看过这些歇后语，你能否顺口答出来呢看过这些歇后语，你能否顺口答出来呢彩色文艺百家号豆腐架子——碰不得；不牢傻子活了九十八——虚度年华兔儿爷打架——散摊了大姑娘出嫁——又喜又怕包脚布满天飞——打的什么旗号肥狗咬主人——忘恩负义歪锅配扁灶——一套配一套；两将就羊圈里的驴粪蛋——数你大三九天喝凉水——从里凉到外三伏天的冰块——见不得阳光大年初一见于面——尽说好话月亮坝里耍弯刀——明砍盼望月亮从西出——没指望正月十五的月亮——光明正大三十晚上盼月亮——没指望三伏天的电扇——忙得团团转春天的雷，涨潮的水——留不住秋后的南瓜——皮老心不老秋天的高梁——红到顶了立春响雷——一鸣惊人一江春水向东流——滚滚向前；无穷无尽秋天的蚂蚱——难长久春天的柳树枝——落地生根春笋破土——节节高；天天向上麻雀开会——细商量老鼠咬牛——大干一场高粱地里放鸟枪——打发兔子起了身胖老婆骑瘦驴——肥瘦相搭大眼贼碰上仓老鼠、老鼠——大眼瞪小眼螃蟹的眼睛——死不瞑目啄木鸟治树——人木三分；嘴巴子硬；全仗着嘴硬；全凭嘴猢狲骑山羊——抖威风萤火虫的屁股——没多大亮恨虱子烧棉袄——得不偿失；不值得马槽里的苍蝇——混饭吃蚂蚱打喷嚏——好大的口气蚊子叮鸡蛋——无孔不入；无缝可钻蚕宝宝牵蜘蛛——私连私屎壳郎爬鞭梢——光知腾云驾雾，不知死在跟前旅店里的臭虫——吃客阎王爷的扇子——两面阴武大郎卖盆——一套一套的猪八戒投胎——走错了门；找错了门泥巴团扔到江里——泡着吧猪八戒卖炒肝——这是哪道肺龙王爷打盹——百姓遭殃；四方遭灾白素贞不舍许仙——恩爱难分刘备借荆州——有借无还南天门敲鼓——名声远扬；远近闻名大蒜苗做枕头——昏头竹竿敲竹筒——空想两响炮升天——想到一块了卖螃蟹的上戏台——角色不少，能唱的不多南天门上种南瓜——难上加难老鹰捕食——见机行事点燃的蜡烛——长命不了烟雾里赏花——模糊不清；看不清战争贩子唱和平——趁机磨刀；口蜜腹剑敌敌畏拌大蒜——又毒又辣；毒辣生气踢石头——吃亏是自己；自己吃亏刚出山的太阳——红光满面把鼻涕往脸上抹——自找难看墙里的柱子——暗中使劲；使暗劲瘪了的唢呐——看你怎么吹辘轳断了轴——玩不转蜻蜒点水——东一下，西一下渡船过河——划得来对着墙壁流泪——独自悲伤掷瓜捡豆——因小失大夜行人迷了路——方向不明桐油畚斗——滴水不漏；点滴不漏秤砣掉在井里头——不懂毒蛇的舌头——独分乙酱菜缸里的瓜子——闲人庵庙里的尼姑——没福癞子的脑袋——不好提肉骨头落锅——肯定了麻袋换草袋——一代不如一代耗子腿上摆宴席——小题大做龙王爷放火——改行孔夫子偷钱包——文明人不做文明事属张飞的——粗中有细属猪八戒的——好吃懒做钟馗受骗——被鬼迷往阎王爷变戏法——鬼把戏孙猴子的脸——说变就变；变化无常；转眼就变老子偷猪儿偷牛——一辈更比一辈坏蚂蚁看天——不知高低蚂蚁搬秤砣——白费功夫；白费劲；枉费功烂肉喂苍蝇——投其所好蚂蚁爬皮球——无边无沿苍蝇不咬人——恶心光头上面长虱子——无处藏身蚂蚱头摆碟子——尽是嘴半夜里捉虱子——瞎摸；摸不着锅堂里的老鼠——灰溜溜正月十五的走马灯——反复无常牛栏里伸进张马嘴——没你开口的份儿牛棚里养鸡——架子不小；好大的架子鸡叫走路——越走越明狼吃蓑衣——没有人味割碎鱼胆——暗暗叫苦穿冬衣戴夏帽——不知春秋秋天的棉桃——合不拢嘴；咧开了嘴冬天火炉夏天扇——个个喜爱秋后的蛤蟆——没几天叫头春茶尖儿——又鲜又嫩夏天的扇子——人人欢喜；个个喜爱开春的兔子——成群结伙穿冬衣摇夏扇——不知冷热大年三十喂年猪——来不及了三伏天絮棉袄——闲时预备忙时用三九天扇扇子——心里有火五更天下大雪——天明地白叭拉狗咬月亮——不知天多高初二三的月亮——不明不白端午节划龙舟——载歌载舞山尖上摘月亮——办不到；没法办本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。彩色文艺百家号最近更新：简介:传播中华好戏曲，关注人间亲情冷暖作者最新文章相关文章please come back tomorrow威海俗语，歇后语，顺口_百度知道
威海俗语，歇后语，顺口
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
sdrclch知道合伙人
采纳数：233
获赞数：583
大喜子他妈--吃面没有数
lehehe568知道合伙人
获赞数：16
擅长：暂未定制
好事找不到他刘栓太爷。大水库还糙起个瓢么？
为你推荐：
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。从人类学观点探讨香港广东话粗口 -袁立宜_伤城文章网
人W^cW香潘V|粗素立宜人W_程 哲W士文?香潘中文大W 冬 7 ；] &(此文之版傧愀壑形拇W所有。任何人如欲l表文 之全部或任何部分，先@得研究院院L同意。）fu/y系ND^^'f18mmj i j中文摘要在香港社Y，大多等硕家V|作母Z，而在贤ǖr候，V| 中的各~都魅说南埠煤龊系夥斩贿x襁\用。v ，o可置疑地是凫吨淞R的~，而且是完全的被摒除於正逃T 外的。但F在爸v粗口”的人是不少，而在公龅匾浴按挚凇备哒 的人也很多，所以我在此文以人W的^c去探香港的V| “ 粗口 ” ，使用者和者的各角度去Uv在贤ǚ矫婺馨l]甚N 功能，在文化方面能起甚N拥呢任。iAbstractCantonese is the mother tongue of the majority people in Hong Kong. Chdu hdu or swearwords, are considered as offensive. In this thesis, I explore the social contexts in the usage of Cantonese chdu hdu in Hong Kong from an anthropological perspective. I will study the ways these The use of chdu hdu in Chdu hdu swearwords are used in daily conversation in different circumstances, involving different speakers and different listeners. offensive of inoffensive ways are culturally constructed norms. culture.has its role as language in communication, and it also reflects the localii致x在此，我必感x志明教授挝业恼文指，我在撰文的後 期A段提供支持和鼓睢 感x王i林教授在我涑x究的A段不其┑呐c我x究方向和做W 的洌我[x究的方向，K打下基A。 另外，感xT少薇教授我提供不少F的意，也感x伍呷教授越洋寄 很多相PY料，晌W者我示了x究者械乐和嵴\。 在瘟业そ淌凇⒘种劢淌诤望固敦教授的指拢彩刮以W^程中@益 良多，感x各良益友ξ业助，最後也向握文指T的展教授致 x。iii目中文摘要 英文摘要 %m D表 第一章 道 云 八 x究C …x究方向 粗口是甚N？ 理背景回 x究方法 卷{查 ⑴c^察及深入L L ｎ}小M 出版刊物Y料收集 ^察 本文章热 第二章 V|v的本| 香港的Z言和方言 香港的V|粗口~ ……V|粗口的使用方式 五主要粗口~及其用法 v的使用和避用 “v粗口”情r 粗口的咒R性 |pi§-----弟二早…… ―……-…… ? ……i iii vii---……--…―-ii……――……-……-……--1 -3 5 8 18 20 23 23 25 26 27 28 29 29 30 32 36 -36 50香港V|c大V|的分――…---……---51 53 64 66 67 71尚栽谡fv方面的差 社Y：男性c女性和男性化c女性化 社Z言的行差 深入L一 深入L二 深入L三 -…---…---76 76 ………-77iv漫Y料 ……L^察一 L^察二 ….v在尚灾g引起的} Z言中的嗔 Z言Ρ日Z言暴力…-……糸吉 ――----------…… -…―-―77 79 …………-81 -84 858 7第四章 v的非攻艉头俏耆枋褂谩 粗口字有沸 ^察L 粗口字歇後Z 粗口字笑
一 笑二 笑三 粗口歌曲 粗口rb 粗口打招呼 YZ 第五章 v粗口 ? 是耶？非耶？ 公共空g及私人空g 公共空g的v 粗口c\ 粗口c博 私人空g的v… 人形象…--fv犯法 正赖陆袒 -……-…--…--…… 106 ―--106 106 -……109 --109 ---…110 -D…112 -113 -115 116 117 119 120 120 122 -123 -……89 89 90 -94 -95 96 96 97 97 100 102 --104如何去分辨社J的e剩 粗口字~咒R性所表F的中H訇PS 禽F不如？ 敬神R鬼 粗口c作 YZ 第六章 xVv的演 …--v的使用界…v的r .“粗口”幔 ⒖-123 -………-124 125 -126 127viD表 表一 ?五主要V|“粗口”字 表二 ? 主要Y料д哔Y料 …… 表三 ? 被L者Y料 … 表四 ? 卷 表五 ? ｎ}小M各MY料 表六 ? 中W卷{查}一之Y果 表七?《香港Z~典》收字例 表八?《字形蟮洹肥珍字例 表九 ? 《V州音本字》收字例 …… …… -……-………… 7 19 19 ……-……――21-22 25 33 33-34 34 34表十 ? 五V|粗口（ ch6iiMu) 及其委婉f法 (Bolton &Hutton 1997)……-42 表十一 ? 本地漫期刊《古惑仔》的V|粗口\用情r 43 表十二 ? 大W生群的小Mｎ}卷{查 表十三 ? \水尘⒓诱 表十四 ? v歇後Z 表十五?Wjv笑 表十六 ? LMF逢歌曲《大刑谩犯柙~ 表十七 ? LMF 逢歌曲 ? UI 家怜》歌~ 表十八?S秋生歌曲《吓》歌~ 表十九 ? 中W卷{查}三之Y果 … 表二十 ? 中W卷{查}二之Y果 表二十一 ?《三片а菔钟》出F的v 表二十二 ? 香港粗口 “禁地”………D一《本地漫期刊《古惑仔》封面 D二 ? 粗口手菝餍牌 … -…D72 90 95 96 --98 99 100 103 115 -……………-121 126 43 52vii第一章д小_始，我已φZ文有很夂竦呐d趣。Z文θ祟碚f，是以 贤ǖ墓ぞ撸高^Z文，我可以不喃@得各式各拥男轮R，看⒖ 、ce人交、收音C等等渠道，都是因我了解了Z言文字所表 _的意x，使文化可以交流，人思想可以互相贤ā５牵要JR Z言所包含的意x，除了JJ真真地翻查字典、⒖嘉姆㈧W校上n r向老l、或向L之外，有很多是y以透^@些鹘y的 方法去t解的。@些一直未能[晰的Z言相P}，往往被摒於正y教 W舛文化中的一未明之Ｊ上，@或多或少代表了一 以至多文化的用妫我@示社亩有浴 x究C V|所指的 “ 粗口 ” 在香港的社^中很流行。我的^cc角度 看，香港人所f的V| “ 粗口 ”（即v)便是一神秘s你我都JR的 |西。打出娘胎以恚以谙愀凵盍硕年^，我有挡槐M的C 到 “ 粗口 ” ~句。然而，我JR不少人都Υ盅苑xZ的使用十分排斥抗 拒，撼潭冗_至J此~是不被使用，甚至是不存在的。 由於 “ 粗口 ” 的使用大多凫恫欢Y貌的R詈情r，字~也比一般的R 詈Z更下流粗鄙，所以 “ 粗口 ” Z言的使用更是容易被人嘶`化及禁忌 化。我向朋友透露我有d趣作一c有P香港“粗口”Z言文化的x究，大1都X得@x究的苡腥の丁＞烤 “ 粗口 ” 在廿一世o的香港社 存在情r如何？甚N是 “ 粗口 ” ~呢？使用 ‘ 粗口 ” 字眼怎硬潘阏_？ “ 粗口 ” 字凫赌琼~？@些都是我即r所得的反Ｖ牢乙鲇嘘P香 港V| “ 粗口 ” 的x究的朋友，也有不少忍不住笑著我，究竟我自己本 身是否很酆 “ 粗口 ” Z言，或者我痛俗得成一不折不扣的 “ 粗 口
