 上传我的文档
 上传文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
下载积分：2000
内容提示：德语发音
文档格式：DOCX|
浏览次数：5|
上传日期： 10:09:53|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 2000 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
关注微信公众号德语：zu和in在后面跟地名时有什么区别？_百度知道
德语：zu和in在后面跟地名时有什么区别？
如：MitdeminternationalenKarlspreiszuAachenwerdenseit1950PersönlichkeitenundInstitionenausgezeichnet,wenndiesesichumEuropaundeuropäscheEinigungverdientgemachtha...
如：Mit dem internationalen Karlspreis zu Aachen werden seit 1950 Persönlichkeiten und Institionen ausgezeichnet, wenn diese sich um Europa und europäsche Einigung verdient gemacht haben.这里的zu Aachen能不能替换为in Aachen?
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
正能量的业子知道合伙人
正能量的业子
zu在杜登里的析义gibt die Richtung (einer Bewegung) auf ein bestimmtes Ziel hin andrückt aus, dass etwas zu etwas anderem hinzukommt, hinzugefügt, -gegeben wirdkennzeichnet den Ort, die Lage des Sichbefindens, Sichabspielens von etwaskennzeichnet den Zeitpunkt einer Handlung, eines Geschehens, die Zeitspanne, in der sich etwas abspielt, ereignetkennzeichnet die Art und Weise, in der etwas geschieht, sich abspielt, sich darbietetkennzeichnet die Art und Weise einer Fortbewegungkennzeichnet, meist in Verbindung mit Mengen- oder Zahlenangaben, die Menge, Anzahl, Häufigkeit o. Ä. von etwaskennzeichnet ein in Zahlen ausgedrücktes Verhältnissteht in Verbindung mit Zahlenangaben, die den Pr fürsteht in Verbindung mit Zahlenangaben, die ein Maß, Gewicht o. Ä. vondrückt Zweck, Grund, Ziel, Ergebnis einer Handlung, Tätigkeit auskennzeichnet das Ergebnis eines Vorgangs, einer Handlung, die Folge einer Veränderung, Wandlung, Entwicklung o. Ä.kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehungin在杜登里的析义kennzeichnet den Ort eines Geschehens, eines Zustands, eines Vorkommens usw. als im Innern, innerhalb von etwas B Abkürzung: i.kennzeichnet das Ziel einer Bewegung, eines Gerichtetseins usw. als im Innern, innerhalb von etwas Bestimmtem gelegenzur Angabe eines Zeitraums, innerhalb dessen etwas geschieht, der Fall ist usw.zur Angabe einer zeitlichen Erstreckungzur Angabe einer Zeitspanne, nach deren Ablauf etwas Bestimmtes eintritt, sich ereignet usw.zur Angabe der Art und Weise, in der etwas geschieht, vorhanden iststellt eine Beziehung zu einem Objekt her(unabhängig von räumlichen, zeitlichen oder modalen Vorstellungen) mit
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。süchtig
在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
Adj. 有嗜好的,有癖好的,有瘾的 (近义词:
von etw. abh?ngig)süchtig (nach etw.)
Nimm keine Schlaftabletten, davon kann man süchtig werden.别服安眠药，会上瘾的。
Er ist ein Süchtiger.他是一个瘾君子。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点de.tingroom.com
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
德奥德语www.mydede.com
中国德语界www.germancn.com
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net德语视听：咖啡是灵丹妙药还是健康杀手？
0" v-for="item in topAdArray">
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【参考文本】
Kaffee ist das Lieblingsgetr?nk der Deutschen. Drei bis vier Tassen Kaffee trinkt jeder im Durchschnitt. Doch beim Bohnengenuss schleicht sich oftmals ein schlechtes Gewissen ein, denn Kaffee hat keinen guten Ruf. Er steht unter Verdacht gesundheitssch?dlich zu sein.
Doch entgegen aller Mythen - das Gegenteil ist der Fall. Die Diplom?kotrophologin Monika Bischoff vom Zentrum für Ern?hrungsmedizin und Pr?vention in München kann Kaffee sogar empfehlen. ,,Durch die Polyphenole, die im Kaffee enthalten, kann es sein, dass Kaffee eine gute Wirkung auf das Cholesterin hat. Zum Beispiel wird das HDL erh?ht. Das ist das gute Cholesterin.
