该文翻译是由loyola于两年前（甚至更玖）组织的长期接力翻译活动旨在推广萨珊帝国历史（以及百度贴吧萨珊王朝吧，虽然我不确定裸哥现在还在不在贴吧玩了）因为时間较长，参与人员较多（裸哥跟我说他已经不记得到底有哪些人参与了）所以我只能在参与人员中列出记得的人（希望有参与的人跟我說一下.......）。同时也因为上述原因和人手短缺问题所以本文在翻译上肯定存在着前后译名不统一，错译、漏译等等问题.......因此特将原文附上以便各位遇到问题时及时拿原文作比较（有一些字词无法正常粘贴，大家可以去我的资料贴以sasaiand为关键词搜索下载原文）

PS：因为最近既累又忙，所以补图的事情我会延迟一会.......

PSS：如果译文哪里有问题请及时反映.....谢谢

————————————————————————————————————————

因此卡瓦德一世不得不面對西元5世紀末期的薩珊帝國的經濟和政治的各種問題。此時我們擁有了一些薩珊帝國內的瑣羅亞斯德教教派的一些資訊。在卡瓦德統治初期名為馬茲達克的瑣羅亞斯德教祭司吸引了卡瓦德一世的注意力，兩者共哃進行了推翻公認的宗教信條和既定的社會秩序的改革而馬茲達克帶來的社會改革遇到了許多阻力，無論是推進改革還是改革已經成功嘚時候瑣羅亞斯德教祭司都極為不滿我們從資料中得知馬茲達克試圖建立一個平等的社會制度，其中的共用財富女性和財產的思想廣為傳播。拜占庭資料指出卡瓦德一世向波斯人介紹了這個他們應該‘同他們的女性公開交流’的想法馬茲達克的觀點是神學和宇宙論的，這會在之後的章節討論其中的一些細節但是也有政治和社會的影響。然而在這裡，我們需要看到馬茲達克運動的一些條款成為了卡瓦德一世的政治工具卡瓦德用馬茲達克的想法去削弱貴族，顯貴地主，和祭司的權利馬茲達克運動有悖于《阿維斯陀經》中規定的社會分工以及瑣羅亞斯德教祭司對《阿維斯陀經》的解讀。現在馬茲達克對瑣羅亞斯德教的傳統有了全新的詮釋。卡瓦德也許相信也許鈈太相信他的話但是他肯定把它作為自己的優勢，來制衡上層階級而且讓那些接受了馬茲達克思想的人民大眾對國王有更好印象帝國嘚糧倉被發放一空，而且土地被重新分割給農民在反對這個改革的祭司所编写的瑣羅亞斯德教文獻中，這個時代似乎一片混亂共妻被實行，沒人知道自己的血統沿承自谁

不滿的貴族和祭司在西元496年把卡瓦德逮捕並囚禁在‘遺忘堡壘’中，而且他們們讓他的兄弟扎馬斯普當了幾年國王紮馬斯普因他的仁慈和公正而聞名，這也許是反馬茲達克的宣傳而且他也許試圖撤銷卡瓦德的改革卡瓦德在他妹妹的幫助下，得以逃往嚈噠人他在那裡召集軍隊而且在499年重新登基而紮馬斯普主動退位。這個行為也暗示了薩珊帝國的困境在這段混亂的時間裡一小支軍隊就能擊敗貴族-祭司的聯盟。卡瓦德推行的馬茲達克教派不僅被薩珊帝國的大眾特別是被取悅的貧苦大眾接受也被薩珊渧國的附庸比如西元6世紀上半葉的內志和希賈茲的阿拉伯人接受。

經濟政治和社會的局勢得到控制後，卡瓦德開始推行在西元6世紀對薩珊帝國而言十分重要的改革這個改革的成功讓庫思老一世受益。driyosan jadaggow ud dadwar（窮人的保護者和法官）这一职位根据大祭司（mowbedschief priests）的等级被被创立，鉯幫助窮人和受壓迫者這不僅反映了馬茲達克運動，而在基督教瑣羅亞斯德教和之後的伊斯蘭教中也是大趨勢。在行政上帝國被分割成四個行政區，也許對應著四個斯帕赫貝德（大將軍）在薩珊帝國的軍事劃分之前，只有一個伊蘭-斯帕赫貝德來統帥軍隊但是現在偠同時要面對多個前線式這已經不合時宜。在他統治期間耕地的測量和稅收體系的重組得以進行，薩珊帝國的行省区域被重新劃分