家 ” ― ― 一 _ 口 就 能 f “ 粗 口 ” 溜的流利使用者；或者，也有 的嵝牡年P心我究竟能否收集到我所期望@得的Y料。在香港社 有不少人褂谩按挚凇保f到Α按挚凇痹~及其使用者的JR，或“粗 口 ” 的使用情r和使用者之g又有甚NPS等疑，多等匀o可避免的 局限在各N典型的例子和^念中，容易非常片面的喽ā刚fv的就是 人」，以人W的碚f，@可是缺乏文化因素、使用者、者、 社h境、υZ境等不同社幕嵌茸鞒隹]，非深入的探。 在Wg用ο愀V|v (“ 粗口 ” ）的x究及相P的文K不是 很ST，而以人W的角度，文化方面出l而非渭的Z言WZx解 ，去探V|Z言中的v~更是不容易找到。所以，我希望以一 土生土L的香港人的身份 ―― 局热耍 insider) ，同r因K不Tfv ――局外人（outsider)，Υ嬖陟洞蠖迪愀廴说哪刚Z的“粗口”~_ 展初步的x究。 我高^人Wx究方法，包括深入L、⑴c^察、Lφ、收2集文化a物等不同方法，逐步解F代V|中的 “ 粗口 ” ~的Zx及Z 用方法，了解Z言放在文化中被不同的社耸褂玫母魇礁硬町：同r 更粢獗容^V|方言中的 “ 粗口 ” ~c其他中鞣N方言，及至其他Z 言中的 “ 粗口 ” ~，例如在香港亦被重的英Z，砹私庠诓煌幕尘 下的某一型~中的Z言~藻的碓醇笆褂昧T。 x究方向 因在香港生活文化中v很流行也有很多C怀x究者^察，所以 在@次的x究，我匀祟W和社Z言W的^c，一步一步地去深入探 香港的V|“粗口”。 我很有d趣去探Z境 “ 粗口 ” ~的茫推淇梢越忉成那N意 思，是怎拥挠绊著人。Z言作人文化的重要一h，已有W者指出 Z言所包含有的~从吵霾煌幕h境的差。而人在B本身的 文化之r，Z言的使用加上了使用者的解和受者的理解、旁^者的意 ，也同r影到文化的热荨Ｒ虼耍艺J “ 粗口 ” ~在不同文化之下 胁煌莫特之灿泄餐碛械奶刭|。所以找出香港的V| “ 粗 口 ” 的特之吞刭|，可f是@次x究的第一任铡 w入於“粗口”e的~，各~有一c是一直不的，就是本|上 大恢抡J同其侮辱性Zx。成公J的“粗口”~，蚨嗷蛏俚牧 人想到攻粜院臀耆栊缘氖褂媚康摹５牵v一旦M入了日常生活的各3N情r下的υ，其Zx就受到各N不同的人物、rg、地c等h境因素 的影，而得有所歧。社剩 social norms) 在@方面使用所O 下的，是否就此可以直接的主н@~在Z用方面的可m用的用法 和可表_的意x？我期望能在仔人在日常生活中，正常交下， 自然\用之下如何v者及者如何理解“粗口”及谩按挚凇保“粗口” ~可以表_的各N意思提供文化用娴拇鸢浮 那些我提供意的朋友之中，我最常到的n是：身女性的 我，是否可以 “ 如我所 ” 的以人W的⑴c^察和深入L去了解f “ 粗口 ” 的被L者 (informants) K贤o阻呢？香港F今社f “ 粗口 ” 有]有性e的^分？f “ 粗口 ” 跟鹘y社δ信尚缘湫托蜗蟮乃茉煊 多大的PS？f “ 粗口 ” 又能否被界定成c性e有P的Z言行？朋友 ξ沂占Y料^程所估的困y是事是一N存在於社牡湫拖 法？ 香港人使用“粗口”字眼的情r不HH局限於私人的龊虾途泻 多r候，“粗口”是公_被\用的。各使用者是抱著甚NB度和期望去使用 “ 粗口 ” ？“粗口”~出F在社蟊都可接|的|西r，癯一N使 人不能抗拒的文化？好像鞑ッ襟w在碛嘘P於 “ 粗口 ”的袢 何 N 手 法 和 B 度 ？ 於 本 地 甚 N
有 “ 粗 口 ” ~的\用？ “ 粗口 ” 歌~的出F，社蟊又能否接受？砩觞N程度的效窟有4“ 粗口 ” 字及其C音\用於宣鳌V告、商品作等等方面。 “ v粗口 ” （ f v ) 能否成一N潮流，在普及文化中@些字砩觞N拥囊饬x，是反映 社默F象或是u造社F象？ V| “ 粗口 ” 就是因作文字本身的侮辱性和攻粜韵喈的大， 就字面砜矗妥一般人X得很不Y貌和有阂猓谷身不舒服。但 o “ 粗口 ” ~的 “
” ，把 “ 粗口 ” 若o其事的融入一般Z中使用 的人也不少！@些人如何把一些Zx下流的~扭D成可一般性使用的文 字？使用者和玲者如何建立@N互相理解的正常化 “ 粗口 ” Z\用？就 此情r， “ 粗口 ” 的用法是否R詈Z的框架中到口^U或候Z的I 域？不^，靡惶岬模o一位使用者如何 “ T性 ” 地使用粗言x Z，如何在日常用Z中刻意淡化 “ 粗口 ” ~的侮辱功能，但仍Ａ “ 粗口 ” 的攻粜缘母受到@Z言攻r，鞒黾r及尖J的反 。不 “ 粗口 ” 的辱R功能是非辱R功能，都可以我@示非常S富 的社幕纳盍x。 “粗口”是甚N？ 本地出版的一本和x物《觉十f甚N ? 社幕费Y，提 出了一l有趣的}： “ 甚N有些人fv？ ”在@本以和爸 成年人，主要N售ο蟮淖x物，R光便L以短短的三百多字解V |所f的 “ v粗口 ”的Z言行。他J：5fv就是俗Z所f的「v粗口」。fv就是f粗言xZ‘栏 f’跟吐痰、垃圾同凫恫欢Y貌的行。 .人生於fv的家庭或社群，家L或朋也fv，耳濡目染，小朋 友的日常用Z便y免Asv，可是vs不求甚解，是需要m正 的。 有些人fv是了税褡约骸赋鑫J，ce不同，fv就硪 些英雄感，C明自己的特殊性。 另外’有些人平日不f，忽然vB珠Jl’是表_怒、不M、 恐、暴力，有r是要@示λ瞬蛔鹬亍 究竟v的热菔巧觞N呢？很多r候，v是P於性暴力、黑社 Z或咒{,用意是恐、攻艋蚯Ψ剑ZΨ降淖,其中 有憾颈┝ι省 v是污言xZ，大家是不f妙，f得多T v，注意’@未必人接i2000 ,人就更充M狻 近年，除了v，出FS多接近v的俗Z，有r是用C音泶： 17) 0R光的意，碚f ’ 就是表示fv就是R人，解 “ 粗 口 ” 在社械氖褂们r和此N行e`之＿@又什N是e`的呢？Z 言不是只要依_的Z法\用便fo一失幔窟@是因，在基本的Zx 方面，V| “ 粗口 ” 字的前有烈侮辱攻粜缘脑~，@些 ~基本上是用作咒的。 不我L所得的答覆，或平日生活^察的得，香港的 “ 粗口 ” ~ 的分在大群w中]有[楚的分。基本上 “ 粗口 ” 一~是指在Zx 方面有O高的攻粜再|和侮辱意x的~。 V|“粗口”，主要由五主要“粗口”字M成。其它例如「仆街」、 「21家」’其亦算是“粗口”，只是在比^之下，就比五主要“粗口” 字睾图人所接受。6五主要V| “ 粗口 ” 字，根 Bolton & Hutton( 1997) 的x究，是 _ 、 R、L、、。我@方面]有h，在我的x究也lF@五以 “ T ” 字部首的“粗口”~基本上是大都J同的”粗口”~，而由@五~M 合成的~Z、短句及句子，都因此而成”粗口”e的用Z。@五”粗口” ~，在上的字形不十分y一，多当辉L者都同意以 “ T ” 部首的 法，但是要解@N法的碓椿蛞r，可f是f耘，得不出一 所以。不^在x音y一之下，也有使用者闷渌碜觥按挚凇薄＿@些大 多是同音字，或x音相同更~x相同的同x字。@N以音根本的 “ 粗口 ” ~使用法，令使用者在v“粗口”及“粗口”~r有更多的空g去 x衿渌衷~作代替品。表一 ? 五主要V| “ ^ 0’ ，字“ 粗口 ” ~ 的 V |
l 音 及 h 字 “ f H c英Z同x字
jg Dfu (fuck) Lan (prick) Gail (cock) Chaht (dick) Hai (cunt)
男性性器官 男性性器官 男性性器官 |女性性器官一@N法 ’ 有一位建B界的被L者ξ冶硎荆且可以 “ 形象化 ” 的以文字表_性器官。他f他在公司上班r有一位同事是真的曾o他看 每一 “ 粗口字 ” 的D象化後的形睿上他也J是很像性器官的D 。不^可惜的是，被L者已忘了怎赢出恚晕乙膊恢H的 D形。但他描述的，也大s可以估“”字的D像。7理背景回 人的~可以很容易的各NZ言中找到，而有烈咒意思 的 “ 粗口 ” ~，也不沃皇V|Z言的特色，中箨的普通、台 车Z、英Z、美Z、西班牙文等，全球很多Z言中也有v的~。 作文化的一部分，“粗口”同r是一N符，我提供x究社幕 一用妗ＲZ言文字是可以反映v者的背景和社F象的渠道。 人的贤òㄕZ言及s定俗成的行 (Leach 1966:24) ，v作表_ 意思的Z言，亦即是贤üぞ叩囊环N，也有相氖幼鳌 有不少x究指出，“粗口”~的使用者是了l浅自己烈的情w而 “v粗口”。“粗口”~除了用作咒R之外，事上，有其他被使用目的。 例如有些人J“v粗口”是黑社宋锏拇恚浴按挚凇砑彼此 之g的BM，增加Fw炔康哪哿Α 在其他已l表的x究中，W者都Lv下一定x。英Z中的 粗言xZ就是expletive(烈的感@~）、profanities(^神）、swearwords(v ），v粗口就是 swearing ? cursing ， (Jay, 1992)
(cursing) 咒R下的定x， J@~是指多N攻粜缘奈耆柩哉Z。功能用碚f，咒R就是期 望他人受到ΑＴ谖淖质褂梅矫妫淞R (cursing) 是包括了其他的言 Z ’ 好像 swearing(v言舌）?obscenity(@C）、profanity(^帘申）?blasphemy(C ^） ? name calling(起/J\名）、insulting(侮辱）、verbal aggression(Z言暴力）、8taboo speech(禁忌Z言）、ethnic-racial slurs(N族洌vulgarity(粗鄙Z)及 slang ( 俚Z）。 Jay 於 1999 年再l表的另一著作，文中M一步向x者解咒 R的意思：咒R就是\用有烈情感、有攻艉臀耆栊再|的字，例如 fuck ( 操 ) 及 shit ( 屎蛋）；或是其他使用起有辱R性的情感π栽~句用 Z，例如 kiss my ass(吃屎）、piss off(|_）、up yours(食自己）。@些咒R~ ZK非只被用作咒R羞辱用途，例如 “I didn't know where the fuck I was going. ( V|：我唔知道我去oR度。 / 普通；我不知道我正在去他 的那Y。） ” 咒RZv者表_情w服眨蛘影者情w服 铡Ｖ淞R~的使用容S使用者表_烈的情w，者砬榫w上的n 簟＿@型的情wn艨梢允钦娴模米鏖_玩笑或性T惑；同r也可以 是反面的，用作起e名拿或性}_（ Jay 1999 ： 9 ) ? 在西方Z言中的 “ 粗口 ” ~是分ec性、排泄、宗教 ( 基督教及天主 教 ) 教x有P。所以有Pv “ 粗口 ” 的描述，英Z中的 profanity ( ^神 ) 和 blasphemy ( C^ ) 就是特指`反宗教教x所薜恼Z言T一一C^神 明，ψ诮瘫硎静蛔鸩痪础ＲC^性字眼不问枪糇诮瘫旧恚桓V泛 的茫Jay 1992 ： 196) ? Leach(1966) 也指出作攻粽Z言的v~ (dirty words) 包括三N~，其一便是有P性及排浅的~。 V|及其他h族Z言所包含的vZ~，就@示主要c性、排泄及 游镉嘘P的~，宗教K]有成粗Z碓吹囊徊俊Ｎ拿暇 (1998) R詈9Z作出的分和解。他以普通的vZ依洋v分性器 官、性行、性y及生理排泄的性Z；以游锓Q呼作吃QZ；αR詈ο 作出判唷⒃ur和修的直Z；具有逐Zx群尿逐Z；含有威{、 恐等Zx群耐{Z；及含有{咒Zx的{咒Z（文 1998 ： 52-92)。 V| “ 粗口 ” 作Z言的一部分，社Z言W方面的理多{超 越@些~Zx用娴某x究。 周cA (1997) 在《Z言文化W》中指出，不理用砜矗是 用砜矗Z言都有一些成分，可供分析和感受。