otoke在韩语里是什么意思呢？_百度知道
otoke在韩语里是什么意思呢？
也有看到otohge的拼法,经常在韩剧里听到女主角这样的碎碎念，翻译的时候有“怎么办”，有这个意思吗？
我有更好的答案
有怎么办的意思，问的韩国留学生，比较口语化的说法。。。
采纳率：26%
可是我看了那么多韩剧,&otohge&这个发音的翻译明明是&怎么办&??不可能是&你好吗&??不可能跟别人讲着讲着话说&你好吗&吧?!
&어떻게&
翻译成&怎么样&像一楼说的 也是有 &&你好吗?&&的意思 但这一般 在
特别熟悉的人 ,朋友之间,特别亲近的人就是
跟自己同一辈之间用的~~~可千万不要对长辈这么说.....
&&你好吗?&&这个意思 不经常用~ 要非得用的话~是在 日常生活里那样能用到~~但用的也不是经常~因为&&你好吗?&&这意思
可以用别的韩语来表示~
最好不要以
&&你好吗?&& 来使用..避免发生误会
发音&otoke&是写成韩语是&어떻게&&어떻게&是&怎么样&,有&你好吗?&的意思어떻게&,&你好吗?&:)~
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
韩语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。韩语 ‘阿妞’是什么意思？_百度知道
韩语 ‘阿妞’是什么意思？
我有更好的答案
阿妞的韩文是아니오。意思是“不是”。
&啊尼呀&不是的
不是。的意思
你好/再见안녕
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
韩语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。韩语“大发”是什么意思？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。5被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="1分享邀请回答1添加评论分享收藏感谢收起写回答1 个回答被折叠（）你的浏览器禁用了JavaScript, 请开启后刷新浏览器获得更好的体验!
内容来源：红网问答
内容来源：红网问答
有四个意思：
1、是韩语的语气助词，做句子后缀，无实义，类似于四川话的“撒”。
例：长辈问：你吃饭了吗?回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。
2、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。
例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。
3、可以用来讽刺韩国人，思密达”最早见于中国电影《集结号》中，“前轱辘不转后轱辘转思密达”。现在“思密达”经常被恶搞，来讽刺韩国不停申请其他国家非物质文化遗产的寡耻行为。甚至出现了“韩国人创世说”与“韩国人创宇宙说”，于是乎，“思密达”一词便成为了中国人搞笑的学韩国人讲话的一种符号。
4、一种药物的商品名，即蒙脱石散剂，用于治疗成人及儿童急、慢性腹泻，以及食道、胃、十二指肠疾病引起的相关疼痛症状的辅助治疗。
现在很流行的一句话，现在90后很多都常常挂在嘴边的一个语气肋词，其实它并没有意思，据说是放在句尾的敬语思密达。比如说，你见了朋友，你问：吃饭了吗？回答：吃过思密达。在朝鲜这是一种礼貌。
而本词在网络上往往被网友作为贬义词使用，比如说“哇你真漂亮思密达”，其实意思是在说“真难看”。思密达，放在句末，用作否定的意思。
“思密达”是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。
要回复问题请先或
浏览: 527178
关注: 4 人那几个韩语是什么意思？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。2被浏览296分享邀请回答赞同 添加评论分享收藏感谢收起赞同 添加评论分享收藏感谢收起写回答}