昨日，宣布将面向所有用户开放视频通话的功能，用户无需注册Skype Translator先行版即可使用，支持语音和字幕翻译两种形式，字幕翻译还可以保存为聊天记录。

目前，Skype视频通话的实时翻译支持英语、西班牙语、意大利语和中文四种语言，支持平板电脑和运行Win8或Win10先行版的PC。

另外，如果你好友的语言恰好不在实时翻译支持的范围里，你们可以转向Skype的文本通讯，支持50多种语言的Skype Translator先行版会为你们服务。

Skype Translator将语音识别技术和微软的深度神经网络和静态机器翻译技术相结合。去年12月时，这一系统仅仅支持英语和西班牙语的语音翻译，但微软随后增加了支持的语言种类，而未来还将继续支持更多语言。

不仅仅是Skype，Google也在今年1月上线实时语音翻译系统，可以自动识别用户的言语，并转换成相应文本，该系统已在iOS和安卓端推出。

李永梅是江苏徐州丰县人，仔细算来她来南京已有四个年头了。

李永梅说如今自己在南京有了房子，户口也迁了过来，也算得上一个南京人了。听多了南京话，偶尔听听自己的丰县方言倍感亲切。

“南京虽然是第二故乡，但依然怀念丰县的一切，尤其是家乡话。”李永梅说，有段特别经典的丰县话段子，她特意用小本子记了下来以防忘记。李永梅拿出小本，用普通话念起这段丰县话，她自己都忍不住笑了起来：“用普通话念起来怪怪的。”

“我逮到街上玩，一个王麻豆里小熊孩，骑个大洋车子，一家伙堆着我啦。摔里我里个各拉拜子疼，褂杂子也刮烂啦，裤达子也刮擦啦，急哩我想用坷垃头子砸他例额拉盖子。我站起来不拉不拉身上的土拉，那条手间擦子也不见了。”

李永梅一边念一边解释，“‘各拉拜子’就是膝盖的意思，‘坷垃头子’是土块，‘额拉盖子’是额头。”

整段话讲了这么件事情：一天我到街上玩，一个小孩骑自行车撞到了我。摔得我膝盖疼，衣服裤子都破了，急得我想用石块砸他。我站起身拍拍身上的土，发现手绢也不见了。曾亚莉

你愿意聊聊家乡方言的小故事吗？或者韶韶家乡方言与南京话有何不同，欢迎发送信件内容至邮箱piao@，进入“漂在南京”版发帖。一旦见即获赠30元移动手机话费。