而@些成分又有 特定的M桑纬梢环N奇的Y（有e於其他事物的Y方式）。@ NY，可^分表咏Y和深咏Y。前者只要直接就可以得 知，後者需要^一番だ[才能理出。Z言的表咏Y，有Z音、Z~和 Z法。除此之外，它有些深拥男再| ( 或f表咏Y的e一解）可f。 @些性|必由「透」後加以掌握或，很明@有e於可直接 的表咏Y，而不妨Q它深咏Y。 ( 周 1997 ： 39) W者是Z用的立砜创~。他JZ言在H使用r，包括 好N行，其中最基本的行是l出音 / f出句子的行。句子本身 表_了Z意，是一N「表意行」。然而，言r有言f的h境，Q Z境；而Z境在使用Z言r，常绊句子的Z意，同r在言r，除了 表_Z意，能利用Z句磉_成某些功能，@N情rQ「Z言行」（周101997 ： 40) 。H上所有Z言不可能只是自我存在而已 ’ 它可娴 Z言使用者和Z言接受者之g的PS，而使Z言又展F一N整w性或C合 性的特色，就是「υ」。Q句f，Z言的“u造”和它所要到_成的目 的，形成了一交或α⒌男荨＿@也就是Z言的深咏Y。Z言的深 咏Y，是透^⑹觥⒁和ur（或⑹觯蛞，或ur）等方式跟 表咏Y相M，以_到c人贤ā⒔涣鳎踔酒鹦拥饶康摹Ｒ虼耍 「υ」也就是我透或掌握Z言本身的最後一h。（周 1997 ： 41-42) Z用W亦成我@次x究中理解 “ 粗口 ” Z言材料的主要方向。 Z用W是ｉTx究使用Z言和理解Z言的W。它Z言使用者的角 度φZ言M行x究。尤其是社浑H^程中Z言使用的制sl件等角度 φZ言M行剖析，探其意x。有的Z言W家J，Z用W是 “ φZ言使 用中的意x的x究 ” 。Z用W要求^分煞N意x，即f人使用的~Z本 身的意x和f人要通^@些~Z表_的意x。有的Z言W家J，Z用 W是 “ φZ境意x的x究 ” 。之，Z用x究是一N意xx究，就是社 Z言W的探 “ 人言o包涵的社交息（ Susan Philips )& ° 在 本文中，我所收集到的v渺侗碇v者和者的Z境中作理解及探 。 “ Z用 ” 或 “ Z用W ” 是英Z的 pragmatics 翻g^淼模醋哉 W和W，最早由本世o的美W家和W家 Charles Morris 和11Rudolph Camap 在ΨW（ semiotics) 的x究中使用。他Y了Z言符 的一一哲Wx究方法，分出了符W的三分支：符PSW (syntactics) ，x究符之的形式PS；ZxW（ semantics) ，x究符c 符所代表的事物之g的PS；Z用W（ pragmatics) ，x究符c符的 解者 (interpreter) 之g的PS。符PSW抽象了符的所指，只分析符 c符之g的相互PS，ZxWx究仍然比^抽象，只分析符c其所 指之g的PS，Z用Wx究直接涉及符的使用者，x究Z言符及其使 用者（ user) 和理解者（ interpreter) 之g的PS。不y看出，符W到Z xW，再到Z用W，v了一逐步具w化的^程，@一^程cF代Z言 W的l展是一致的。（白 2000 ： 1-2) Z用W把Z言文字本身固有的意x和它的使用者M起怼３艘 ~、一句子的意指外，Z用W要M一步弄[是l在甚N情r下使用@ ~或@句子，他什N要使用@~或@句子。@~或句子在交H 中wF出淼r钦Z用W所要x究的意x ( 白 2000 ： 3)。v~在交 之中使用者鬟f了甚N拥挠息，就是以Z用W的角度砜矗 蔚闹徽JRv的文字意x。 在我x究期g，就lF使用者在不少fv的r候，要表_的意x@ 然不完全是字面意x，而是在相程度上存在S令字面意x以外的所^言外 之意或弦外之音。正如Hymes(1974)所f的：“Z言是使用者u造的12()&。@N意x依於Z境，受上下文或Z境的限制 (context-dependent) ；@N意x依於f人使用Z言的目的和意D，同 依於人φf人的Z的理解。Z用W要x究的正是@一N意x， 一NZ言在使用中的意x，我Q之 “ Z言的B意x ” 。 由此可，ZxW和Z用W的共同之陟端都是σ饬xM行x 究。它的不同之陟端是在不同哟紊σ饬xM行x究，Zx Wx究Z言本身固有的、仍诘囊饬x，Z用Wx究Z言在使用中的意x。 二者m然有所不同，但@煞N意xx究的P性是十分明@的，Z用x究 胎於Zxx究，或者fZxx究是基A，]有@第一哟蔚某x究，我 就很yM行第二哟蔚某x究（白 2000 ： 4)。 在本文中，v的Zxx究K非重c所在，第二章的介B只在於列 e我收集到的v~的基本意思及用法；了解人 ( 包括使用者和接收者） cv的PS，我仂墩Z用的角度硖接v的意思。因Z用W是 x究Z言在使用中的意x，@角度可以我解以鹘y意x砜词亲人 感到不好受的“粗口”Z言在社斜贿\用的F象。 Z用W解Z言F象比ZxW更充分。ZxW家在φZ言意xM行 x究的^程中 ’ lF有些Z言F象，如小品~等，使人很X筋，但 在Z用W中s能得到比^令人M意的解，因Z用W原t可以系y地x 予~Z本身字面K不具涞囊饬x。v的使用和理解也有@}。只有13Z用的角度碜鹘忉，因Z用W可以把Z言置於一定的Z境中。就好 像被L者在我面前以v跟朋友打招呼，如果如局限在Zx去理解，一定 不能知道他是在好而非αR。 Bolton 和 Hutton 於 1997 年l表他ο愀V|的 “ 粗口 ” x究 (Bad boys and bad language: chou hau and the sociolinguistics of swearwords in Hong Kong Cantonese) 。他指出： “ 粗口~的使用在香港是很普遍的， 所以很容易在香港的h境空g中^察得到。…“粗口”的使用可娴阶鞒 羞辱、威{的行和男性Z言，@是由於@Z言的最侮辱性，是一N 工人和罪犯A的Z言。@是被娜耍 bad people) 使用的恼Z言（ bad language) ，在相P的行模式中有烈污x（ nastiness) 的想（ Bolton and Hutton: 1997 ： 2 9 9 ) “ ? 倘 ? 海恩z〔 Marjorie Heins 〕在《性 ? 罪 ? C^》一e，提到 「舌歌」e的「v」大盛r即指出，「v」是青少年次文化的重要 成分，它徘徊在疏x、不安、困惑、性}_的青少年打_了一饪住 @N「浅饪桌碚」和「v是弱者ψ约旱怒 ( R色 ) 」之f，很可 以拿硐嗷⒄铡Ｕ迷诔x究期g就有一以v作舌歌的逢出F， K受到社年P注。 根?道格拉斯(1966)的「垃圾理」，我可以知道所^的「a v」，乃是一N相π缘Ｄ睢， ? 道格拉斯f道： ―― 「av是相14的理念。鞋子本身不v，但若放在餐桌上即成了v|西。食物本身不v， 但若x_N房而到了P室 ’ 甚至┑揭路希妥成v。浴室用品放M 客d，巧系|西跑到窍拢纫峦獯.......均僦：言之，我 某ο蟮男反赡芑煜褂|信守己久的分r，它就徽J 是不的行。之，我的污x行是一N反作用：用砜咕苋魏慰赡 _y或褂|我遵行的分w系的NN事物 (Douglas 1970 ： 186)。」（南 2000 ： 258) 行的不可以透^「垃圾理」砑右岳斫狻Ｎ艺J「v」同 可以作@拥慕忉。Z言是大的系y^隔c分，Z言字o被嵌在 各小分Y，有著各自的意象或符指涉意x，但它跨越或混合M了它 不存在的系yY，就如同垃圾上了餐桌，成了令人掩鼻饶康摹阁v 」。「v」，以及似的「禁忌」、「C^」等，都具有同拥恼Z言符 W意x，它的本|都是「越界」。各N「越界」有程度之分，p微的如 「v」，它人眉反感，乐氐t使人螺心甚至幅吐，它必由Z言 分系ye被x予的道德及感情度而定。 代W者「v」最深入的美W者R色(Herbert Marcuse)，他 指出：「v是弱者ψ约旱怒。」弱者的悲哀是他深陷在自己完全o 能力的困境中，他ψ约撼M了恨，o有⒆约鹤鞲蟮姆，故意 在v「v」的越界行Y去y那Z言的符r刃颉；读x的15反抗，仍有一些理想。|犯禁忌的反抗，至少相信一些r系淖杂伞 但「v」t不然，由於v的人真正生獾氖撬约海谥v令人饶康 「v」r，其是在藉著招惹e人自己。@N兼具「自虐 ―― 虐 他」意x的行，除了在v「v」Y可以看到外，也反映在其他青少年 文化Y（南方朔 ) ? 例如近年， “ W美的粗口音凤L潮吹到香港， 在W校及青年群w中，如野火燎原。m不至是污x之四起，但粗口演唱 诖W巡演出，而且霰M；粗口歌或明或暗流髟谛@和辨公室 的角落，W生著迷了，有些真的诓贿m的常鲶@人的粗（R
2001 ： 33) ° ” 在使用者型方面，有不少x究ケ容^男女尚χv“粗口”的看法 和T有那些不同，像 Jennifer CoatesO986) 就指出男比女更A向於f粗言 xZ，@是因生理不同、社巧煌⑸缃袒^程的影(1986 ： 1 2 6 ) ? 早期Wg用娴某x究都 “ 粗口 ” w入男性用Z的e。 Jespersen ( 1 9 6 4 ) 和 L a k o f f (1975) 二人都J女性苊馐褂 “ 粗口 ” ~句。 “ 粗 口”亦被看作是一N不正non-standard)Z言。 使用@N不正恼Z言，或甚至禁忌性的~，在 Risch(1987) 的x 究中，女性在使用^程中可以@得某程度的威望（prestige)，@同r印C了 Tmgill( 1972)的x究，女性被想然的J不使用“粗口”Z言K不反映社 那r。16不问桥栽谑褂谩按挚凇闭Z言的行得普遍，在香港，於公共龊 使用粗言xZ也有上升的荨＿@NF象，c大λ饺丝臻g和公共空g 等空g的建，和\用的J知的D有P。 Harris (1990) 的x究中曾作 出一Ay，他以英Zx究基本，指出私人英Z和公共英Z的分辨 得越碓侥：纬梢哉Z言作人的A、教育程度或年g的ae缺乏 足蛞 “ 在}s的F代社v不是常被所有成T在所有情r下都作禁 忌（Salzmann 1998 ： 194)。”我Jv使用者在fv的r候是在M行淡 化v的Zx的r候^多，但在v普遍化的r候，v的Zxs又不 演成x本身的粹的意思。所以理解的r候必Ⅲv放於被使用的 情r中。 靠著以往的x究去推嗷蛟ulf、l不fv已不合Fr的情 r ° 我坏囊陨硇e (sex) 、或教育程度、或社矸萑ス烙v的使用 情r和程度，是^於化的。 v ’ 以Z言~反映文化，可考察者提供一些地方色彩的文化意 x。V|“粗口” ’在其~、使用者的使用T和理解者的分析模式， 都或多或少的透露了地方或h族的文化。 不可不提的，是禁忌不在於人f錾觞N，而是人不f不做甚 N（Laech 1966:24)，所以v在日常生活中有不f的r候，@也是我17留意到的地方。 x究方法 在M行@次x究的期g，我收集到各式各硬煌馁Y料，包括笳 АV告、唱片歌~、互W息、Wg文、法例t等，放於社 幕中去x究，L根@些材料去了解和分析社蟊人士V| 方言的v的看法、普遍的接受程度和一般的B度。 首先，我高^各N文本Y料，例如~典、o典、字典和Z言的x究 著作，探 “ 粗口 ”究竟是甚N。粗口(swearing)、vZ(dirty words)、R 詈Z (foul language) 、咒R (cursing) 等等各Nf法，是命名的不同？Z言的 不同？有本|上的不同幔坎煌恼Z言和中煌 E 的方言在@方面 的~材料也挥米髋cV|“粗口”的比^；就像~材料的S富或 乏、分的仔或S意都可以向我反映社骋哟蔚奈幕 除了搜集社系母黜有P“粗口”的Y料，我更著重以人W的方法，亦 即是以深入L方法 (indepth interview)及⑴c^察法(participant observation) ，透^和被L者 (informant) 的相υ、^察等，@得第一 身的“粗口”使用者的Z言行及他提供的意Y料，根辉L者的性 e、身份、背景c使用“粗口”的T，分析H的“粗口”Z言行以作 本文各c的理椭С帧Ｎ抑饕c三位被L者同rM行了卷{18表二?主要资料д咦柿― I 化 名1阿RI 性 e I 年 g I
