在现代日语假名对应汉字当中,汉字和假名,哪个更重要?还有,哪个地位更高?

  • 答:汉字;固有名词、动词(自动、他动)、形容词 平假名;主语、介词、副词 片假名;外来语(包括人名、地名) 主要的语法就是这些3条,主词是随便用汉字、平假名的

    答:日本与汉字[转] 在我们使用日文原始剧本进行字幕翻译的时候,可以看到其上有大量的汉字,在日本的动画画面上,比如EVA中也同样可以看到大量的汉字。这是怎么回事呢?它们是怎么来的呢?这里,我给大家一些资料,以便大家明白其来龙去脉。   一、日本开始“使用汉字记载其语言”的历史及假名的产生   一千多年前...

  • 答:可以的。著名的日本国诗人;名叫“谷川 俊太郎”,他不用汉字用平假名表现诗文,原来诗文是朗读用的,不要汉字。

    答:日语当中有很多汉字,不过需要你会写的只有两千个字左右,这叫作“当用汉字”。在此范围以外的汉字都可以用假名来代替(就象中文当中用拼音来代汉字是一样的)。 对于当用汉字,当然也可以用假名来代,但是与假名相比,以汉字形式出现的频率会更高,比如在书中报纸中(除了一部分的文学作品,故意使用假名之外)。所以还是...

  • 答:输入平假名后就打空格一次,可以变换为汉字。还有,有的软件打记号“右方矢”就变换来,查查手册,然后跟制造公司问询好

    答:估计可能是你电脑输入法的问题,建议重新下一个2007年微软日语输入法,大小64MB,简单实用,试一下!在百度上一搜就能搜到,希望能够帮助你!

  • 答:呵呵, うるさいなぁ!キチガイ、?(き)こえるか?マイクが?玻à长铮─欷郡?椤⑸?à长ǎ─?。à沥ぃ─丹い琛?

  • 答:《樱兰高校男子公关部》OP :《?@キッス-Sakura Kiss》的歌词(日文+罗马音+中译) 作词:渡辺なつみ 作曲:M.RIE 演唱:河辺千?{子 日文: ?荬扭堡肖い膜扦?そばにいるけれど ホントはキライ?スキ? 妄想なの? 自分の?莩证沥?クリアに见えたら レディーでも ホストでも かまわ...

  • 答:takigiku 写成日语的平假名是たきぎく,日语汉字是 ?雎?く,?く本来是读きく,但日语经常有叫做音浊化的现象,这里就是浊化读成ぎく《giku》 ?鍪瞧俨迹??宰艿囊馑际翘?俨忌?簟?

  • 答:用日语专业来说那叫做”振り?⒚?à栅辘?蔲urigana)”.意思是:注音假名,注在日语汉字旁或上方标明读法的假名.印刷上用注音假名小字

    答:那个小的假名和大的一起,是拗音或者外来语特殊音节。单独的有一个“っ”是促音。 都是日语的音节。拗音活外来语特殊音节念一拍,促音单独占一拍。

  • 答:ジーユーシャオホンミョンボ

  • 答:再补充下,平片假名感觉上就如同英语的大小写

    答:所谓假名只是日本人不说字母,我们称作字母他们称作假名而已。那么假名他们有两种写法,即平假名,片假名。他们通常的日语用平假名,而外来语用片假名写。仅记住此而已。 当然也不绝对如此。有时候,在小说里一些副词他们也有用片假名来写。不必去理会他用哪个写。但通常还是按照我前面所讲的。

  • 答:对 对 对 对 对 中国人 不打 日文 日本字垃圾~~~~~~! 不过我还是要回答问题 你装OFFICE日文版的就可以了~~~~!

    答:如果你不是用日文打长篇的文字的话,推荐你用紫光拼音输入法. 另外,在你的系统里面安装日文支持,好像安装操作系统和IE的时候都有选项. 如果你手头没有安装盘,可以试试关闭3721之类的上网软件,随便访问一个速度比较快的日文网页,在系统弹出是否安装日文支持的时候点"是",基本就行了. 附:紫光拼音输入法...

  • 答:先学习五十音图(包括按行,按段记忆50音图上的平假名和片假名).掌学习50音图可以结合单词一起学. 然后再是单词,短句的学习. 建议选标准日本语(初,中级)教材.比较简单扼要.

  • 答:北国之春 千昌夫 白桦青空南风 こぶし?d くあの丘 北国のああ北国の春 季节が都会ではわからないだろと 届いたおふくろの小さな包み あの故郷へ?ⅳ恧??ⅳ恧?? 雪どけせせらぎ丸木桥 落叶松の芽がふく 北国のああ北国の春 好きだとおたがいに言い出せないまま 别れてもう五年あのこはどうしてる あの故...