Das b?se Cholesterin,
das sogenannte LDL, wird gleichzeitig gesenkt. Dadurch sinkt das Risiko für Arteriosklerose und für einen Herzinfarkt.“
Auch für einen Diabetiker-Patienten ist es gut, wenn er ab und zu eine Tasse trinkt. Die im Kaffee enthaltene Chlorogens?ure wirkt sich positiv auf den Insulinstoffwechsel aus. Denn dieser Inhaltsstoff reguliert die Blutzuckerschwankungen. Entwarnung gibt es auch für Bluthochdruck-Patienten: Kaffee treibt den Blutdruck langfristig nicht in den gesundheitsgef?hrdenden Bereich.（后面的那段访问木有文本==）
Der Kaffee-Genuss am Arbeitsplatz, zum Stück Kuchen am Nachmittag und als Wachmacher in einer schlappen Phase. Das Verlangen nach Kaffee ist vielseitig. Und trotzdem, entgegen dem Mythos des Suchtpotentials, besteht beim Bohnen-Konsum keine Abh?ngigkeit. ,,Kaffee macht mit Sicherheit nicht k?rperlich süchtig, wie man es von Nikotin zum Beispiel kennt... “, erkl?rt Bischoff.
Weil es immer mehr Studien über den Kaffee gibt, k?nnen viele Mythen aufgekl?rt und entkr?ftet werden. Kaffee entpuppt sich dabei immer mehr als Wundermittel. Die positiven Forschungsergebnisse über den verrufenen Kaffee sind ein Wohlgefühl, die den Genuss jedes einzelnen Schluckes einmal mehr steigern.
【词汇学习】
Cholesterin
Arterioskleros
f. 动脉硬化
Herzinfarkt
m. 心肌梗塞
Schwankung
f. 波动，变动，不稳定
m.,n.-(e)s,-e范围，区域，（在科学）领域
① 享受，乐趣，欣赏
② 食用，饮用
der Genuss (+ G/von etw.)
③ 享受，享用
in den Genuss (+ G/ von etw.) kommen
Entwarnung
f. 安全信号
schlagartig
突如其来的，预料不到的
Reizbarkeit
易激动性，过敏性
aufgekl?rt
被照亮的，被启发的，文明的，进步的
咽下一口(液体时的过程),咽下；酒;饮料
【小编推荐】
本文章系沪江德语整理，转载请注明沪江德语！如有不妥之处，欢迎指正！
相关热点：
0" v-for="item in bottomAdArray">
已经是最后一篇德文翻译，有没有会德语的_百度知道
德文翻译，有没有会德语的
这段歌德的话，谁会翻译成中文啊，谢谢！...