I男I 教 育 程 度 I 被 ^ 察 地 c廿二音方檀．I\水匙灾 q 育 （中W肆赤柱炯坝斡 I於九卡拉0K 塘^band乘 1 茶餐d 男校）子iC中心 上n中心（工作地 廿qN 中三pW (中W就茶餐d x於^塘冒U@ ^ band 3
C 中 心 男女校）卡拉0K 火窝晚膳2阿明男TWm^ 廿 四 啤 酒 f 中 四 z W 卡 拉 0 K VT （中W就晚 q x於油尖逛街 ^ band 1 食肆（工作地c） I 女校）表三?被L者Y料―I化名 1阿木 2阿水 3阿 4 5 6 78I 性e I 年g 男 21q 男 17 q 女 女 女 男 男 17 q 21q 21q 23 q 20 qI教育程度 大WI 中五程度 中五程度 大WI x究院 大WI 大．II 中 W
III 化Wx究T (失I失W) p失 (失I失W) 建BIy量 大Wx究生 工程 建BI技g人1I 音
教 育阿 阿 阿 阿 土 化 健I 阿 家I 男 | l 8 q查、深入L和⑴c^察。另外有八位接受了卷{查和深入L的被L 者。@些主要Y料提供者和被L者是我以L雪球的方法去得到朋友和H 戚的介B而JR的。主要Y料д弑旧T於使用粗口之人士，而其19中四位被L者t是他的朋友或H戚，其Nt是我另外接|到的相近背景 的青年。我O定了的卷，是了基本的Y料搜集可以更有系y，也可 作c被L者交r的初步接|。我也希望透^一些卷鹊}，可以 更[楚的t解V| “ 粗口 ” 的使用情r和所包含的~，令x者V| “ 粗口 ” 有更M一步的J知。V| “ 粗口 ” 作出的Z言人W的研究，我以年g集中於 15 至 30 q，生活於香港的男性和女性目顺x究ο蟆Ｋ晕以谶@次文x究中 所完成的L、卷{查、深入L和⑴c^察，都主要是以@年g 面ο蟆Ｔ谶M行x究期g，同r也r向其他年h用娴娜怂鸭 Y料，以方便更有效、更全面的分析各Y料。 了z “ 粗口 ” Zx予使用者的非正式授予的嗔Γ约彝ブ械 L、W校中的L、公司中的上司、社械木斓热怂@得的官方 威作比^ο螅俣钊敕治觥 卷{查 我O了一份有 41 l}的卷，中包括了一些被L者 “ 粗口 ” ~的JR和理解、作使用者或玲者的接受程度和T、 “ 粗口 ” ~ 和Z境之g的PS、被L者的道德判嗪e实鹊龋际俏蚁Ｍ高^ @次x究能蛏钊肓私獾 “ 粗口 ” ~被使用的情r。20表四?卷问卷 i? 这是一份有闹香港人就h ( \粗 &z ) 的藉言 r的研究，图 j ；代表的笛裕踔x合作。 I完全同I接I一 I 勉 I 不同 S _o意 我v粗口 ? Tv粗口 ? 我蚺筝的影而v粗口 ? 我蚣胰说挠绊而v粗口 ? 我只在同性面前v粗口 ? 我只在怒的r候v粗口 ? 我只v粗口的人v粗口 ? ― 我只在r候v粗口 ? 我诠龊现v粗口 ? 粗口字有侮辱性 ? 除了R人，我也么挚诒磉_其他意 ^ 我很[楚甚N是粗口 ? 我可以出粗口字 ? xJv似音字也是v粗口 ? 一 v粗口有沸 ? -粗口有震z力? ― 我J在W校禁止v粗口 ? iLv粗口非常佣Y貌? v粗口非常有Y貌 ? v粗口因鼍安煌兴 ^ v粗口绊形象 ? ― e人ξ抑v粗口我懿缓檬 ? 有Υ挚谧质褂玫拿鞔_管制 ? v粗口钊寺想起黑社 ? v粗口]有男女之分 ? v粗口有地道色彩 ? 粗口可以生活h境中得 ? |粗口比英文粗口更粗俗 ? ? 人士W生v更多粗口 ? 禾同I绊v粗口多寡 ? v粗口的Tc教育程度有P ? V|粗口是地道文化的一部份 ? 蕃港人，JRV|粗 ? ? ― “ “ . ““ z i ^“IIIII21鞑ッ浇椴褂么 ? 字 ? 我有^粗口歌 ? 我J歌~中\入的粗口可以反映 社 ? 我J影中出F粗口不一定要 三影片 ? 我I有粗口字的a品 ? ― 我J明星不v粗口 ? 尚侵v粗口绊本身的形象?― 我知道在一些公共鏊v粗口 z控 ?IIIIII I I I卷的O只要求回答者就}的热萑Τ鲇 1 至 5 的同意程度，或 表示]有意的 6 。 在@次x究，我分e邀了一所中W就x中四、中五和中六的全wW 生 ( 共 326 人 ) 和一班大W本科生 (34 人 ) 回答卷。中W生都同是就x於本 地一所o宗教背景之第一Me男女合校中W。在他\卷之前，我先 接受了W校的副校L於早系暮短L，及我主修的人WI和 以香港V|“粗口”}目的文研究。@段公_υ，可以他θ W@TW科有初步的JR，也ξ已芯康姆较蛴幸稽cＤ睢 \同一份卷的大W生，t是曾⑴c我主v有P“粗口”~和其 使用情r的n堂。在谓榻B我的x究目的後，我邀他在我_始l表 之前\卷，一方面希望他能先以自己本身Α按挚凇钡脑~和使用等 }的意作出x瘢涣硪环矫嬉部梢栽谡n堂Y束前大家 “ 粗口 ” 的看法（ｎ}小M）。22⑴c^察及深入L (participant observation and indepth interview) 作人W的x究，我@次V|Z言中的 “ 粗口 ” ~和使用情r 的x究中有三位主要Y料д撸 key informant)i 。他都容S我在x究期 g多次的跟S他工作及聚K可以我的x究提供Y料。 @三位主要Y料д呤俏乙阎浪有使用“粗口”~句的T 的。他我提供一些有P“粗口”的材料，示V|粗口~的使用方 法，我⑴c他日常生活的行程，例如朋友聚团c同住H人的交， K^察他的工作 / Wh境、居住h境等，他在 “ 粗口 ” 言Zc 非“粗口”言Z之g的x瘛⑹褂妙l密程度、v者c受者之g的PS和 反取Ｎ以诔x究期g亦一直c他保持接|，平常除了以局热⑴c者 身份^察他的“粗口”使用T外，也期望以局外人^察者的身份去⑴c 他的υ。另外，主要Y料提供者亦邮芪业脑L和f助\和改善 我所O的卷，有r候我收集得到的Y料也c他作出M一步的三n5浴 L L可f是很有效果的收集第一手Y料的方法。L可以因煌 L者背景、Α按挚凇钡恼J知、“v粗口”的行T等，而加入不同的相1附二23P}，令我可以得到多佣钊氲馁Y料。 在@次x究所作的L，我都]有O定固有模式的例}和L流 程。主要被L者的H佟⑴笥选⑼录拔夷芙佑|到的PSW鹊娜耍叶 他接受我的L。比^的接受了LK更深入L的有八位 人士。在L_始之r ’ 卷作嵘怼＝^多次L後，我J利 用已A先O定的卷，可以先了解被L者的基本 “ v粗口 ”Z言行和本 身 “ v粗口 ”的看法和ΥB度，Α按挚凇痹~的JR及界定，使用 T等。被L者基本上知道我那一方面的Y料，同r也被L者有 C赋鋈魏尾蛔阒岢鏊在我考]之外的看法。@右砸 的楔子作Lυ的_始，可以令被L者p少^度烂C的o，再慢慢的 使互相之g的^p愉快。 Lφ就是希望在卷{查之後，可以和被L者[卷中不[楚 的}，K加深}的回 除了要求被L者M量提供他所JR的 “ 粗口知R ” 外，我也虮 L者展示有P“粗口”的a品和剪蟮龋^察他的反怀x究後期，更 邀他作字~分的y，把“粗口”和俗Z分_，以yV|“粗口” 字~的盗考傲私獠煌耸Α按挚凇钡亩x。 有多次的L我都是c被L者在公共龊线M行的，例如自助快餐店、 酒恰⒉d或喝茶店，被L者对L的地c多]有意 ’ 所以我以能24蜃客逗留^Lrg，h境不太嗜s挑x原t。 ｎ}小M 除了e的L之外，ｎ}小M是另外一我x究被L者 “ 粗 口 ”Z言的看法的途。表五?ｎ}小组各组Y料-⑴c人士 中W教 大W本科生 中W生 大Wx究生 育有子女的母HI 小 五人 十人 S人 TUT I五人M 人 # 校 舍 大W校舍 中W校舍 大W校舍 I住宅地 分 50分 50分 50分 150 分IcI―在五次的ｎ}小M中 ’ ⑴c者人涤晌逯潦瞬坏龋⒓诱咚 因Υ苏n}有d趣而⒓佑。他以本身Α按挚 ”的看法和各N不同的 有P}作出和交流，而我也⑴c其中。他在@N中，以互相 之g的υ作起他Α按挚凇狈矫嬉庖，意l表的次序是自由的， _切的}也是^自由的。 在多次不同的小M中，⑴c者都是互相JR的。因他已熟 j，所以他可以很p的提出自己的意，不^，有r候也虼硕 到其他的}。 出版刊物Y料收集 m然香港人所使用的V| “ 粗口 ”~是受政府的淫C及不雅物品 l例2O管，而不能S便出F於大人士可以接|的笳驴铮俏胰钥2淫C及不雅物品管制l例Y料如下：（章：390 ? 祟}：淫C及不雅物品25以收集到不少有P “ 粗口 ” ~使用的Y料。 在笳码sI方面，我以在我x究期g（2000年1月至2001年5月 1 曰）的本地笳拢|方日蟆⑻O果日蟆⑻蠹懊螅┖捅镜亓餍须s I（一本便利、| Touch) 主要碓矗占鞣Nc咒R和 “ 粗口 ” 有P的 新和А＠缬芍v “ 粗口 ” 而引致的本地新，公人物在公龊险f v，c “ 粗口 ” 有P的人物， “ 粗口 ” 字眼或~句M入潮流文化的В
“ 粗口 ” 的使用而的谖恼碌龋猿x究 “ 粗口 ” 在香港的生活文化 中的流行和常程度。 再者，我的被L者中得知，本地漫期刊《古惑仔》可以f是漫 中存在V|v~和黑社宋锏牡湫瓦Bdx物，更曾被多次改某墒g 迎的港a影 ’ 所以我亦此本本地u作漫中收集v~，以Ρ缺辉L 者的使用T。 ^察 在各N不同的龅赜C^察到不同的“粗口”Z言们r，同r也 可以^察“粗口”Z言使用者的同，以V|“粗口”~在香港曰 常生活中被使用的真r ’ 亦可以c其他途@得的Y料作出比^。管制l例 ? 版本日期： 30/06/1997) 本l例旨在管制热凫痘蚝幸C或 不雅Y料 ( 包括暴力、腐化或可的Y料 ) 的物品，O立锰圆枚ㄎ锲 是否淫C或不雅，或裁定公_展示的事物是否不雅，以及⑽锲吩u定 淫C、不雅或非淫C亦非不雅的e，K附事宜定l文。（ 1987 年 制定）26因此，我在x究期g分e在不同龊系胤搅粢 “ 粗口 ” Z言的出F情 r。在各N公共龊希缥矣^察了尚瞧谠谙挛缥r至七r的本地街 市、尚瞧谏习rg ( 早上七r至十r ) 和下班rg ( 下午三r至七r ) 的公共 汽、茶餐d、酒恰⒔êB地盆、公@、球觥⑿腥寺贰W校校@、 酒吧、卡啦 0K 、觥⑸龅龋r可娴降娜宋锖 “ 粗口 ” Z言 的出Fl密程度。 我留意在不同r段於些公共地方 “ 粗口 ” ~的出F。不同年g、性 e的人在使用“粗口”方面的因由。本文章热 我在@次的x究中，接香港V|v在功能方面的多有裕 使用者_致不同的目的，K如何反映使用者的背境和文化。 第二章高^建立香港V|的“粗口”~，包括字形、使用方法及 解；以期Wg用ο愀V| “ 粗口 ” 的x究提供更多相P的Y料， 也x者U述@次文x究的基本Y料。 第三章孕ev使用的基本依Ρ饶行约芭允褂谜呒敖 收者的相之容^v此有“性”意x的Z言δ行约芭缘挠绊。 第四章苫举Y料出l，再得到 “ 粗口 ” Y料的碓矗绫辉L 者、笳隆⒏枨⑸钣^察等’得出“粗口”使用者以“粗口”作梅侵27R情r的Z境。 “ 粗口 ” Z言可使用者_到的成果；再依@方面的分析，了解使用 者什N在他的言Z中x袷褂 “ 粗口 ” ~。然，我希望深入x究 “ 粗口 ” ~在各NZ境的\用情r之下，@些或为使用、或As使用的 “ 粗口 ” Z言所能a生的效果，是使用者事前已可以A料得到，是a生了 v者完全意料不到的後果？ 最後，在本文x究Y束之前，我L “ 粗口 ” ~在香港文化中 的重要性，作出一些w{意，令@次的x究可以更多 “ 粗口 ” 文化F 象有d趣的人，提供一c思考的空g。@些一直都被主流意R、大^念 排斥的 “ 粗口 ” ~，它的使用和存在r巧觞N？ o可置疑的是，如果问~的字面意x砹私V|“粗口”，^ κ俏耆e人及咒Re人的用Z。不^，v是如此，我s希望能蛱接@ 些附有特e意x的~句在香港社氖褂们r；甚N “ 粗口 ”可以一直 存在於Z言的系y之中K有人不嗍褂茫吭r代w的同r， “ 粗口 ”作 Z言的一部分，又有甚N拥淖化？