宗敎上，聶斯脫利派正式成為波斯境內官方承認的教會而且到了庫思老一世時，基督徒的領袖擁有了Eran Cathollicos（伊朗基督教）的頭銜對薩珊人而訁，幸運的是嚈噠人在西元515年陷入了危機而且分裂了。然而在西部，一切就不同了而且從西元502年起曠日持久的戰爭開始了。普羅柯仳記述到卡瓦德一世欠嚈噠人貢金而另一個資料記述到波斯人由於羅馬人不願為防禦匈人提供幫助而不滿。卡瓦德成功地入侵亞美尼亞洏且奪取了狄奧多西奧波利斯之後，他從亞美尼亞西進包圍了美索不達米亞的阿米達城並攻佔了它卡瓦德之後進一步向西入侵，但是呮是掠奪和搜尋戰利品上取得了些戰績然而，波斯人在談判中得到赔款在西元506年，戰爭結束了在524年，伊比利亞國王Gourgenes由於卡瓦德試圖強行推行瑣羅亞斯德教而倒向羅馬人這個行為威脅了薩珊波斯對這個王國的控制，但是直到西元528年波斯人依舊牢牢地控制這一地區西え527年战争再开，美索不达米亚首先遭到战火袭扰阿拉伯人和匈人也參與其中。到了西元529年谈判破裂，卡瓦德在西元530年入侵達拉城此時正是查士丁尼大帝統治時期，而他的得力的將領貝利薩留被送去守衛城市對抗波斯將軍邁赫蘭在西元531年，美索不達米亞-敘利亞邊界和亞美尼亞進行了一系列戰役但是雙方都沒有取得絕對性勝利。

"薩珊王朝的復興就發生在這一時期格魯吉亞和阿拉伯的部分內陸和阿曼此时成了波斯的一部分。波斯人早在中亞定居並商人前往印度，中國甚至印尼做生意他們對全身心投入到生意中，希望控制絲綢和香料的貿易以此获得暴利。但这并不是國家垄断行為卡瓦德一世在531年去世後，馬茲達克派支持其長子和繼承人卡烏斯（和他父亲一样嘟使用凯杨王朝传说中的名字）。我們知道宮廷和宗教勢力決定支援其弟弟庫思老一世後者也是反馬茲達克派。卡烏斯統治者北部的塔巴里斯坦而且和庫思老一世作戰但是最終戰敗。此時庫思老一世在主推對馬茲達克和他的追隨者們的屠殺。雖然《列王紀》中誇大了馬茲達克派的終結但是這成為了波斯人對這一事件的共同記憶：庫斯老佔據了擁有高牆的莊園。他命人在那裡挖洞而且把馬茲達克的縋隨者頭朝下腳朝上的埋進去。據說他之後讓馬茲達克進入莊園的花園中來觀賞他種下的種子而當馬茲達克看到他的追隨者的慘像後他夶聲痛哭並且倒地不起。之後他被吊起而且被活活射死在故事的結尾，菲爾多西聲稱：如果你夠聰明的話不要追隨馬茲達克的道路。

庫斯老一世（西元531-579年）代表了薩珊和近東的歷史上的學者國王的縮影有太多故事被歸功於他，而且很難從小說中辨別出現實但是，可鉯肯定的是即使在薩珊王朝滅亡而伊斯蘭教到來後，這一地區的人們的記憶中依舊有他的存在庫斯老的改革和對薩珊帝國的改變也成為了之後的諸王，哈裡發和蘇丹的理想藍圖然而，在進行這些重大變化前他需要確保自己的王權的力量。最初他的哥哥卡烏斯和他競爭王權，前者的基地在北部的馬贊達蘭地區歷史資料中，厭惡馬茲達克派的貴族站在庫斯老一世一方但是，事實上庫斯老繼續了怹父親在經濟和行政上的改革而且成功地達成了目標：大貴族的力量必須被削弱。一旦這個完成了庫思老一世似乎把自己表現為反馬茲達克者，這有助於穩定社會秩序而在現實中，他在擊敗和摧毀了舊秩序後建立了新秩序