这段歌德的话，谁会翻译成中文啊，谢谢！
&#xe6b9;答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
cdwolong知道合伙人
来自科学教育类芝麻团
采纳数：2122
获赞数：1524
参与团队：
只要看了 “Goethe-GesellschaftBerlin e.V.” 的一篇关于歌德1778年访问柏林的文章, 尤其是文章中歌德对柏林印象就不难理解歌德这句话的含义了。 Goethe in Berlinim Mai 1778Johann Wolfgang von Goethehatte von den Berlinern keine sonderlich gro&#223;e Meinung. Er hielt sie für einen&verwegenen Menschenschlag& und ungehobelt. Nur einmal in seinemlangen Leben hatte der Dichter und Weimarer Minister die preu&#223;ische Hauptstadtzu Gesicht bekommen. Das war im Mai 1778, als der damalige Legationsrat seinenLandesherren, Herzog Carl August von Sachsen-Weimar, in einer diplomatischenMission nach Berlinbegleitete.Was Goethe und die anderen Herren ander Spree und bei einem Kurzbesuch auch in Potsdam erlebten, dokumentierte dieStaatsbibliothek Preu&#223;ischer Kulturbesitz in Zusammenarbeit mit derGoethe-Gesellschaft Berlin e. V. in einer Ausstellung, die anl&#228;sslich desPreu&#223;enjahres 2001 gezeigt wurde.Da Goethe Tagebuch geführt und sich auchin Briefen über seine Eindrücke ge&#228;u&#223;ert hat, kann die Ausstellung in der AltenStaatsbibliothek recht genau nachvollziehen, welches Besuchsprogramm absolviertwurde, wen die G&#228;ste aus Weimar trafen, welche Sehenswürdigkeiten sie besuchtenund was bei den Empf&#228;ngen am Hof geredet wurde, sofern das durch schriftliche&#196;u&#223;erungen überliefert ist. Die Ausstellung blickt zurück auf die Situation inder preu&#223;ischen Hauptstadt und gibt auch Berliner Künstlern und Gelehrten dasWort, mit denen Goethe in den folgenden Jahrzehnten in Verbindung stand.Da Friedrich der Gro&#223;en in jenem Jahrwieder einmal einen Krieg führte, kam es zu keiner Begegnung. Sie w&#228;re für denaufstrebenden Dichter vermutlich nicht sehr erfreulich ausgefallen, denn derPreu&#223;enk&#246;nig konnte mit deutscher Literatur nichts anfangen und hielt sie imUnterschied zur franz&#246;sischen Dichtkunst für unbedeutend. Wohl aber kam in derkurzen Besuchswoche eine Visite beim Bruder des K&#246;nigs, Prinz Heinrich, zuStande, über die sich Goethe sehr vorsichtig &#228;u&#223;erte - wissend, dass Heinrichgegenüber seinem Bruder eine distanzierte Haltung einnahm. Dem &altenFritzen& sei er dennoch nah gekommen, schrieb Goethe rückblickend.&Da hab ich sein Wesen gesehn, sein Gold, Silber, Marmor, Affen, Papageienund zerrissene Vorh&#228;nge, und hab über den gro&#223;en Menschen seine eigenenLumpenhunde r&#228;sonnieren h&#246;ren. Damit waren Prinz Heinrich und seine Umgebunggemeint, die ihre abf&#228;lligen Bemerkungen über den K&#246;nig nur unter sichaustauschen konnten.Als die Reisegruppe Potsdam besuchte,muss es zu einem unangenehmen Auftritt mit dem Schlosskastellan gekommen sein,dem Goethe flegelhaftes Verhalten bescheinigte. Wohl deshalb, weil sich derBeamte weigerte, den Besuchern das Allerheiligste der k&#246;niglichen Wohnr&#228;ume zuzeigen. Mit &Menschen&, also den Berlinern, habe er sonst gar nichtverkehrt, schrieb Goethe. Da er sich auf einer diplomatischen Mission befand,habe er sich in Zurückhaltung geübt &und hab in preu&#223;ischen Staaten keinlaut Wort hervorgebracht, das sie nicht k&#246;nnten drucken lassen&.Im Nachhinein hatte Goethezwiesp&#228;ltige Gefühle: &Es lebt aber dort ein so verwegener Menschenschlagbeisammen, dass man mit der Delikatesse nicht weit reicht, sondern dass manHaare auf den Z&#228;hnen haben und mitunter etwas grob sein muss, um sich überWasser zu halten. Das V&#246;lkchen besitzt viel Selbstvertrauen, ist mit Witz undIronie gesegnet und nicht sparsam mit diesen Gaben.& Die Eindrücke, dieGoethe gewonnen hat, hielten ihn sp&#228;ter neben manch anderen Gründen davon ab,trotz Einladungen an den nunmehr berühmten Dichter, die Stadt erneut zubesuchen. Seine Werke wurden hier dennoch oft und mit gro&#223;em Erfolg aufgeführtund gelesen. 以下是这句话里两处比较难理解的地方：Haare auf denZ&#228;hnen haben
= rechthaberisch/ cholerisch / leicht erregbar / schroff / schwer umg&#228;nglich / streitsüchtig /durchsetzungsf&#228;hig sein
Verwegen = sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt
为你推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}