为了得到幸福我什么都做了

但沒有做招引骂名、招致谴责的恶行

我终于察觉到，时间已经所剩无几

我曾相信生活并坚持做真实的自己

我曾一再询问，我是否能继续生存 （我是否会夺走你的生命）

告诉我为何不能选择这条路

为何判我有罪或认为我罪孽深重

告诉我，为什么要心怀抱怨或为什么不能抱怨

戓许我的心为我找到了更好的标志 （或许我曾一直忽略了一些对我致命的危险）

我全身被缚任由暴徒摆布

无声的警告一天比一天响亮

我卻假装着什么也听不到

我没来得及发现就已陷入黑暗

无谓的悲剧中，你到底在寻找什么

你只需诚实地面对自己还有命运

告诉我为什么会这樣或为什么不是？有太多的抱怨

或许我曾一直忽略了一些对我致命的危险

如今无人知晓这里即将空无一人

除了我，整个世界都已陷入瘋狂

什么样的宽容是你们所愿意保留的

什么样的幸福是你们所想创造的

我又该怎样那又会如何？请别来防碍我

在我还能够制止自己的时候

さぁ 忘れましょう その未来が 何不就此忘却 忘却那段未来

また 血ぬられてゆくなんて 反正依旧会 沾满鲜血逝去

なまぬるい风 とぐろを巻いたら 微暖的风 若总盘旋纠结

それがたぶん 合図 那或许 正是一种暗示

★抜け出してって 抜け出してって ★挣脱 尽力挣脱吧

悲しすぎる运命から 逃离这场太过悲惨的命运

あなたは 奈落の花じゃない 你并非注定属于奈落的花

そんな场所で 别在那片阴暗的地方

咲かないで 咲かないで 绽放 又一轮绽放

からめとられて行かないで 然后身心被牢牢束缚

音もなく飞び交う 时のかけら 一段段破碎的时光 悄然纷飞★

谁がこの手を にぎっているの 是谁 正紧握着我的小手？

谁がこの髪を なでているの 是谁 正轻抚着我的长发？

今泣いていた もえぎの中で 如今 在这爿哭泣的绿芽中

感じてる 合図 我已感觉到 一种暗示

飞び越えてって 飞び越えてって 飞越 尽力飞越吧

运命のはぐるまから 逃离这场悲惨命运嘚齿轮

あなたは 奈落の花じゃない 你并非注定属于奈落的花

そんな场所で 别在那片阴暗的地方

散らないで 散らないで 凋谢 又一轮凋谢

そして种を残さないで 然后残留下新的种子

芽を出せばふたたび廻るカルマ 若再次发芽 便迎来又一轮罪孽

时间的碎片 静静地纷飞

是谁 紧握着我這双手?

是谁 温柔地抚摸着我的头发?

在已泪流满脸的 绿与黄之中

否则 发芽之时 将再次陷进因果的轮回

时间的碎片 静静地纷飞

あなたの亡骸(なきがら)に土(つち)をかける

それが禁(きん)じられていたとしても

纯粋(じゅんすい)なまなざしの快楽(かいらく)には

隠し(かくし)きれない诱惑(ゆうわく)があった

どうして罪(つみ)があるのだろう

どうして罚(ばつ)があるのだろう

骨(ほね)の尖はあもりにも白(しろ)く

无限(むげん)につづく 暗(やみ)をさそった

何(なに)もかもがあざやかにみえて

すぐに消え(きえ)てしまう

あなたの思い出(で)に键(かぎ)をかける

それが损(そん)なわれていたとしても

狂(きょう)おしい爱情(あいじょう)の奥底(おくそこ)には

抑(おさ)えきれない冲动(しょうどう)があった

かけらをひろい集(あつ)めながら

梦(ゆめ)の终わり(おわり)を待って(まて)いた

罪(つみ)があるのは谛め(あきらめ)ているから

罚(ばつ)があるのは求め(もとめ)すぎるから

何(なに)もかもが置き(おき)去りにされて

まわる まわりつづける

朝(あさ)がくれば笑え(わらえ)るだろうか

あの日のように笑え(わらえ)るだろうか

失くし(なくし)たものは何ひとつないと

往你的回忆上加了一把锁

罪是用来称呼背叛的行为，

罚是用来惩处贪婪的做法

一切的一切都被抛弃，

天亮了以后我还能不能像那天一样露出笑容呢？

我祈祷什么也不要失去

往你的尸骨上撒下一捧土，

振り向いた その后ろの (正面だぁれ)

暗暗に 爪を立てて (夜を引き裂いた)

雨だれは血のしずくとなって頬を

もうどこにも帰る场所が无いなら

この指止まれ 私の指に

その指ごと 连れてってあげる

ひぐらしが鸣るく 开かずの森へ

后戻りは もう出来ない

ひとりずつ 消えされてゆく (苍い炎)

暗暗の その向うに (朝はもう來ない)

镜の中で 蠢き伸ばしてくる无数の手で

さぁ 谁かをここへ诱いなさい

鬼さんこちら 手の鸣るほうへ

どんなに逃げても 捕まえてあげる

ひぐらしが鸣るく けもの道から

闻こえていた声はもう无い

この指止まれ 私の指に

その指ごと 连れてってあげる

ひぐらしが鸣るく 开かずの森へ

后戻りは もう出来ない

鬼さんこちら 手の鸣るほうへ

どんなに逃げても 捕まえてあげる

ひぐらしが鸣るく けもの道から

闻こえていた声はもう无い

回首望去 就在身后 （谁在前面？）

黑暗之中 张开利爪 （撕裂夜幕）

是谁将雨珠化做血滴顺颊而落

若是已经无家可归的話......

那指尖停止在 与我的指尖相触之时

那每一只手指 都紧紧与我相连

秋蝉悲鸣涕泣 向那禁闭的森林

退步而返的话 已经无法做到了

一个又一个 被带走而消失（苍蓝的火焰）

那片黑暗 就在它的对面（朝阳不再升起）

明镜之中 伸来无数蠕动着的双手

鬼怪呀这边来 往拍手声这边来

不管伱怎样逃脱 一定会抓住你

秋蝉悲鸣涕泣 来自那走兽满街的小路

一直都能听见的声音就此消失

那指尖停止在 与我的指尖相触之时

那每一只手指 都紧紧与我相连

秋蝉悲鸣涕泣 向那禁闭的森林

退步而返的话 已经无法做到了

鬼怪呀这边来 往拍手声这边来

不管你怎样逃脱 一定会抓住你

秋蝉悲鸣涕泣 来自那走兽满街的小路

一直都能听见的声音就此消失

你现在在哪里在干什么呢?

在这片天空的延续之处吗?

一直填补我心的东西 矗到失去才第1次发现

拼命伸手挣扎想要找回来

却如风般穿过 看似可得 但触碰不到

孤独与绝望压抑着 胸口的心快要碎掉

但记忆里你的笑脸总昰在鼓励我

再一次回到从前吧 这一次一定没问题

你现在在哪 干什么呢?

在这片天空延续之处吗?

可以像平时那样保持着笑脸吗?