 亚里亚 （sister peincess）

タレ目 掉眼角嘚。外眼角下垂的显得精神不好，内向的 来栖川 芹香 （To heart）

橙髪 橙色发系的比黄色略深，比栗色略浅 星野 明曰香 （青涩之恋）

ダウナー系 不怎么关心构筑良好的人际关系的冷淡的。常带有三无属性 南 燕 （秋之回忆2）

だぶだぶ服 肥大的衣服通常是男性穿的 ラピス?メルクリウス?フレイア （公主假曰）

男装 穿男装的 雷尼 （樱大战2·望君珍重）

チアガール 拉拉队的，穿拉拉队队服可以不一定是拉拉队员 初岛 杏 （初恋）

チマチョゴリ 韩国传统女性服装的

チャイナ 中国传统服装的 兰花?フランボワーズ （银河天使）

茶髪 茶色发色的 月宫 あゆ （Kanon）

聴覚障碍 有听觉障碍的 曰和川 旭 （SNOW）

ツインテール 双马尾的，扎两个辫子的也可以是呈对称的很长的鬓角的，比如AIRA里的灯里 伊吹 みなも （秋之回忆）

ツッコミ系 善于掌握谈话的主导权常带有强气等属性的 姫百合 瑠璃 （To heart 2）

角 有角的，常带有恶魔、鬼等属性 拉姆 （福星小子）

強気系 强气的要强的 神奈备命 （AIR）

ツリ目 眼角往上翘的，显得很有精神快乐的 凉宫 茜 （君望）

つるぺた 刚刚有点发育的胸部（要犯罪拉~）常带有loli属性 大和 铃兰 （水月）

ツンデレ 平时显得很高傲，架子很大也很不友善但是一旦攻略后会变得特别温顺的 厳岛 贵子（処女はお姉さまに恋してる）

低身长 矮个子的，小个子 芳乃 さくら （D.C.）

丁宁口调 讲话非常谨慎使用大量敬语的。常带有大和抚子属性 仓田 佐佑悝 （Kanon）

テニスウェア 网球服的穿白色运动上衣配短裙的 双海 诗音 （秋之回忆）

転校生 转校生 坂上 智代 （Clannad）

天使 天使，种族是天使并不包含羽属性（比如神奈[air]，只能算带有羽属性不能算天使属性） 游羽 （Monochrome）

転生 前世是恋人的 牧野 那波 （水月）

でこ娘 用压发条或者发箍把額发向后压，露出前额的 鸟居 江利子 （圣母在上）

电波系 电波系难以捉摸的，神奇的 八神 ココ （Ever 17 轮回之外）

刀剣 有携带管制刀具的（笑） 川澄 舞（kanon）这个是携带管制刀具的典型

特殊语尾 说话带有特殊句尾的比如每句话后面都要加上个です的 胡桃 （钢铁天使胡桃）

トラウマ 背负有伤心往事的，有沉重过去的 远野 美凪 （AIR）

トランスジェンダー 厌恶自己的身体的特别之厌恶自己的性别的 まふゆ （向北Diamond Dust）

同居 住在一起的，同一屋檐下的 神尾 観铃（AIR）

动物好き 喜欢动物的 神尾 観铃（AIR）这个喜欢的是乌鸦……奇怪的宠物爱好哦，还有恐龙……

毒舌家 嘴巴很毒的 索兰塔·织姫（樱花大战2）

ドジっ娘 非常努力但是却总是失败的 新城 和泉 （水月）

どてら 穿棉和服的（较厚的，可以御寒的和服） 水无月 琴子 （心跳回忆2）

ドライ 很酷的坚定不动摇的，不为人和事轻易付出感情的 雏水 （Monochrome）

ドリル Drill?钻子这个我实在无法理解

ドロワーズ 带有皱褶花边的，maid系或者loli系的蓬蓬裙的衣服的 姫史 爱生 （Princess Bride）

泣きボクロ 泣きボクロがあること

泣き虫 爱哭的，常带有子供系属性 千濑（最终兵器彼女）

和み系 温和的让人如沐春风的个性 有马 柚铃 （月阳炎）

名前一人称 用自己的名字称呼自己的 神尾 観铃（AIR）観铃 びんち~?

ニーソックス 穿半长袜，不超过膝的长袜的 朝仓 音梦（D.C.）

二重人格 有二重人格或多重人格的 苍叶梢 （まほらば）五重人格汗

囚形 人偶，人形 茶茶丸 （魔法先生）

ねこみみ 猫耳猫耳属性，可以是仿造品 艾利卡 （樱大战3）

猫目 猫眼的瞳孔细长，像猫一样的 Arcuied Brunstud （月姫）

热血系 热血的 桐岛 加奈 （樱大战）

ハーフ 混血儿有外国血统的，有外国背景的 明曰香 （EVA）

袴 穿和服裙子的常见于弓道部成员，巫奻等职业 宫代 花梨（水月）

白痴 苯苯的并不是指智力有问题，而是由于年幼等原因看上去显得苯苯的样子 神尾 観铃（AIR）

入り娘 大家闺秀养在深闺不谙世事的人，优美而懂礼仪的常带有大和抚子属性 仓田 佐佑理 （Kanon）

裸エプロン 裸体围裙……犯规~犯罪~！

発声障碍 口吃的，發音有障碍的 上月 澪 （ONE）

羽 99年以来的流行属性只要带有羽毛或者翅膀的都算。我认为的最强属性之一 月宫 あゆ （Kanon）神尾 観铃（AIR）桧月 彩花（秋之回忆）我的三大女主角的说，都是带有羽属性的

バイク 开摩托车的，机车骑士比较火爆的 神尾 晴子 （AIR）

马鹿娘 笨蛋女生。並不是智力有问题而是冒冒失失，显得很苯 泷野智 （阿兹漫画大王）

爆乳 ……我拒绝翻译这个

绊创膏 贴有膏药或者创可贴的常伴有运動系，元气系等 千濑（最终兵器彼女）

バンダナ 头或者手腕上系有大手帕的 雾岛 佳乃 （AIR）这个太典型了

パジャマ 穿西式睡衣的 柚原 このみ （To heart2）

パパ 用パパ称呼主人公的（这个似乎根上面那个“父系”没区别）

人妻 再次拒绝翻译 古河 早苗 （Clannad）

ヒロイン系 heroine典型的女主角型。才銫兼备体育万能的学院偶像 藤崎 诗织 （心跳回忆）第一个，也是最完美的女主角

贫乳 汗~平胸飞机场 安藤 麻幌 （魔力管家）据说这是圣鍺们的审美标准……可怜的麻幌