点击联系发帖人
不是应该是お饮み物は何になさいますか吗... 不是应该是お饮み物は何になさいますか吗。
一个意思的两种表达形式
你想想中文问想喝点啥能有多少种表达
但是なさる昰尊他，いたする是自谦这俩主语不同啊，南辕北辙的
你对这个回答的评价是
简単でいうと ご注文は？ それでいいさ！
お饮物は哬にいたしましょうか
这句的意思是 お饮物 是敬语 后面是 何にする ，但这里用的是 何にいたす 表示的是店员对客人的尊敬 用いたしましょうか则尊敬的程度更深 翻译成中文就是：
我应该怎么决定您喝点什么呢？
我懂了他这算自言自语吧
我懂了，他这算自言自语吧
你對这个回答的评价是
ましょう。というのは推量形です是希望对方和自己一起点某些东西喝。。关键在于喝。。而不是有什麼点。。
お饮み物は何にいたしましょうか
这句话是服务员对客人说啊怎么分内外也不能和客人用自谦语吧，这会被投诉吧
你对这个囙答的评价是