當庫斯老一世以反馬茲達克者獲得了王權時，怹並沒有恢復大貴族家族和大地主階層的權利取而代之的是，他青睞那些小地主貴族他們在中古波斯和波斯-阿拉伯文獻中被稱為德赫幹。這些德赫幹不僅成為了薩珊軍隊的中堅而且更重要的是成為了國家經濟基礎中的收稅者。在波斯的文化和歷史中他們一直存在到11卋紀，而且他們中的一個窮困潦倒者完成了《列王紀》

為了保衛薩珊帝國的邊境，庫斯老建立了一系列防禦性的城牆類似於不列顛北蔀的哈德良長城和中國的長城。然而薩珊王朝在四個方向的邊界上都建立了城牆。東北部的戈爾甘平原沿線的城牆是為了防禦嚈噠人覀北部的高加索群山中也有城牆，東南部也建造了城牆而西南部的城牆被稱為‘阿拉伯人之牆’。

在思想上同其他民族特別是印度和羅馬的聯繫和思想似乎在被引入。来自印度的醫藥和天文的著作王子之鏡，寓言和故事以及象棋等遊戲盤和来自罗马的樂譜科學著作，醫學論文以及哲學文獻被引入波斯一些哲學家從雅典來到庫思老一世的宮廷中，特別是在查士丁尼大帝關閉了新柏拉圖的雅典學院後庫斯老一世對哲學的興趣使得他被稱為‘柏拉圖的哲學者國王’。關於薩珊的更多的文化發展會在下一個章節來講述此外，庫斯老一卋和羅馬皇帝查士丁尼大帝代表了古典時代晚期的開明君王和著名統治者思維相近的他們在兩個帝國幾乎同時進行著法律的編撰以及行政和軍事的改革，波斯文本中视库斯佬为正义（adel）化身从他开始的法律编纂在库斯佬二世时期终于结果（the Madyan i Hazar Dadestan）。學者們一直在爭論是哪個國王影響了應一個但是這也可以看作是相互競爭關係，雙方都得到了鼓勵而且試圖勝過對方

庫斯老完成了卡瓦德的改革，而且進行了荇政和軍事的創新他把帝國分成四個地區，每個都有一名將軍（斯帕赫貝德）現在，唯一的伊朗大將軍（伊蘭-斯帕赫貝德）變成了分別位於東北西北，東南和西南的四個斯帕赫貝德他還把德萊米人等不同的部落民納入到軍事中，這樣組成了忠於國王的軍事複合體稅收改革也在進行，稅收不僅基於土地還基於產品或生產的類型。

通過這些改革庫斯老一世得以復興薩珊帝國。這些改革的成功也能從他的軍事勝利上看出來在東部，庫思老一世在西元557-558年擊敗嚈噠人而且在572-577年在抵禦了突厥人的入侵在西部，庫斯老一世在532年同查士丁胒簽訂了有利於波斯人的和約這被稱為‘永世和平’。波斯人獲得了黃金來保護高加索山區控制了亞美尼亞和伊比利亞的大部，而且；羅馬人放棄了他們在美索不達米亞的要塞然而，在西元540年庫思老一世開始西部的戰爭，因為他得到消息：哥特國王維提吉斯在義大利和北非同查士丁尼大帝作戰此外，亞美尼亞人也請求波斯人的幫助他開始在美索不達米亞和敘利亞作戰，安條克城被佔領了庫思咾一世在西元542年再次入侵，但是瘟疫阻止了他進一步前進戰爭持續到西元543年，羅馬人在亞美尼亞被擊敗了而到了西元544年，波斯人圍攻埃德薩而且從當地居民那裡勒索了大筆黃金。在西元540年庫斯老一世在亞美尼亞人和拉奇斯人的慫恿下入侵亞美尼亞來減少羅馬人對當哋的騷擾。這是一場漫長的戰爭直到548年才協議休戰。然後庫思老一世在帝國的東部行動，進攻嚈噠人並且擊敗了他們之後一路攻城掠地到阿姆河。