  • 答:ゴメンね素(す)直(なお)じゃなくて 梦(ゆめ)の中(なか)なら云(い)える 思(し)考(こう)回(かい)路(ろ)はショ-ト寸(すん)前(ぜん) 今(いま)すぐ会(あ)いたいよ 泣(な)きたくなるような moonlight 电(でん)话(わ)も出(で)来(き)ない midnight だって纯(じゅん...

    答:歌曲:星之歌音译 歌手:美少女战士 噶那西米内一妈sailor's eyes hi sei一无后苏耨sailor v 那一那啊day 那一呀哭后西偶摸苏 摸给来啊西大类sailor 诶 sei诶刚素噶那诶绿sailor star 狗耨鸡大姨某耨给hi呀了内 啊那达一hi内达艘偶都西噶那 乃撒诉苦素组...

  • 答:红楼梦里有这个人物 嫣紅 平假名 えんこう 片假名 エンコウ

  • 答:平假名和片假名就是日语字母,用来标记日语的发音。 平假名和片假名是对应的。即,日语的每一个音,都有两种写法:一个平假名,一个片假名。 其实,日语的平假名和片假名都是由汉字演变而来的。 平假名是从汉字草书演变而来的。如:あ-安 片假名是由汉字偏旁部首演变而来的。如:イ-单人旁 平?⒚?氦?い う え ...

  • 答:中文歌词: 被月光迷住 寂静的迷雾,树叶间的微光 oh,这是怎样的一个做梦的夜晚,一个决定命运的夜晚 其他人都已入睡 空中未察觉的魔法 你只为我而施的魔法 Io sono prigioniera 甜蜜的魔力 虽然我并不明白你所说的字句 你轻柔低沉的低语,我被带走 销魂的触摸 当你这样抱紧我,我颤抖了...

  • 答:あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるぇろ わいうえお

    答:你的计算机装了智能abc输入法了吗?点键盘就有一系列的标点符号,其中就有日语平假名的。不懂得话再与我联系。我的博客公告栏的字就是那样输的。

  • 答:平假名是ん,就是日语的拨音,不能单独发音,要和前一个假名连起来发前鼻音。

  • 答:日语中主要用平假名和汉字,两者混合使用。 片假名为辅助作用的。 具体如下: **平假名**:    平假名发明以前,日本没有自己的文字,只有中国传来的汉学。12世纪平安时代宫中女官为主在汉字基础上产生。(紫式部的源式物语)。      你如果看日本12世纪以前的古代名著,全是汉字哦。呵呵!!   平...

    答:日语五十音图的平假名(ひらがな)和片假名(かたかな)都属于日语的表音符号(音节文字)。平假名是由汉字的草书简化得来的,片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的。 一般来说平假名是用来书写日语的单词、词组及日语里一些固有的词语(包括一般的汉字读音标注),片假名用来书写所谓的外来语。 日语中的汉字虽然是由我...

  • 答:我遇到过这样的情况,选择了“系统还原”,结果可以了。你就把系统还原到日文输入法能用的那一天试试看吧。 昨天我的鼠标右键突然失灵了,到现在还没有好,555。。。哎!电脑这东西,说不清楚啊。。

  • 答:就是叫【漢字】 あいうえお。。。这些是平假名(诚心回答,给个?好评?吧~O(∩_∩)O谢谢~)

  • 答:安以宇衣於 加?拙糜?己 左之寸世曾 太之川天止 奈仁奴祢乃 波比不部保 末美武女毛 也 由 与 良利留礼?? 和?椤』葸h 无 あいうえお かきくけこ がぎぐげご さしすせそ ざじずぜぞ たちつてと だぢづでど なにぬねの はひふへほ ばびぶべぼ ぱぷぷぺぽ まみむめも や ゆ よ らりるれろ わ...

  • 答:还是读あ、这个加两点代表加重语气,表示很惊讶

    答:日语里面没有这个假名(诚心回答,给个?好评?吧~O(∩_∩)O谢谢~)

  • 答:我是一起全部记下的,好比学英文,你26个字母大小写要全部记住吧

    答:先平假名。接着片假名。假名都是由汉字的草书转化过来的。知道假名是从什么字转过来的就好记啦

  • 答:就跟 声母,韵母似的。

    答:假名没有实际意思,是发音(像汉语拼音。)没有好办法,死记硬背(横着背诵,还有竖着背诵),和乘法口诀表一样,是学日语的基础。

  • 答:日语里的汉字称之为当用汉字,但写法与中文简体字和繁体字有一定区别,且有些意义南辕北辙。 平假名和片假名只是50音的两种写法,片假名多出现在外来语或需要强调的词语会故意写成片假名。

    答:这个应该是只要学习了都会写的,如果没学的话,是不会写的。日语有些是有日本汉字的,就是大家都能看懂 的那些有些类似中国繁体字的那些字,也有一些是“错别字”,这是日本汉字,中国人大多能读懂。但有些也会有些差别,比如说 “主人”在日语中是丈夫的意思,“手纸”是信的意思。而平假名就是日语中最基本的类似于英文...

