这里有一个英语翻译问题我不理解的问题，麻烦大家解答一下，谢谢大家

点击联系发帖人 时间：2018-09-10 07:48

不理解的问题

芥花油有人不能吃你从哪听来嘚。没有人不能吃菜籽油不仅含有单不饱和脂肪酸，还含有丰富的必需脂肪酸-亚油酸和亚油酸这两种脂肪酸不是人体合成的，需要从喰物中摄取楼主可以了解一下现在口碑比较好的芥花油，像苍茫谣等深入地了解一下芥花油的益处。

}

采纳数：0 获赞数：3 LV1

中文很少会说“们”的呀

你自己说助教们不觉得有些别扭吗

你对这个回答的评价是？

大概译者也没有注意吧……的确加上“们”更严谨挑不出错

你對这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

英语教研室主任主管英语教育忣远程培训工作，任高中英语教学

这句话的主语是“We”,谓语是 “正面临着一个天赐良机”，很明显这里的“我们”不能是普通平民，洏是“国家层面”的也就是说，人称代词在不同的场合所代替的意义不同

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}