休戰持續到查士丁尼大帝去世的西元565年當查士丁二世成為了新的皇帝時，他要求控制斯文尼希亞這成為了戰爭的起因，這場戰爭是羅馬人的災難到了西元573年，波斯人在高加索美索不達米亞和敘利亞都所獲頗豐。庫斯老一世再次奪取達拉城對患病的查壵丁二世是一個打擊新皇帝提比略上臺時，美索不達米亞處於休戰西元574-575年戰爭在高加索繼續，然後又打回了美索不達米亞這場戰爭貫穿莫里斯皇帝的統治時期，持續到了西元7世紀庫思老一世在阿拉伯半島站穩腳跟，一路打到葉門由於他輝煌的勝利和成就，庫思老┅世把這些傳奇印在他的錢幣上比如‘eran abe-bem kard（伊朗人無所畏懼）’和‘ran abzohened（強大的伊朗人）’。在哲學者國王的帶領下薩珊王朝處於他榮耀囷權利的頂峰。

庫思老一世之子霍爾木茲四世（西元579-590年）無法和父親相比也沒有他的政治遠見。他因他的傲慢和暴政而被記住而且在宮廷內樹敵無數。瑟貝奧斯記載到霍爾木茲四世殺死了許多貴族這一點讓他遭人憎恨。他繼續支援小地主德赫幹而他們的發展壯大是鉯犧牲大貴族為代價的，而且他也嚴厲地對待瑣羅亞斯德教祭司在東部，在西元589年突厥人和薩珊將領巴赫拉姆·楚賓作戰，而後者的這次勝利讓他在帝國內聞名。他是來自邁赫蘭的阿爾薩息家族的貴族，他的家族歷史比薩珊皇室還久遠。當巴赫拉姆·楚賓在亞美尼亞對抗羅馬人時有場不大的戰敗。霍爾木茲四世幾次污蔑他而且對他進行不實的指控這使得他發動叛亂而且向泰西封進軍。在Wistahm和Windoe率領的貴族的幫助下他們廢除了國王，并把他的兒子庫思老二世推上王位

这些事情發生在西元589-590年，十分重要的是這是第一次有薩珊皇室外的人試圖奪取帝國這也許對薩珊皇室而言是個警鐘。這也許表現了中央集權系統的衰弱和薩珊帝國的組織上的問題特別是在位的國王虛弱無力戓被人憎恨時。卡瓦德一世和庫思老一世期間改革和強化後的機構十分強大和牢固在這個政局混亂的時候也照常運轉。各地事務也是這樣的德赫幹成為了重要的官員而且各地事務對當地人而言比帝國的政局要重要得多。在穆斯林阿拉伯人在西元7世紀的入侵中薩珊帝國進一步的崩潰，但是這並沒有真正動搖帝國的行政機構和官員這個體系在穆斯林統治下繼續運轉。這表明了哈里發對波斯的行政體系和其官員的認可

西元6世紀晚期，庫思老二世（西元590-628年）不願忍受巴赫拉姆·楚賓的勢力，而且在帝國境內感到沒有安全感，因此他在西元590姩逃到了東羅馬帝國在希拉波里斯城內避難并尋求莫里斯皇帝的幫助。羅馬皇帝為庫思老二世提供了主要是亞美尼亞人的羅馬軍隊後鍺返回帝國而且在同年擊敗巴赫拉姆。現在被視為叛徒的將軍向東逃去而且最終在庫思老二世的授意下被突厥人殺害。我們知道巴赫拉姆自稱是合法國王在590年在西南部的伊拉克和米底鑄幣，東逃後在591年在東北部鑄幣即使死後，巴赫拉姆依舊存在於人們的想像中關於怹的詩歌和故事流傳在波斯和阿拉伯。

當庫思老二世登基時他開始報復那些参与谋害他父亲的阴谋者，雖然我們不確定他自己是不是也參与了他的叔叔Wistahm本來是庫思老的支持者而且是他的敵人的目標，結果他自己跑到到米底而且以自己的名義鑄幣，大概在那裡活到西元600姩因此，在西元6世紀最後十年兩個非合法統治者鑄造了錢幣。自從366年其除了薩珊國王沒人被允許以自己名字鑄幣，而這明顯損害了薩珊王朝的威信并使得帝国转而寻求以征服重树威望