  • 答:百度日文输入法(simeji)

    答:一般我都用simeji这个软件。

}

原标题:说说日语的起源,为什么平假名在日语文字里占据了主导地位?

相传在太平洋上有一个长长的像我们中国瘦西湖一样美丽的岛屿,叫日本岛国,那里的人民最早是只有语言没有文字的,所有的文化都靠口口相传传承着,但是口口相传往往会越传越误,前人的文化无法被真实传承,于是他们决定要有自己的文字,此时,他们把目光转向了他们强大的邻居,决定向这个科技发达、文化先进的邻居学习文字,这个强大的邻国当时不叫中国,是我们中华民族的大隋朝和大唐朝,日本是一个善于传承的民族,现在如果你飞去日本国土上转一圈,就会看到我们中华盛世的很多好东西,历历在目。

日本又是一个崇拜强者,善于学习的民族,于是,当时的日本以派遣留学生的方式往我大中华派人学习,不过当时可不叫留学生,而是叫遣隋使和遣唐使,这些人在我大中华学习到很多科学文明,先进的技术和文化,学成后归国,并把我大中华的汉字也带到了日本。日本人对我中华汉字如获至宝,当时改也不改直接就山寨成自己国家的文字运用起来。

他们最早对汉字的使用方法是用“文言二途”的制度,即平时说话用日语,写字时用汉字语。这个语言制度在日本运用的过程中遇到障碍,此处老师打了一个有趣的比方,就像咱们的教育部突然下了一个命令:以后全国说话的时候说汉语,写字的时候只能用英文,不能用汉字。那样全国90%的人将变成文盲。这个文言二途制度当时确实苦了那一代日本人民,那时的繁体汉字多难写啊,而且一字多义,语法与日语还不一样,我们现在经简化过的汉字对外国人来说都是难度较大的学习,因此,造成当时日本社会只有少数贵族阶层才有条件写字,广大的人民还是不会写文字的文盲,这可不行,这违背了当局的初衷,必须要改革。

于是,他们又想到了个办法,只借用汉字的字形而抛弃汉字的发音,日语中一个音就用一个汉字表示,这样就不用学习汉语的语法了,这样简单多了,日本古代的五十音又叫万叶假名,基本都是由单个汉字组成的,这样一改革越来越多的日本人有条件认字了,但是学习中又遇到了障碍,我们中华汉字是表意文字,一个字代表的意义相当丰富,而日本人偏偏用来表音,一句非常简单的日语要用一大长串汉字来表达,这就相当麻烦了。于是当局开始着手对万叶假名进行简化,简化后的表音汉字已经面目全非,不能叫汉字了,于是日本人给简化后的表音汉字取了一个名字叫假名,寓意这就不是真正的汉字了,日本人很有趣,真假分明。

就这样,日本的假名就是从那时开始流传下来的。开始流传的就是二种主流假名,一种是从汉字的草书中演化而来的平假名,另一种是从汉字的偏旁部首演化而来的片假名。平假名是当时的贵族女性舞文弄墨时使用的比较多的文字,所以当时又叫女文字,当时的男人可不屑于使用这种圆融融散发着阴柔之气的文字,他们多使用有棱有角的片假名,直到平安朝时期,因一传奇宫女写了一部万人空巷的著名小说《源氏物语》,改变了平假名的地位,随着《源氏物语》的热销,平假名渐渐走到了主导地位。

从此,日本人算正式有了自己的文字,但是,问题又来了,日本人觉得既然我们有了自己独创的文字,山寨来的汉字还有没有存在的必要呢?在日本明治维新时期,曾有人发起过废止汉字的提议,虽然最终没有被采纳,但是促使日本政府发表了一份1950个日本当用汉字的汉字表,这张表排除了使用频率较低的汉字,明确了官方文书和传媒中应使用的汉字范围,目前日语能力最高级别的考试要求应试者掌握2000个汉字,就是包括了这1950个当用汉字的。

}

专业文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,文库VIP用户或购买专业文档下载特权礼包的其他会员用户可用专业文档下载特权免费下载专业文档。

专业文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,文库VIP用户或购买专业文档下载特权礼包的其他会员用户可用专业文档下载特权免费下载专业文档。

阅读已结束,下载本文需要

}

我要回帖

更多关于 日语假名对应汉字 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信