原标题:电视台是个没有感情的杀手，把这些歌词删的一干二净

虽然名字被土味翻译成了婕茜，Jessie J在《歌手》上的表现还是那么的一鸣惊人，毫不费力的高音、游刃有余的节奏一下子为第一期平淡的节目挽了尊。

为了适应中国电视的尺度，结石姐把自己从一个内衣外穿和吊带袜爱好者，变成了捂得严严实实的欧美女白领 ↓↓↓

可即使是这样，一向豪放的欧美文化还是让芒果台犯了难。

就比如，细心的网友发现：结石姐的这首《Domino》歌词好像有哪里不对？

先是开口第一句，她明明嘴里唱的还是sexy and free，可字幕一打出来却变成了fancy and free。

字幕也从性感自在，变成了自由自在 ↓↓↓ 诶呦喂这可真是充满了自由自在……

就在听众还怀疑自己是不是连sexy这个小学英语级别的词汇都听错了的时候，副歌中的一句dirty dancing（湿身热舞）也被和谐成dizzy dancing（令人眩晕的舞蹈）。

看百度上的歌词翻译你会发现，这首结石姐的代表作之一《Domino》本来讲的一个女孩儿和她的心动男神激情运动的故事，不折不扣的小黄歌儿啊~