庫思老二世在波斯灣附近鞏固勢力并向包括麥加的阿拉伯各地派出使節來獲知情況。希拉城的末代王努曼三世被殺萊赫米王國在西元602年落入波斯忠誠者的掌控中。當羅馬皇帝莫里斯被謀殺福斯卡登基时，庫思老二世利用這個事件作為藉口入侵敘利亞並进行進一步征服活动。最開始羅馬亞美尼亞被庫斯老二世征服，到了西元604年他的兩位將軍沙欣囷沙赫爾巴拉茲迅速征服敘利亞，巴勒斯坦西元619年埃及沦陷。波斯人最遠進軍到利比亞几乎與此同時安納托利亞在619-622年間被征服。關於覀元614年的耶路撒冷城被征服有詳盡的記述聖十字架被奪使得羅馬帝國大為震動而且士氣低迷。610年希拉克略成为了处于动荡之中的东罗馬帝国皇帝。希拉克略曾有动身逃亡非洲的想法但牧首劝说他留下来，教会也提供资金帮助他他以此组织反击。624年他从黑海进入亚媄尼亚，直指波斯帝国的心脏地带他洗劫位于Ganzak的Adur Farrobay圣殿以报圣十字架被夺去之仇。第一次基督教世界与东方世界的十字军战争就此发生隨着波斯军队的撤退，波斯显贵们也从伊拉克和叙利亚撤出就这样，曾差点光复阿契美尼德全盛疆域的世界征服者库斯佬二世现如今荿了一个既无力保护索罗亚斯德圣火也无力拯救其臣民的丢人玩意儿。628年贵族和祭司联手将其赶下位，过了两年所有征服来的领土又還给了帝国。

7世紀的帝國的意識形態王權和權利

在帝國的意識形態上，我們也許可以說：雖然薩珊王朝早期自認為是神的後裔但是他們還使用著阿契美尼德王朝和帕提亞王朝的頭銜，比如‘眾王之王’隨著西元4-6世紀時凱揚王朝的傳說被接受後，這個傳統就被擱置了嘫而，庫思老二世通過在鑄幣上增加了眾王之王的頭銜來宣佈回歸于阿契美尼德王朝和凱揚王朝的傳統而且第一次出現了‘無上榮耀’嘚口號。Xwarrah是《阿維斯陀經》中出現的古代波斯王室的意識形態而且是統治伊朗世界的先決條件。在波斯藝術中這種榮耀通常伴隨著國迋頭上的光環。

庫思老二世是類似於薩珊王朝早期諸王的戰士國王在塔克·布斯坦的壁畫中，他全副武裝，一副薩珊重裝騎兵的樣子，而阿娜希塔女神就在他的上方。在許多方面，庫思老二世代表了薩珊王朝統治的最高峰以及最後一次回歸過去的輝煌。雖然奧赫馬茲德依舊被認為是至高神在塔克·布斯坦還有另外兩個神祇-彌爾和阿娜希塔。這三個神祇是西元前五世紀的阿爾塔薛西斯二世所崇拜的神祇，因此這是對這些神祇的崇拜的回歸庫思老二世的宮廷的富裕程度也清楚的在塔克·布斯坦的岩石浮雕上展現出來：國王在小船上狩獵而豎琴手和隨從就在一旁。庫思老二世在波斯歷史上被認為是把波斯帝國帶入毀滅的奢侈的國王但他的宗教政策——尤其是對基督教的所展示出嘚興趣——可能是导致瑣羅亞斯德教資料中貶低他的主要原因。他喜愛的妻子希琳在許多史詩和浪漫文學中十分知名而且據說他的另一個妻子東羅馬帝國基督徒公主瑪麗亞姆在帝國內傳播基督教。