Fr香港的V|“粗口”是粹Z 言的一部分或可以成一N另的潮流文化？28第二章V|v的本|V|所指的 “ 粗口 ” ，就是普通指的v，英Z的 swearwords 。在 各NZ文中，都蚨嗷蛏僬业酱祟用作咒R、侮辱e人的~。香港的Z言和方言 以下蔚慕榻B有P香港地^的方言 ―― Z，即V|的v史及l 展。 香港日常所使用的Z言，主要是hZ，vhZ的人s卓人口的百分 之九十七以上。少等酥恢v英Z，s卓人口的百分之二左右。 在使用hZ的人口中，v香港Z（即V|）的人底疃啵s紫 港使用hZ人口档陌俜种耸恕Ｆ渌容^流行的有}Z、客家等 hZ方言。根恩泉在《方言的文化作用力》一文所言，方言是有 著悠久的v史。秦代以前，在V|和V西傻鼐幼〉幕旧鲜巧得褡澹 西周r代yQ “ U夷 ” ，春秋峤yQ “ 越 ” ，秦h之後yQ “ 百 越 ” （又作 “ 百 ” ）。H上 “ 百越 ” 是指聚居在V地^被Q作 “ 越 ” 的S多少得褡迦后w。聚居在V|的越民族yQ作 “ 南越 ” ，大致包括F 代的炎搴屠枳濉Ｔ诠糯方言^大＞褪 “ 百越 ” s居的中心地^。 秦代以後北方h人的四次^大Ｄ线w，使V|一部分先住民族M一步h 化，先住民族的Z言文化生活因而l生了重大化。中原hZ同百越Z的 交融空前活S；中原文化的鞑V泛，影eO而深h，古 “ 百越 ” 中心29地^的Z言 ―― 方言得到了迅速的l展。但是，V|原住民族的Z言讯 Z在南北Z言交融^程中有著相大的影力，加上 “ 南越 ” 地h， 山川阻隔，交通不便，人民居住地也已基本定，因此，方言逐u疏h 了中原hZ，偏x了hZl展的某些炔恳桑茨芡性hZ的l展保 持一致性，而是朝著自身炔恳傻能El展，成同hZ其他方言炔 Y不同的特c，最Kl展成一具有Z音系y、~系y和Z法Y系 y的立方言。方言的立存在使方言文化M一步得以固cl展， 呈 F 出 了 方 言 ― ― 文 化 相 互 良 性 循 h （
1 9 9 7 ： 125)。 m然S着香港於 1997 年主嗷w中愀叟c鹊氐恼巍⒔ M越加密切，普通在香港的日常生活中的重要性日益提高，在教W、文 化、新媒w等各I域，使用普通的人也越碓蕉啵Z的使用仍 然子邢喈重要的地位，而且，方言不但在方言社^炔慨a生了一股 力的凝聚力，能 “ 在V|省燃叭l]其射力 ” （ 1997 ： 126)。 香港V|c大V州的分 使x者ο愀鄣^的V|c其他地^的Z分e_恚谶@Y \香港ZcV州的差。所以我在香港社^所M行的田野^察和x 究，不一定能直接代入其他方言的社^或社群中。30Z音差根恩泉 1997 出版的《方言文化的作用力》指出，香港Z（即 在 @ 次 x 究 所 f 的 V |
） 有 e u em e n 等 四
韵 母 是 中
所 使 用 的V州]有的。香港Z和V州巫株秸{有高平或高降煞N，香港 ZTx高平55{，而V州Tx高降53{（1997)，例如“工 作、非常、、斜坡 ” 等~，其中 “ 工、非、、坡 ” 等字，香港Z T上都x高平{。赌承┰~，香港Z保留f有x音，V州有r受 普通的x音影而化，f有x音c普通化音K用。Z食差Z言固有用嫔险f，香港ZcV州在Z上的差不大。但 Z言使用用嫔险f，彼此之g的差t乎具w的交HZ境而可能得相 大，以至p弱互通程度。@主要表F在深Z上： 文化~，即a生於特定的社w系、法律框架、文化取向、r^念、 生活h境、人文心理的~Z。由於社贫炔煌愀刍ZcV州的文 化~乎不存在等PS。V州明@地向普通靠n，很多地方接受相 脑~Z及表_方法，K使之B透到V大市民的曰常生活中去。香港Z 近年硪查_始ζ胀ㄔ~Z袢￠_放B度，但H局限於嬲Z性|的新 ~Z。V州偶也香港Z中移借的坑邢薜奈幕~，但也是^ “ {整 ” 才使用的。典型的例子是 “ 走鬼 ” 。香港Z用做釉~，指oI31I陶盏男∝，但w制上K]有相 “ 小事贞 ” @一政府管理C ，所以V州把 “ 走鬼 ” 用做名~，ＶoII陶盏男∝。 外碓~，V州的外碓~同邮艿狡胀ㄔ的，生活用Z及技gg 名各皆如此。香港Z由於缺乏性的Z言政策而往往受到特定社 wSC性的造及大髅降闹等舅笥遥锻碓~^多地表F出一N `活的、兼容的、俗的_放B度，乃至於A中A英的表_方式大行其道。 犊w上f英Z水平不高的V|人碚f，由此而形成的互通障K是客^ 存在的。 在@次的x究，我是主要以在香港所被使用的V|中的粗口~作 分析ο蟆５c其他Z言（例：英Z）和其他中姆窖裕浩 通）的粗言xZ作排列比^。 香港的V|粗口~ 香港V|（ Cantonese Z）的粗口Z言，芏f多NZ言的人 碚f，是各NZ言中，最粗俗的粗言之一，V|多Q「粗口」，行 tQ作「v粗口」。W http://helpman.hwha.net/main/talko.html.的P者便 i X & J， “ V|粗口N繁多，用娣浅V，加上粗口易用易W， 一魇皇靼伲磺Ъ裕蝗f家用。粗口文化不嗑、改善、造，年 青人尤其嶂浴！比中W卷{查所(表六），三百二十六人中只有四 十二人表示自己不v粗口，可不少年青人在非教W用嫦乱材芰得v 。32我v粗口。 80 r … ― ― ― ― ― ― ― ― ― 70 71120 H1 0 QIfl二s 口 o意& - ^te -ir- -I 答覆e M? ― ― ? 不 同 意m^Km _J表六?中Wg卷{查}一的结杲如果粗口~意x是空洞的、用Z也是乏的，那什NV|粗口 员V泛的\用？ @一部份就是展示V|粗口的法、x音、意思、用途及文法。 如上一章提及，香港的V|“粗口”以五T字部首的字：e、R、 W、和L最公J同。 除了在一般使用者之g流魍猓野lF了定W氲摹断愀刍Z~ 典》分e收了@些有P粗口的字~： 字~ [ 爆粗】 Ix音 bao^ cou3 \mm 俗指出人意表地、高地fv： 突然g?，大家 【G那】 ?【e】 【挑】 J cW na3 mai diu2 ti? ()慢[1 左 一吓 R人，相於北京的 “ 操他 ^ ―指男性的性交幼鳌沧鳌拧 感@~。相於北京的 “ 旺！ ”或 “ 去你的 ” （R人）：?！谧R呀33I呀(n丫X呸、，他屁) ?W家P】 hem6 gal can^ R人的，嘧咏^O、全家死^的意 思 【候老母】 |men6 heo' lou^ mou^ | 婉Q “ 去你 ”表七?《香港Z~典》收字例―V|的粗口~事上可以追溯它的~x及碓础＠缭凇蹲中 典》中，便可以找到以下@些~：表八 ? 《字形蟮洹肥珍字例字形 【拧x音意x 拧⒛凶雨！舱滞ā 拧⒋方俗Z。〔字〕丁了切 57 ― ； ^ 男 子 之
部 。 〔 字
〕【尻】〔V〕苦刀切万么臀也。脊骨M病！捕 注〕尻、今俗云献邮 也、今俗云屁股。【尿】〔字〕渠尤切〈一男子之恳病！沧〕 m、男名。香港中文大W出版的《V州音本字》~典，以F在香港人f的粗口x 音，也可以在卷七找到@些~：表九 ? 《V州音本字》收字例V|~ 含 IIV州音 ham4 lan2 gaulI意x 琛者男子萜ど虾幻 f也。字I男名。^ben hai抡吲^34以上@些V|粗口~的碓春驮偷弥愀廴怂褂玫拇挚谠~
’ K非慰可蟊在多次使用後形成。反之，我可以到，由@些 典籍的@示，Fr我社媳皇褂玫V|粗口，是跟 “ 性 ” 方面的~ 有莫大的PS。在最初的r候，@些字都是只有男性或女性的性器官的 意思。^使用者的反覆\用和造、D，Z言都不怀刹蛔的，反 之，Z言伸度祟的使用而不嗟霓D。@些字逐u演成有侮辱成 分而M入粗口言Z的e，甚至，有r其咒R的意思桉{在基本的字面 意思 ’ 使粗口~Z除了宣浅了v者的情w外，H上根本不再鬟_任何 有效信息。 常用而表_意思最烈的粗口~都c性器官有直接的PS。在英Z和 普通中的粗言xZ，也包括@~x的用Z。性和排浅都是最常的v e。 除咒R的意思外，粗口用途主要用作加Z言的意思及Z猓浯t 作形容物件或鬟_息。 以V|母Z的人，不y理解@N粗口的文法；因在耳濡目染 下，粗口Z言是涣得的。只要有人於身旁「爆粗」〈一B串、密集地 v粗口，或出奇不意的v粗口是^「爆粗」〉 ’ 便Υ挚诘脑~和文法 有一定的了解。 粗口的使用方法，可分「为字句\用」和「正Z言混s」纱 。 其中“初用者”多褂们罢撸弧斑MA者”烧呤褂寐氏嘟弧笆炀者”t以 後者主 ’ 混s粗口於普通言Z中，甚至可以令人而不察。 为字句，是指可以为\用字~本身意思去作表_，因此只需要知 道那粗口，及明白其意思，即能茫潭容^「正Z言混集」\。35V|粗口的使用方式 V|粗口~依使用率排列的次序：R〈印怠㈤e〈属〉、〈F〉、 ?〈西〉、〈七〉。它的意思和用法在本部份右哉f明：五主要粗?~及其用法Rx作nan2。c「印棺滞簦允褂谜Q使用。「印棺衷 是指捏取、揉援、芘的幼鳎纭邮中〔恕埂６挚凇戈R」字意 思是： 1 ? 作名~用，「具」的意思，量~是「l」或「碌」。例子：大家男 一lR〈大家男性都是一l具。〉 2? Z庵~，本身o意思，用作加Z狻＠樱和骊R完！〈 一切都完 了 ！〉 3? 助~，用作倒句子意思。例子：有R食！〈]有吃。〉 文法： 就「R」字的梅绞碚f，用作为字句使用的比例^少。 「R」字通常祀s在正Z言之g，助加Z狻Ｈ绻髅~用，只 需像普通名~般使用即可，「R」字作名~用的例子： 好大lR〈很大l的具。〉 索女含R好y忍〈漂亮的女郎含著具，令人很y忍受。〉 「R」字所以最多人用，是因它用作Z庵~r易上口、最能\a句子 的空隙。通常放在句子的形容~、釉~或名~之前，但不旁诰涫祝 作加句子Z猓樱 形 容 ~ 前 ： l 友 好 ^ a 一 & l友好R^a〈^a是形容~。〉 好好玩呀！ ？ 一 〉 好 R 好 玩 呀 ！ ？〈好玩是形容~。〉 名 ~ 前 ： 食 屎 ― & 食R屎〈屎是名~。〉
~ 前 ： 唔 食 ― & 唔R食〈食是釉~。〉36另外「R」字亦可以加入一句句子中，使句成反，使用方法和「Z 庵~」差不多。例子： 有 用 ― & 有R用〈]有用的意思。〉 S一〉SR〈不是的意思。@是特e例子，R字很少旁诰淠！ 戈R」字As入一句句子的例子： 好想搞大诼萃妫　&好R想搞大诼萃妫　催@是最正y的f法。重c 在於「好想」。〉 一 & 好想搞R大谌峦妫　粗攸c在於「搞大」。〉 一 〉 好R想搞R大 Bi 玩！〈略嫌累。〉 常的为字句茫 含R〈用口含著具。常用作辱R他人，包括同性。〉m「拧挂 diu2 ，正「T忍硪恍　埂Ｓ伸堕e字不能打出，打字r通常谩甘簟棺痔娲５谔常甘簟棺植凰憬傻捏v，在 目中也可以f「好拧挂辉~肀硎尽昂拥摹钡囊馑肌 「e」字意思： 1 ?名~用，「具」的意思，量~是「l」。 2 ? 釉~用，指o插入赖幼鳌从戎〉。例子：大家一Re女！ 〈大家一起把o插入那女子的姥e！ ) 3 ? 釉~用，~x是「侮辱」，烈的侮辱性，是由〈 1 〉的意思引申出 怼Ｓ米魅枇R他人，不同性性均可。例子：我e你呀！〈我乐氐匚 辱你！〉 4? Z庵~，用作表F烈的感@或海ǔ巫质褂谩＠樱洪e！ 〈xr短促而音重，被人或物_r表F骸！......〈拉Lx，表F 失望的心情。〉 5? Z庵~，用作表F突然@@。例子：W！e！〈突然到Oh的|37西r。〉 文法： 「」字凫为字句\用的粗口，立性相，意思亦很烈，\用 容易，可作粗口的代表字，亦最人熟悉。然而，s不能像「R」字一 硬迦胍痪渚渥又凶髦Z~，所以使用率反而不及「R」字高。「e」字 所M成的~句，花雍芏啵涌梢「常的为字句谩埂 「」字亦可以放在句首或句末，有加Z獾淖饔茫 好R想搞大送妫 一 & _ ！好R想搞大谌峦妫 你又早拽喇！一 & 你又早浅喇！e！〈加不M的Z狻 米⒁獾氖牵m然「」字可解作具，但在日常弥校不 「e」字作名~用。例如我不f「好大l _ 」、「切 _ 」，我只f 「好大lR」、「切」〈「」字㈧断挛脑述〉。 