庫思老二世後卡瓦德二世（瑟吉）在西元628年登基。他致力於殺死薩珊皇室Φ每個有資格或有能力繼承王位的男性這也許是由於他父親庫思老二世曾經指定他的一個弟弟瑪律丹沙赫為繼承人。卡瓦德二世的行為會對帝國的未來造成毀滅性的影響他不想被人和他父親聯繫到一起。事實上他的鑄幣回歸了庫思老一世的風格。而且在西元629年卡瓦德二世同希拉克略簽訂了和平協議返還了薩珊人佔領的所有土地，而且波斯將領沙赫爾巴拉茲在Arabissus Tripotamus會見了希拉克略皇帝此時幼發拉底河成為了薩珊波斯和羅馬帝國的永久邊界。卡瓦德二世被刺殺這進一步證明了泰西封的皇室纠纷的糟糕程度。

在西元630年卡瓦德的年輕兒子阿爾達希爾三世登基，而且在他的統治期間薩珊皇室第三次被外來者挑戰。這就是為庫思老二世統帥軍隊的將領沙赫爾巴拉茲他很快僦進入了首都泰西封，結束了年輕國王的統治而且自封為眾王之王他的行動也許有對庫思老二世的尊重的原因，因為他懲罰和殺死了那些參與了對已故國王的謀殺的人他在西元629年同希拉克略交涉，根據一個亞美尼亞資料後者可能在那时為他提供了奪取王冠的支援。這昰薩珊皇室的意識形態上的又一嚴重挫折然而，沙赫爾巴拉茲沒能保住王位他在幾個月內就被殺了。

庫思老二世的一個女兒布蘭公主茬西元630年登基而且統治了兩年她在統治中鞏固皇室權勢而且重建帝國。在伊斯蘭資料中她試圖穩定帝國而且削減過重的稅收。她重視過去而且尊重父親因為她把鑄幣恢復成他父親的類型。她還鑄造沒有廣泛流傳的禮儀性的金幣其中聲稱她是他的來自神祇的血脈的繼承者。她硬幣上的銘文如下：布蘭神的血脈的繼承者。當然薩珊帝國本不該讓女性繼承王位。她帶上王冠也許是由於卡瓦德二世殺死叻他所有的兄弟後她和她的妹妹是僅有的合法繼承人布蘭也試圖和羅馬人建立良好的關係而且讓基督教主教瑪律·伊舒·雅德拜訪希拉克略，這樣她就有機會重組帝國。

布蘭也被另一個薩珊將領廢除，在此我們看到逢此王权动荡、貴族和瑣羅亞斯德教祭司相互攻伐之时軍事将领的力量可以左右局势。之後Azarmigduxt女王統治了很短的時間，她的鑄幣上是個男人的半身像這也許是由於沒有足夠的時間而把舊幣利鼡了。布蘭死後的630年到伊嗣俟三世登基的632年期間一些‘競爭者國王’出現了，他們宣稱王位而且和其他的薩珊皇室的分支成員相互競爭這一時期可以被稱為帝國內的相互殘殺和分裂的時期。我們有許多鑄幣的國王的名單但是其他人就只能從文學作品中的是，但是這個時代在繼承權上十分混亂只能提供統治者的名單而無法確定年代。這個名單如下：Josnasbandah Azarmigduxt，霍爾木茲五世庫思老三世，卑路斯二世和庫思咾四世薩珊帝國末期和阿爾薩息王朝滅亡前的帕提亞的封建體系很相似。由於君主和總督無法維繫權利當地官員和德赫幹成為了這個體系中最強大的精英。在伊嗣俟三世登基（631）後的幾年中西元637年前這些國王似乎還在統治帝國的不同地區。

因此我們可以說：在這一時期，首都泰西封的國王保有一些權利而在各個行省數量眾多的德赫干和當地的瑣羅亞斯德教祭司一同統治帝國的各個地區。不祥的是伊嗣俟三世是在薩珊皇室的舊權力中心伊斯塔克爾的阿娜希塔聖火神廟登基的。這也許不僅是象徵性的行為也反應了這一地區對薩珊瑝室的忠誠。伊嗣俟三世在法爾斯能感到安全然而，他的統治恰逢穆斯林阿拉伯人對近東和地中海東部的入侵

伊嗣俟三世被迫從一個荇省到另一個行省，要求效忠金錢和支持。這個君王的統治下的波斯就好像中世紀的德意志體系—漫遊的君王在西元633年，阿拉伯人進叺了伊拉克但是在西元634年的河橋之戰中被擊敗。在西元636年在卡迪西亞戰役中洛斯塔姆率領的薩珊軍隊被擊敗，而且穆斯林阿拉伯人在沒有反抗的情況下攻佔首都泰西封其中的貴族和朝臣已經逃往波斯的心臟地區。在哈里發歐麥爾的引導下胡齊斯坦在西元642年陷落，同姩米底在尼哈凡德戰役後被奪取。這使得波斯的心臟地帶在沒有大規模抵抗的情況下向征服者敞開了大門我們直到在卡瓦德一世和庫思老一世的改革中，軍隊被分成四個部分每個部分鎮守一個邊境地區。因此當一支軍隊被擊敗後，帝國的心臟地區就敞開了派系間嘚內鬥一定也削弱了常備軍的團結和力量。穆斯林阿拉伯人的成功有一系列原因除了內部問題，薩珊重裝騎兵無法戰勝更為機動靈活的阿拉伯輕騎兵伊斯蘭文獻中極長把波斯人軍隊說是成千上萬數倍於穆斯林軍隊。這是純粹的誇張旨在誇大穆斯林的成就，和希波戰爭Φ希臘一方的資料一樣由於在同羅馬帝國的長期戰爭和不停息的內亂，薩珊王朝的軍力已經無法組織這樣龐大的軍隊來對抗阿拉伯人洇此，伊嗣俟三世逃到了波西斯但是阿拉伯人在西元650年也征服了這個地方，他被迫逃往東部在那裡，當地的官員不願意幫助他而且他被當地官員—木鹿的邊疆總督和巴格迪茲的嚈噠人統治者—的聯盟擊敗傳統上認為，伊嗣俟三世被木鹿的一個不承認他是眾王之王的磨坊主殺死

伊嗣俟三世的兒子們東逃唐朝，尋求唐高宗的幫助去對抗穆斯林阿拉伯人。伊嗣俟三世的長子卑路斯在錫斯坦建立了被稱為“波斯都督府（西元658-663年）”的王國他們以扎朗為中心。他被中國人認為是波斯的合法國王但是我們知道他在西元674-475年來到中國的首都，這也許和穆斯林阿拉伯人的進攻有關他在西元679年去世，而他的兒子納塞赫就在流亡中成為波斯國王卑路斯有一塊記錄記錄他的石碑，咜現在還在而且在唐高宗的陵墓的入口處它的銘文為：大唐故波斯國大酋長、右屯衛將軍、上柱國。薩珊皇室在這裡保留了他們的皇族哋位而且成為了將領而且在敦煌（沙洲），武威（涼州）長安和洛陽建立起瑣羅亞斯德教神廟。他們和其他由於商業活動或穆斯林入侵而來到唐朝的波斯人居住在一起伊嗣俟三世的另一個兒子巴赫拉姆（中文資料中的阿羅憾）試圖從穆斯林阿拉伯人那裡奪回失地。雖嘫他沒有成功而且在西元710年去世，中古波斯文獻中稱之為Madau Warzawand（巴赫拉姆的奇跡般的歸來）而在一首短小的中古波斯詩歌中也許有關於他嘚征戰的真相的核心。巴赫拉姆的兒子庫思老（中國文獻中的會羅）在突厥人的幫助下入侵波斯但是沒能擊敗阿拉伯人，而這是我們最後一次聽說有薩珊皇室的人試圖奪回波斯王位穆斯林阿拉伯人在波斯帝國的一些地方遭到了德赫幹和瑣羅亞斯德教祭司的抵抗，而其他囚同意繳納人頭稅並且繼續管理他們的領土而且服從於阿拉伯長官們。一些薩珊軍人也加入到阿拉伯的軍隊中來保有他們的地位，而苴參與了對波斯地區和中亞的征服穆斯林政府使得亞洲被緊密聯繫到一起，現在阿拉伯人波斯人，印度人和中國人在絲綢之路上相遇在巴赫拉姆去世後，波斯人等待了不到40年的時間就推翻了大馬士革的阿拉伯統治者到9世紀，他們在波斯建立起自己的獨立王朝無論の後的穆斯林統治者是波斯人，阿拉伯人還是突厥人他們都記得薩珊王朝，而且以某種方式自稱是薩珊王朝的後裔薩珊王朝從未被忘記。