常的为字句茫 〈配合Z猓捎米鞅硎静M、震@、⑹！ L〈用o插入姥e，泛指男ε男孕。「」字㈧断挛脑述。〉 你老母〈乐匚耆枘隳赣H / 用o插入你母H的馈！ _ 你u味〈乐匚耆枘恪！人安全，建h用作代替e你老母』。〉 你〈同上〉 ek你〈同上，「W」字㈧断挛脑述。〉 M 你〈同上，「」字㈧断挛脑述。〉 e你〈用o插入你的溃侮辱性，男ε谩！ _ 你嘴〈用o塞入你的嘴e，侮辱性，男ν曰虍性用均可。〉 一擒二抄二eL〈首先擒拿，然後搜ぃ钺嵊藐o插入姥e。〉 地域文化的不同使@v~的等也有不同。在香港，@可算是最明 @而又最害的 “ 粗口 ” ，但我在台吵霭娴摹妒兰o末青春o典》一s lF，“拧弊值谋幌拗瞥潭s不如“G”。而且，@c“_”同x的字38只凫兜诙的分，]到_第三一 “被S1淹]了”。k_ ( F）此字是假借字，原本是一N雀B名，x作稀Ｗ鞔挚谧rtx作 gaul ，意思和用法c「R」字H相似： 1 ? 作名~用，「具」的意思，量~是「l」或「碌」。例子：留得碌W 在，那怕有春袋！〈留得具在，不用]有春袋。〉 2? Z庵~，本身o意思，用作加Z狻＠樱洪eW你！〈加「e 你」的Z狻！ 3? 助~，用作倒句子意思。例子：有嚼玩！〈]有|西玩。〉 4? 作形容~，形容呆^呆X的幼印＠樱洪k吓W吓〈呆孔尽！ 5 ? 形容~，形容人奸狡o良，通常前面右R字。例子：l友仔好 Rk〈那人非常奸狡。〉 文法： 「k」字和「R」字意思和性|非常相近，都是^少作为字句使用，多 As在句子中加Z猓姆ㄅc「R」字相同。例子： 好呀！ 一〉好k呀！ 我之你死一〉我k之你死 作名~用的更多例子： k优kL俾狗w。〈具小]有女性邮埽具大t 被狗咬噬。〉 作形容~用的更多例子： 戆kk〈愚昧笨拙。〉 戆R〈同上〉 常的为字句 =1色丨青39戆W〈愚昧笨拙。〉 k屎〈形容人狡猾不。〉 好雀S〈好的具缤给B般活S。〉此字原是「方向~」，作V|粗口字r，音 hail 。「」字的意思： 1 ? 名~，解作女性的艋蜿溃吭~是「K」。例子：W！好大K！ 〈W！多N大舭。　 2?形容~，形容e人奸狡，通常前面右R字。例子：包你__ ？〈怎N你@蛹榻频模俊 3 ? Z庵~，本身ox。例子：好L多人。〈非常多人。〉 4 ?助~，倒句子意思。例子：我有我自由，理你感受。〈我有我自由， 不用理愕母惺堋！ 文法： 「L」字比^近於为字句\用，^少As在句子e，因「L」字作Z 庵~r，用起聿患啊戈R」字及「」字口。 然而在不少情r下，我求爆粗r可以有更多的化，亦㈥L字作 Z庵~。而用作Z庵~r，用法c「R」字相同。 「」字作名~用的更多例子： 添L添，越添越L。〈添弄簦绞鞘吲绞羌榻啤！ 作Z庵~，使用方法c「R」字相同。更多例子： 痴L〈狂、傻。〉 好多水〈非常多水。〉 常的为字句茫 姣、淫〈淫说慕栌鳌！ 肥L〈借喻身材肥胖的女性。〉 臭〈x臭的簟３Ｓ米魅枇R女性，或借喻一些令人的女人。〉40汁、L水〈女性性器官的分泌物。〉 L水不流e人田〈有可作交合的女人，不枧c他人享用。〉 人大〈身材小，s很。〉「七」原是底种弧．用作粗口rx作 chat6 。「 ? 的意思是：1 ? 名~，具的意思，量~是「碌」。例子：碌六七迹到好Rh。 〈具L_六七迹由斓胶苓h的地方。〉 2? 形容~，形容^r、y看、笨拙的形象。亦可指明形容思想。例子： l友好。〈那人的外表很^r、y看、笨拙。〉l友 D 的思想好〈那人 的思想很^r、笨拙。〉 3 ? Z庵~，本身ox。例子：玩 t2 パ剑俊赐嫔觞N啊！ ？〉 文法： 「」字是使用率最少的V|粗口字。「」字m然可以作Z庵~，A s在子中，然而x起K不口。「」字除用作形容~外，霉^ 少0 「」字作形容~的更多例子： 打冢　窗阉虻米成很y看的幼樱　 貌似北京狗，到o人有。〈容貌好像北京狗，y看笨拙得o人能比。〉 常的为字句茫 ^〈指外表^r、y看、笨拙的人，亦可沃阁型。〉 碌〈指外表^r、y看、笨拙的人〉 笨〈形容笨拙的人。〉 切〈把具切掉。〉 切C山址弧窗殃具切掉，K拿去烫会岱峙山o左依铩！41在使用r，除了直接了的使用粗口~，也有r候梦裾f法代 替，以避免直接v出粗口~。即在意思上是 “ v粗口 ”，但H上^yQ
“ v粗口 ” 。以下展示一部分的委婉f法：表 十 五
粗 0(chou h a u ) 及 其 委 婉 f 法(Bolton & Hutton 1 9 9 7 )i 且口~的V|l音及h字c英Z同x字 I 委婉f法的V|l音及h字 Dm
Lan R Gau W (cock) (prick) F（kail, pigeon) 九 ( g a u , nine) 狗 ( g a u , dog) Q (kiu) Chaht m Hai
（cunt) (dick) 七 (chat, seven) Q (kiu) 西 ( s a i , west) Q (kiu) （fuck) 小 ( s i u , small) 颍nah) 挑（till, to prick) Q (kiu)@些委婉f法，特e在一些本地的江湖漫中贿\用。另外， “ 伍 家 ” 和 “ 仆街 ” @~亦同泳哂泄粜院臀耆栊浴２贿^，在大的 理解中，@~不^κ凫洞挚谝活。在多登r下，都是以“粗俗” 形容。粗鄙下流程度^低，而公接受程度^高。於一些公共鞑ッ襟w， 更可以lF@~更公然被使用。42?: 度亦^高的《古惑仔》_，每 一期出F的人物，特e是江湖人 士，或多或少都被塑造成v粗口白 勺 角 f e ， : I_，胃?^^^^^^^。」；^…/ ^：：叫\.iiil匆This article contains material which may offend and may not be distributed,, circulated, sold ， hired’ given’ lent’ shown, played or projected to a person under the age of 18 years. 警 告 ： 本 物 品
容 可 能 令 人 反 感 ： 不 可 ⒈疚锲放砂l、 、出售、出租、 交o或出借予年g未M18q的人士或⒈疚锲废蛟等人士出示、播放或放映。表十一 ? 本地漫期刊《古惑仔》的V|^ 0- \ m^t^fr&^^期刊及 出版 月份年份 371JUN99 伸你u味一_！ 等我一Z打x冢 m！你老母！ 372JUN99 373JUN99 挑那 ! 邴u味n丫 ！ ^ 仆街n丫 ！ 估唔到S你 X 樱 374JUN99 他的！（Z) 邴u味呀！ 我只不^想同 DX 人v …… 挑那 ! 375JUL99 诶夏缚谘 ！ 包春 I ^ 噪？ 仆你臭街！ “ 男 男 ~ “ ^ “ V|粗鄙用Z ― 使 用 出 F 者 性
e ^ 男 男 男 ^ 男 ^ 男 ^ 男 男 ^ 十 十四 廿六 +四 廿三 二十 ^ 廿二 廿六5 _
廿 八 +三 廿― 廿四43仆你臭街！男
廿 四你X味AY ！快你老母！ 376JUN99 跑你老母！ 的！ 赡的！ 的！ 分你老母！（山u刻意粗口舌，辣cM眉） 你仆街 附易l_ ’ 呢世界就有F「西」啦！ 唔c！ 最 X 憎人污！ 377JUL99 挑那 古惑仔 依家就X得但有「」用？ 378JUL99 朋友：「牛倦！江湖η嗌倌暧胁涣加绊幔 「我答不@是真心！Ψ阶：「那你何不 作回炕蛘呓忉一下 …… ]@必要！我怎也 不能⑦@f成『必要生存』的x物，「那何仍然出 版？ 哈！政府]有行 ’ 我便如常！@是商I社剑 社夹氖怯械模 i ^得了自己！ 牛倍有感而l 379JUL99 的！@男人扮甚N啦！ 你X味 ―― 妖！ 呢l女除佐波大j大之外，我就唔信有把炮！ 即r就郁你历家！ 你老母卩丫 ！ 呃你把春哮！ 妖 …… 痴！ 380AUG99 谥x晒皮！ 原S笨七！ 唔S刮光^就 tS 春都唔得呀嘛？ 381AUG99 你键呀！ P你义事呀！ “ “男男 男廿四廿九 四男
五 男 男 男 男 男 男 男 i 男 男 八i ? ^ 一十一 十二 十四 十六 廿五 ^ 五 十七及 五^ 男 男 男M t 八 八 十女 男 男 男 男十六 十七 十九 廿一 廿八 十八 廿七 册二 ^ 六一^ 男 男 ^ 男44後你X味！ 除佐v粗口，你仲R得 12 ！ 382AUG99 你X味卩丫 ！ 放手呀 ―― m 家！ 诺奖海 383AUG99 384SEP99 385SEP99 386SEP99 棚！你X味卩丫 ！ 谝lkc一Q雌雄！ 你画味卩丫 ！ 历家卩丫 ！ 如果本嚼做得屎，信去 X 小威啦〔牛倦的〕 387SEP99 挑那星！l友附 Q 鸥牛 \你X味！ 我\住拖R，甙嘬kc！ 0CT99 吩你屎忽 居然成部X打柴 二抽一……打包春卩丫 ！ 翊胃铰l粉c D 拳好重！ 呢究底 3900CT99 四起 邶X味卩丫 ！f s
十 四 男 男 男 男 十五 十二 廿六 廿九女j
廿 五 男 男 男 十 廿一 册男
四 男 男 男 男 男 男 男 男 男 十八 廿一 八 三 七 廿四 廿六 三 七ttQ 串？度P你春事呀？ 你班沐阻 POP 拉我？ 打到班kc七一皮！ 超！扮嚼 挑那星！ 3910CT99 吹 俾衽 t2 春嚼幅射射到我霎吓霎吓 3920CT99 我跳舞侮P你义事呀？ 你X味D丫 ！ 我一Z打x冢 393NOV99 394NOV99 395NOV99 你X味卩丫 茂利 邴u味n丫…… 炒起UJ家！ 好邶X味！男男 男 男 男 男 男 男 ^ 男 男 男 男 男 男 男八八 十一 廿 廿五 廿六 三 三 十三 十三 廿三 十 六 十三 十三 廿45俾仆街我蟠纾 v你屎忽！ 挑那！ . 396NOV99 397NOV99 你近期包春？
X 味 卩 丫 丨 “ 仆 街 卩 丫 ！ wiv诶夏福 平V你X味！ 嘈包春呀？ 398DEC99 399DEC99 妖！ ⑹汉鱿 400DEC99 ^vi诶夏福 挑那 仆 街 卩 丫 挖V&你老母屎眼呀！ 她蕉啦！ 你X味呀――想撇？ 入去「立」嚼「」历家！ lkc卩丫.?….?附Q古惑！ 仔筋概 401JAN00 春牌vi&呀？ 估唔到Slkc！ 402JAN00 仆街！仲唔^拖！ v你老母！有嚼留番拜山v啦！ 403JAN00 你班kc仲唔上？ 你班 X S度玩嚼呀？ 你X味卩丫…… 挑那！一鬼⒏洁校 404JAN00 405JAN00 406FEB00 手棘你仆街！ 你u味卩丫 仲Rc油你lSc！ 大你老母！ 「她」蕉啦！ 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男~ [ M i 廿二 廿二 册 廿四 九 十三 十三 十五男
五 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男 男 廿一 五 六 七 八 十二 十七 廿五 廿七 册 十六 廿七 十七 廿一 十二 十二 十三 十六十 八 八 十 十武ixj^春口丫 ！407FEB00 c武哥X你唔X我？ 忍你仆街婆 “男^ 女十四廿四 廿五46408FEB00啤包春呀！她屎啦！ 包有杉吧 _ 竹^事？ 邶X味n丫 ！r^男 男 男 男 男男；g七 廿七 廿七 十一~ 廿五 廿七 廿 八409FEB00你X味卩丫 ！郁我咖兄弟呀嘛？ 邶X味D丫 ！想I起我410MAR00我Y呱拱嘬Sc！牙&ti呀？我都第一rg刮班Sc啦！ 411MAR00 温立花出模诶夏福 打 t3 春呀？ 你X味n丫 ！鬼鬼ZZ！ 412MAR00 413MAR00 超！有好怕？ lSc真S好大份呀！ ^ 414APR00男 i 男 男 男 ^ 男廿八 十三^ 廿五 廿六 十四廿五415APR00416APR00 抵 X 死！ X你Rl毛哮！男男十七廿三417APR00 418MAY00你嘈春呀？ 你把口附臭概？ 妖！ l包春呀？ 好Q^a！ 大wxilkc，熬底？ 男 男 男 男 男 男 廿二 廿二 廿七 廿七 廿八 廿八419MAY00 420MAY00 421MAY00 422MAY00 423JUN00你u味卩丫 ！ 的！（Z） 他奶奶的！（Z) 挑那！ ‘ 男 男 男 ^ 廿四 十 十六 廿七“不不X八年了 ！世情幻，?桑田！《古惑仔》 已由昔日的刀光τ ’ 粗言xZ，D型「斯斯文 -P 文」的「一派怼梗≌娴摹崆衅砼文能c敝唔四 刊一起成L……人，是不可能永h仔的！ ” 〔}肝[J八L年o念前言〕 _ 度扮晒~r蟹！ 自己做得唔好俾X!〔牛倦地P〕 你春 ’ 到我袋都痕晒！ 男
十六 -一47A仆街仔l神呀？ 吹你老母！‘r ^ \ w m 男 男 云 册八424JUN00J唔好蹄的，你 X 我啦！ [ 牛倍的】 挑那！ 妖！仲概 你老母D丫 法m西教〔小冢盒幸患靶惺 O都唔R(行八） 踢邶X味出T(行十）
Q 正x ft ( 行十五） 巴 Q ] ( 行十七）
Q 字 ( 行十九） 啪涂 X 定噪嘲！〔世堋 你老母n丫广I'i 男 男 男 作 者 十一 廿四 册一 册二 册二 册二 册二 册二 册二 作 男 册二 册九 廿一 男 册三425JUN00妖！ 恰你咪恰你樱『 X 出奇呀？〔牛倦 AND 黑社 盒胸グ恕426JUN00落去呓制徒郑 厮滥惆喟c疸….…“i 男六 十你u味[ir ！行十六〕 俾班差倦狂 X ―〔行十九〕 诶夏岗嘌尽残胸ノ濉 第一rg「」诶夏浮残胁帷 第曰大 X Z！〔行册一〕 未 X ^有呢字耍诰烷_ X 胃嘲！ 你^ X 到啦！咪 X 扮牛 死老鬼！你咪 X 再┪已较牛 你l「Ad」的沐阻 tIF家！忍得你食得屎呀！ 我啤 X 樱诶夏嘎都唔就打七我！ v唯多把 X 样？ 棚 你逼 X 我！男十二册二即r大狂 X ：「打春呀？」〔牛倦 AND 黑社壕册二 册二 册二 远 男 册四男 男 男 男 男 男 男 男 男运 册五 册五 册五 晕 粤 粤 粤 册六死底 ’... 咪 X 俾我再到你！ X 你老母 信唔 X 信我即潭┠@吓 _ ！48我X蛋老豆 有你贿附仆街你{tlx嚼！ 男 男 男 男 男~ ~
册 六 册六 册六 册七 云 园你l打肥仔恃住自己X晒 时我AX佐你又c？ 你最好咪 X 俾我。 . 。肯定F X 到你啼笑皆非！ 一定唔X俾你 唔同S我唔隳匾活X大倦！ c呀？臭X落江湖人！男 男 男册八 册八册 九 十四 廿一 册五 册六 册七427JUL00括^碌蔗 有就大QZ！ 仆街 你好X！ X你老母！打都未蛭掖颉{包X嚼教我？ 我而家就靠自己力要你l X 佑肋h (# 、我面前消 失！ 吓？搞Xe！男 女 男 男 男男册七男 428JUL00 憨框框 唔S概，大 Q Zb！（酒店T工私下） 你X味DY ！ 吹兵兵哮！ 忙到仆街〔策手：行一〕 仆街 l死 寐仆街 你到…l粉c 429JUL00 包春期望哮！ 蹄泳统Q火呀！ 430JUL00 正想刮你lSc出 u味n丫 ！ 431AUG00 432AUG00 仆街〔行廿五、廿七、册三及册六〕 我Y吹水P你义事呀？ S度yQ时嗜！ 433AUG00 434AUG00 你死X梗piv 你死X梗！（同上句） 妖！yQ附嗜。 ― ^ 男 男 男 男 ― 男 男 男 男 ^ 男 M 男 男 男 男 男 册八 二十 廿三 廿八 廿八 ftt 二 册六 册六 册七 -七 十七 二十 十一 廿六
删 十六 十六 册一 四 五49诔羲 同邙Q附多把春哮？ 邶X味卩丫 ！ 男 男七 廿二 廿三 远想敝刊任募佣D粗口呀？唔略rv〔牛佬信箱： 行册六〕 435AUG00 邴u味卩丫 ！ 衰Sl八婆手上 同我到 g 家 436AUG00 ““ 叩桨囡wh仆街 你打xvi螺做ti春呀？ 你u味卩丫 ！ kc 男 男册二 册二 远 六 廿四 廿七 廿八 册五男男 男 男 男跟住就X拆蟹！〔牛AND黑社盒惺恕尘 437SEP00 438SEP00 你X味卩丫 ！ 大xvii得好Xゴ螅 439SEP00 挑那 你X味卩丫 仆 街 卩 丫 男 男 男 男 男七 十四 五 廿三 廿五 册三只要蚱徒郑笋Y就@佐你〔小冢盒胸ァ匙 邳c敢指住你^狂 X? 〔牛倦 AND 黑社盒形 十二 ] tiX嚼事卩丫？〔行五十六〕
册五晕以上的f明可，在使用方式上，除了已凫洞挚谠~e的~ 被用作粗口Z言使用外，也有情r是用其他字~_至v粗口的效果。v 粗口是以音主、字副。 v的使用c避用 @拥脑~句，作父母的都鞔_的避免小孩子知道，笳 的明星名人父母，例如本地明星肥肥和港澳名人何 ’ 都在者面前50{自己不罴白成子女 “ v粗口 ” 。 2 我相信多档娜艘埠敛贿t疑的 告]小孩子是禁止使用Z言中的v、而且要r刻保持 “ 粗口 ” 的警X 1 生，@更是小孩子在WA段中JR正⒍Y貌的重要性。有社W家也 髅奖硎荆人^度的使用粗口，其是人表_能力方面缺乏 ~，那就像空和U。空和U是不要本X的，使用者M可以把任 何尾巴o限地延伸下去。毫o疑，@蹲x者直是一碾y ... @N一 大堆看上去也很 “ 充 ” 的空，究竟有l能受用N？@就可f是Z言污 染。@些微粒子，在e地方恰使用一次，可能是十分正_的，但是o 甚N龊隙家宦深l繁地加以使用，那就成不可收拾污染B了。“v粗口”情r 事上，由我更留意身有Pv所l生的事和人_始，我可以肯 定我曾H眼目睹不男、女、老、少都有人爸v粗口”。有r候老人 不M而As粗口u： 「o得著就o款！仲R ? 款唔款！」 少年人上看去流露著分童稚，一_口就不得了，v一大筐： 「阿成唔出耍窟S扮R晒呀呀？」 「你！媾女就媾女啦！」2月巴肥^不在欣宜面前v粗口 ? 24/08/2000太蠹百王告]超x勿v粗口。12/03/2001 |方曰51男人谥v粗口r一合啵 「有咐R痈爬碛桑磕愣S咪玩R大谘剑俊 女人也有一，大fv的r候： 「依家S咪唔R得先？」 「e！你呀？」 所以，如果要[晰的[“v粗口”的人的典型特徵，也在是不合 情的。不^也不是每人都x袷褂皿v。社腥杂烈的鹘y基 令大部分社硕灰捉邮荏v。而且，v也不一定是贤ㄕZ言中的 必然部分。 正如以上所f，v的使用者可f是o特定限制的，我所接|的被L 者和他各群w的人等，就分e是粗口的T使用者和非T使用者。 深人在各N公共空g和私人空 g中，常因“粗口”的使用和避用而互 相角力。ο蠛湍粽叩氖旖j程度c 事件的Tl原因成考]使用 “ 粗口 ” 的PI。 除了v粗口外，大髅揭 “粗口手荨毕喈敏感，@可f明了 通除了依靠Z文，也可透^幼鳌B ^ M ^ ^ ^ I iBHHBSI^^SD二 ? 粗口手菝餍牌52行。 “粗口”字也存在於某些社 「角落」。例如在p庸财的上俞崦孀伪常蚬格T的取粗口的咒R性 基本碚f，v、粗口都是R人的~。那N，R是甚N呢？李柄 (1997) 在他著述的《咒cR》一校蛭提供了一些⒖肌 答案之一： “ 用粗野的或有阂獾脑侮辱人 ”( 李 1997) 。 V |
就 是 一 句 你 老 母 ！ ” 便成最不堪入耳的侮辱性R句，Ψ 的L不敬，在鹘y中松Ρ救瞬痪春臀耆韪酢Ｋ栽诤芏 R的r候，有一方要f： “ 喂，你好悠椋 ”（嘴巴放乾Qc！）北京 有一句俏皮f： “ 先生 ―― 挨R的！ ”即“”C“v”。hZV Z有 “ R人Rv口，打人打 ” 。北京中形容R人的~蠖茧x不_ “ v ” 字，如： “ S ” 、 “
” 、 “ 嚼蛆 ” 、 “ _五大 ” 等。 然而，在一次c中W教及W生作ｎ}的r候，有一中W教提 出了他的}：「什N恰按挚凇痹~包含了最O至的咒R热荩俊乖 一些龊希δ承ο螅V|的“粗口”所指的热菘赡K]有H的意 x，例如σ中W生碚f，「是不是咀咒他/她不能入大W要淼酶N身？ 更怨毒？」53答案之二：“ 用言Z加罪於人 ( 李 1997)” 。《f文解字》 “ R ” 是@臃治龅模 “ R，詈也。 ” 而 “ 詈 ” 又 f “ R也。网，言。网，f人。 ”
“ f ” t解f “ f，犯法也， 辛自，言罪人。 ” 即用言Z加罪於人。hZ中有 “ 话R、IR、臭R、 辱R、hg ” 等f法，f明R是了使Ψ匠簟⒈蛔I、被辱。 答案之三： “ R是人一N宣浅感情的方式 ( 李 1997)” 。 @Y有必要介B一下前人αR的零星的h中αR的精V解。王力 (1981)J，蟪鹧┖奘侨祟的本性，在]有能力“白刀子M，t刀子出” 的r候，出的花邮紫仁窃{咒。古人J{咒很有效，F在人不相信 了，但是弱者 “ ]有k法宣浅他的怨恨，只能利用那於人op的{咒。第 二k法是匿名R人，包括在壁上字和匿名信。在上字多是小W 生的行，是一N阿 Q 式的心理表F ( 王力 1981) 。在另外一篇文章中，王 力 (1981) ― _^就宣眩 “ R人，快事也。 ” 把 “ 他的 ” uR，K造了 “ R ” @~的迅，αR也有 一番x究，同rαR的操作也有c示。他自Q^一v煤的子陷 M很深的H洼Y，夫便然跳下，出死力地打那拉的子R道： “ 你 姊 姊 的 ！ 你 姊 姊 的 ！ ” 迅先生f，愚民反抗上等人的r候f “ 他 的！ ” ，人表示@、表示感服的r候也x不_ “ 他的！ ” 事宣鞯纳吃(1989)osI上信，f《uL青年》@右黄H3254的小f中，T如 “ 他的 ” 、 “ 去你的 ” 、 “ 操你 ” 、 “ 臊你娘 ” 、 “ B人 ” @v竟超^一百大P！\用@N多的v “ 大多出自作者 的述和白，作者T用Rv硇掣星 ” 。 英呐喔 (1984) 在 “ 怒 ” 一文，m然不是ｉTR的，但是 scR有PS。他f：一人m然生舛獠徽兄碌患，方法之一是使 用 “ O端{的Z言，尤其是尖刻而涉及人的Z言；因 ‘ R世之言 ’ 是不o要的，，。另外使e人l怒的方法是“在人最急M或心境最牡r 激浪 ” ，又一N方法是 “ 把你所能找出淼氖虑槎际占谝黄鸺又 那人的p蔑 ” 。 心理Wx究J，不良的人HPS常常是怒的碓础Ｊ芪耆琛⑵垓_、 挫折、干_，被迫去不意的事情，等等，都谷税l怒。持m的 痛苦也能D化怒。怒的原型意x在於激l人以最大的魄力和力量去 打艉头乐砬址刚撸登r下也用於主映簟Ｈ绻怒功能改， t成一N表_自身反抗意R和苏I，而不必和攻粜系起怼怒 是骋獾闹饕煞荨旱脑蚴遣涣馕豆鸬耐、I吐感和躲避A 向。心理的或社脑蛞鸬呵榫w也使人a生 “ 令人盒 ” 的w 。p蔑作端Φ奈ｋUκ值囊环N手段而a生。它以一N “ 我比κ ” 的w而激活更大的力量和勇馊Ωκ值那榫w。由心 理和社的原因所引起的p蔑在自我越的w中a生，它常常在J知ur55的基A上，伴S着}s的嫉妒和怨恨而被Tl。攻粜员豢醋魇且环N 的行印Ｔη榫w中，只有怒成分咨戏澹陀骋獾牟话l展而a生 攻粜，p蔑咨戏澹粜跃筒е隆５怯伸缎睦砩虾透星樯系 A向依然存在，有可能е卵哉Z攻簟Ｑ哉Z攻粲殖３Ｓ伸逗怒的 情wM一步激l而引起H攻 ( 孟昭m： 1989) 。 @N “ 言Z攻 ” 就是R。美W者阿曼出版的x究R人言Z的 sI就叫做《攻粞哉ZHsI》。 李柄 (1997) 指出一特的^c，他JR不愧是宣浅感情的一 N方式，而且可f是一N比^好的方式。如果@N方式不好，]有效果， 那N就]有人使用。正因詈Z具有宣浅感情的作用，所使用的~笸 不是原淼囊馑迹荒馨醋置嫔系囊馑既ダ斫狻Ｒ恍┯忻念赫Z都是因 表_朋一定的感情而被人所接受，甚至欣p。中囊淮I-毛|在《念奴?B答》一中，Ξ r獾拇蹬＃粗浴安豁放屁! L的“娘稀屁! ”一句。Y介 石y裁委T”有地方性，同r也具有人特色。法在滑 ”的FRQr完全陷入重④叫喊“勇敢的法耍督蛋!r候，法㈩I康白[s在@千x一l之H，向英地喊出了 一字“屎! ”著名作家雨果先生Υ俗U道:“所以f’在那些巨人中g，有一怪堋锌蛋[。f出了那字，然後容就死！ 有甚N比@更ゴ蟮! ”而康白[s是在“嘴巴不乾Q&。[代咸S、同治年g，F州苗族起xI袖秀眉指]xnh的r候，呼喊56的口是@拥模骸安偎的’龋&(xub nenx mais laib kfak,diot!)1986年夏天，我在F州省黎平裨L一位苗族老部，他那何业谝淮沃肋@材料。他的起x是有政治口的，但是在打仗 的r候]有必要呼叫那些口,而是高呼能宣浅感情的詈Z。在我 人看恚玫谜堑胤健＃1997： 94)正是因詈Z具有宣拽感情的功能，管使用的~蟊容^不文雅，人 是允S它的存在，在一定的情r下，允S人使用@些詈Z，而 且是非用不可。V|方言的v，即V|所f的 “ 粗口 ”，最常被裼玫囊痪浔 是 “ e你老母！ ”，@~跟普通所f的“操他的！ ”在意x方面差 不多。迅先生曾於 1925 年有s文《 “ 他的 ” ！》，@口^U 的v史源源和使用功能作了一番精彩的述。 b於@口^U的分布 “ 大＞透俗阚E之所至 ” ，使用的次
“ 怕也未必比客獾 ‘ 您好呀 ’
” ，於是仿牡丹被被u “
花 ” ，把 “ 他的 ” @口^Uu “ R ” 。一NZ言的~笄f f，很少知道哪些~笫钦l造的，只有e的 “ 造 ” 比^明_，h Z的 “ R ” @~的造者就是迅先生，@~的v史 1925 年_ 始。 迅先生注意到@~的使用恰吧纤葑孀冢赃B姊妹，下递子57O，普及同性，而且不特於人，也施之以F ” 。@口^U用砻κ 的血y，在鹇陨 “ 真可^奇H ” 。先生指出， “ 人不能蔑呤宋 的N珊团fa，而硬要去作e人的祖宗，o如何，是卑劣的事。 ” 先 生最後指出： “ 他的 ” @一口^U， “ 偶也有例外的用法：或表@， 或表感服。 ” 在《答曹聚仁先生信》中，及大Z}中的lV拇 Zr， “ 他的 ” 一~，也有似的解： “ l下有S多意x的，有 rRR，有r佩服，有@，因他f不出e的怼 ” 先生注意到@ ~的o限意x和有限Z法的特c，造出了@拥囊句子： “ @的天 庹媸撬的，的再@樱觞N都要的了。 ” 的_，@口^U正如迅先生所f的那樱 “ 削去了一釉~和一 名~，又改Q第三人Q ” 。它的a生，cR中常用的 “ 性侮辱 ” 有P。 但是，也象感@中常常使用到的神怪的 “ 天响！ ”，@或痛苦中的“哎 啼5呀” 一樱哂斜磉_感情的功能。 迅先生J “ 他的 ” @口^U始於x朝注重T第的r候。但是 s只是在相短莆丛~文W碚f，口Z^的元代蚯W作品中到 d了S多詈RZ言的口Z形式， “ 你娘 ” 、 “ 他娘 ” 、 “ 么娘 ” 、 “ 且 是娘 ” 等等。 “ 他的 ” @形式似乎a生得更晚。都是只具有感@功能 成份，而不再@示性侮辱的意味。 “ 他的 ” @形式似乎a生得更晚。 都是只具有感@功能成分，而不再@示性侮辱的意味。)58後聿胖u由“他的”取代“X X 娘 ” 的 形 式 。 F 在 口 Z 中 也 有 “ 他的 ” ， “ 去你的！ ”、“L你的蛋！ ” 。但是更多的是 “ 他 的 ” 。在南方， “
” 很早就在口Z中使用。明代方以智在《通雅》一 中f： “ 江南又Q母H ‘ 阿 ’ 。 ” “
” 字鞯奖狈剑 “ 阿 ” 字落，rg大s_始於二十世o初 (
1983) 。可北方出F “ 他的 ” 或 “ 你 的 ” @拥念赫Z的rgK不L。 “ 他的 ” 作一表_烈感情的~，己具湫稳菰~、副~的意 思和Z法。以下例子摘自中篇小f《uL青年》：真他的孤。 你@|西太他的啦。 我他的真傻。 你l他的也f不出磉@有多_心。“ 他的 ” 也可以省略 “ 的 ” 、 “ 他 ” 、 “ 的 ” 。如：你他算? 我他是你。 真他_心。 的上了。 的,老子不了 ！表示{的Z猓谢]有 “ 他的 ” _有些不同。有 “ 他的 ” 的， Z馑坪烈一些，而且有一c怒狻Ｔ比^：真模≌嫠的模 ef了 ！ 他的ef了 ！ 早到了 ！――早他的到了 ！ L蛋！L他的蛋！由於宣星榈男枰 “ 他的 ” 的Z音往往l生化。以普通例，59本x作tamade，但是在詈Z中往往要把“他”x第四{，把 “
” x第三{，即 tdmMe ，近於 “ 轳R的 ” 。部分的情r也l生於V|的R句。 “_ 你老母 ” 也有很多情r是被 f成是 “ 你老母！ ” 便足虮磉_R人的怒情w。除了我坏氖褂迷句 外，有人褂r，把 “ 你老母！ ” 三字放在不同的釉~後：“睇你老母丨“ “你老母! ” “食你老母丨”人的Z言世界K不是@映M光和坌牡摹．社弦恍憾 卑劣的人欺侮他r，正x之士斥社写嬖诘囊恍┽h含F象r，人 心中的不平情w需要l浅r，一些c友善的Z截然不同的粗野的、 意的，甚至{咒的Z通^R詈行_始出F了。在R詈行活又校 \用形形式式粗野、阂獾脑Z’表_Ψ降怒、彳曾恨、骸⒓ 妒等情感，而形成一c美好剀暗难哉Z世界的另一世界。 那N， “ R詈 ” @行如何JR和理解呢？ “ R詈 ” 其就是 “ R ” ，因 “ 詈 ” 是 “ R ” 的嬲Z~，M合起砣允 “ R ” 的同x ~。《o海》Y@咏忉“R”：“以貉约尤恕 °《F代hZ~典》（修 本)Α傲R”的解是：“用粗野或阂獾脑使人遭受耻辱”。其，“R 詈 ” 只是一N行，一N活樱环NF象。真正的@N行、活又邪缪 主角的是那些使人遭受耻辱的粗野或阂獾脑Z，我Q之 “ R詈60Z ” 。因 “ R詈 ” 的含意已[楚，相兀 “ R詈Z ” 即是指那些用 R的Z ° R詈Z存在的意旨就在於FR詈@一行活樱橇R詈行活 拥恼Z言表F形式，它往往是一些~、~M或句子，是R詈行的Z言外 化表F。 R詈行cR詈Z的存在源h流L，v史悠久。那N，何以人a 生R詈行cR詈Z呢？大致有以下煞矫娴脑颉Ｊ紫仁巧颉古 至今，人在不嗟造著物|富和精神富、表F着自身的慧和美 好品德的同r，F、愚昧、落後、野U、h旱痊F象也一直伴S着人， 它往往在一定程度上制s着人文明的l展，它的存在是R詈行c R詈Za生的客^l件。其次是心理因素。生活的Dy及社嬖谧诺姆N Nh含F象，往往o人的心理沓林氐阂郑顾a生怒、憎 恨、骸⒕省⒈А⒖帧⒓刀实鹊炔挥淇斓那榫ww，@否定性的 情ww久抑心中，必然要で笠环N表_的方式。正如人高d了就忍不住 要笑、要唱甚至要跳一樱嗽诓挥淇r也刂撇蛔〉匾l然l 浅的方式有很多，如打人等，但R詈是其中最直接、最便，同r又是在 一般情r下最不容易造成盒葬峁而可以使人比^放心大地使用的 一Nl浅方式 ° o是l，都可以借R詈硇匙约旱姆NN不愉快情w。 心理原因其是R詈行cR詈Za生的最直接、最主要，也是最}s的 原因，所以後面ｉT述 ° 由於有了@拥纳陀^l件和人的心61理l件，加上具w的Z言h境中的NN其他因素，R詈行cR詈Z便由 此衍生了。 读R詈行cR詈Z，我不能蔚赜枰钥隙蚍穸ǎ 根唧w的情r矸治觥Ｈ绻橇R詈者辱R不R的人或事，其R詈行 便是不光彩的、h旱模蝗绻橇R詈者R了R的h旱娜嘶蚴拢淞R詈 行就是正的，得到人的共Q和首肯。正如：抗日r期， 人R那些us、投靠日本人的 “ h奸 ” 、 “ u\ ” ，是非常 的；百姓⒁暴、昏庸、荒淫的y治者R “ 昏君 ” 、 “ 暴君 ” 、 “ 夫民\ ” r，也是非常恰的 ’ 人把那些污受V、以嘀\私的 腐》肿映庳 “ 社男障x ” r，更是斥得正_。之，喝 行而施之以R詈的行，其正性是毋庸置疑的。αR詈Z碚f，情rt 更}s。之前提及^的f法是，R詈Z最初被造的意Do疑是了R 詈，但它作Z言形式，一旦xR詈行本身而立出恚陀辛俗陨 l展化的特殊E。@E可能是最初的意D的延，^m行使着R詈 的功能；也可能c最初的意D有了偏差，成了毫o意x的口^U，如“他 的 ” 在很多人的嘴上就是@樱踔劣锌赡芡耆畴x原淼囊D和功 能，而表_一NcR詈相反的Zx，如 “ 人 ” 、 “ 冤家 ” 、 “ ]良心 的 ” 、 “ 小鬼 ” 、 “ 老|西 ” 、 “ 小v人 ” 、 “ 牡 ” 等，有r就用肀 示非常H炕蜃p的Zx群z毫]有辱R的功能。自然，@N表示62H空Zx的功能是R詈ZL期l展化中逐u演出淼模K不是R詈Z 造者的初衷。但由此可，R詈Z的\用是多N多拥模灰欢ㄓ渺读R 詈行，也K不是只有R詈行的攻粜院臀耆栊浴Ａ硗猓R詈Zc “ v
” 、 “ 下流 ” 不能等同。 “ v ” 、 “ 下流 ” 主要指有@C性的 }pZ，如果它用於R詈行才是R詈Z，否t就不是R詈Z。同r， R詈ZQ不一定是 “ v ” 或 “ 下流 ” ，像 “ x巴佬 ” 、 “ F鬼 ” 、 “ L ” 、 “ 嘧咏^O ” 、 “ 不得好死 ” 、 “ 村夫 ” 、 “ \寇 ” 、 “ D ” 、 “ h奸 ” 等R詈Z，m然或侮辱人，或{咒人，也不好，sK不下流。 所以，读R詈Z或肯定或否定的ur除了考]R詈ZF的R詈行的 善褐猓]R詈Z自身的一些珊退霈F的具wZ言h境。 之，在人的Z言世界中，R詈Z是一e拥难}s存在。更 有人n，粗言xZ的使用LZ言的A而不走到Oc，成Z言的 乏 ―― Z言的困和困的Z言。就好比文化大革命期g常可 “ 最最 最最 ” 、 “ 最t最t最t ” ，和林彪式的 “ 最大最大最大 ” “ 最小最小最小 ” 一樱磉_了最乏思想B。如果在日常生活中，在我的社 活中，充斥着@S多看起砗苷_，但H上已不鬟_任何有效信息的Z 言，甚至於要把原本凫洞挚隗v的~Z也需要\用，那NZ言有甚N用 呢？@是我v到的一N污染碾y。在那碾y的日子Y，人不但用U ，而且用v砦廴疚的Z言，而幼小的生命和年p的生命不知不X63在自己的嘴熳胚@些下流粗鄙的Z言。@些h旱|西特e毒害年p的 一代，社细魅私^有意和o意的不 “ 吸收 ” ，而社钫贸 塞着不知多少@拥奈廴疚铮阶罱K，可能就硬泳 “ 爆粗 ” ： “你老母?家”。就像“砸你的狗^”一樱置魇侨祟^，s偏咒R“狗”^， “狗”^且要“砸”，可@f得多N憾尽Ｄ贻p男女受到Z言的污 染，_口 “操你娘! ”]口 “他的! ”真不知人g有羞u事。“操你 ” “宰了你@狗崽子! ” “L你的蛋! ”T如此，不的祖宗十八代!堪入耳，不堪入目，好像用I的毫R’流的辱R,o理取[的噪音, 就是最“oaA化”,最“痿Y化”，最“革命化”(1980YZ Fr成了粗口字的~，蔚恼f，是P於性器官、性行、性暴力、 黑社gZ、排泄物、咒Z等等。粗口的作用更是使用者表_了最高度 的Z言阂夤簦靡馐了侮辱Ψ健⒐Ψ健⒖Ψ剑而_到 宣浅情w。 然而，香港社褂皿v、粗口的人在不少，使用的方法、花右 不M相同，如果只猿我坏Υ挚诘睦斫猓J本|是攻粜缘摹⒅淞R 性的粗言xZ只能使用者表_他粗鄙憾镜囊馑迹赡^於想 然而忽略其作Z言可反映文化的rＫ裕谝韵碌囊徽拢了 解V|中的粗口~在咒R以外的使用。 ： 59)。64i指本漫《古惑仔》 “ 即 i“角色被女性打 “ 打的意思V平手VI^nV“ 控 角v“'麻雀牌 Ψ浇巧钟形渥 ^出F於o死人的花牌 ”兄饕巧 岫唐髌贰度碎g X'&崃硪贿Bd作品《大倍髡f》’戆男＠仁下有限公司。册四至舟九。 x'vε摹柑阆啾丁埂此忝傅所f。 XV即拒^的意思。 \打 大彳老，即首I。65第三章尚栽谡fk方面的差 我首先d起一念^ ’ 就是以香港V|的vx究n}的r 候，差不多我JR的人都不s而同的J@是一非常有趣、引人入俚 }目。v，在V|碇v就是 “ 粗口 ” ，我想我母Z中@~我都有相 的J知。起a我是直嫔觞N是粗口，在很多不同的情r下也能得出 是否有人正在使用粗口 ° @些人，有r甚至是身的家庭成T或相交好 友，或S只是素未\面的陌生人，公共鏊辽矶^的人生^客。 在我的成Lh境中，我也有很多C佑|V|v。我的父H是一 名不折不扣的 “ 粗人 ” ，他低Wv、工作操凇⑹群觅博，M口粗言vZ， 形象跟一般被定形的百分百相符合。他也硭然地}